Tsvietaev, Andrey

Andrey Tsvetaev (1817-1841), traductor ruso del siglo XIX .

Biografía

Prácticamente no hay información sobre su infancia, y otra información biográfica sobre él es muy escasa y fragmentaria; solo se sabe que Andrei Tsvetaev nació en 1817 y habiendo recibido los conocimientos necesarios para ello, comenzó a colocar sus traducciones en algunos periódicos del Imperio Ruso [3] .

En el " Boletín de Europa " de 1828 (núms. 5-6), A. Tsvetaev colocó una traducción: " La recuperación de Leguve, o una copia del poema: La dignidad de una mujer ". En Vestnik Evropy de 1829 (núm. 21): " Sobre los enviados extranjeros ", traducido de un libro raro de Daniil Printz: " Moscoviae ortus et progressus. Gubenae de 1679 " [4] [3] . También publicó en las Noticias de la literatura rusa en la década de 1820 [5] .

Viktor Voinov en las páginas del Diccionario biográfico ruso de Polovtsev dio la siguiente evaluación de las obras de Tsvetaev: " Estas traducciones están hechas en lenguaje pesado y no revelan talento literario en el autor " [3] .

Notas

1. ↑ 1 2 Tsvetaev, Andrey // Diccionario biográfico ruso / ed. A. A. Polovtsov - San Petersburgo. : 1901. - T. 21. - S. 455.
2. ↑ 1 2 3 Tsvetaev, Andrey // Diccionario enciclopédico - San Petersburgo. : Brockhaus - Efron , 1903. - T. XXXVIIa. - S. 851.
3. ↑ 1 2 3 Víctor Voynov. Tsvetaev, Andrey // Diccionario biográfico ruso  : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
4. ↑ " Boletín de Europa " de 1823 y de 1829
5. ↑ Tsvetaev, Andrei // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.

Literatura

• Víctor Voynov. Tsvetaev, Andrey // Diccionario biográfico ruso  : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
  • Colección de la Sociedad Histórica Imperial Rusa de 1888.

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron biográfico ruso