Iglesia de Velmema (Saransk)

templo luterano
Iglesia "Velmema" (Resurrección)
54°10′24″ s. sh. 45°10′42″ E Ej.
País  Rusia
Ciudad Calle Saransk
Kirov, 39
confesión luteranismo
Diócesis iglesia de ingria
casa de decano testamento Ural 
autor del proyecto Nikolái Bezborodov, Vladímir Babakov
Construcción 2001 - 2003  _
Estado Activo
Sitio web vk.com/lutersaransk

Iglesia "Velmema" (Resurrección)  - Iglesia evangélica luterana en Saransk . La parroquia actual "Velmema" (Resurrección) es parte del Preboste Ural de la Iglesia Evangélica Luterana de Ingria . Una de las dos parroquias luteranas en Mordovia junto con la parroquia Moksha-Erzya en Saransk.

El nombre "Velmema" se traduce del idioma Erzya como Resurrección . Los servicios y sermones en la iglesia de Velmema se llevan a cabo en los idiomas ruso y erzya . Los feligreses de la iglesia son erzyans , mokshans , rusos , así como representantes de otras nacionalidades.

El pastor-rector de la iglesia es Alexey Alyoshkin. La parroquia fue registrada el 23 de mayo de 1995.

Historia

Según algunos informes, la primera iglesia luterana en el territorio de la actual Mordovia apareció en 1865 en Bolshiye Berezniki . A finales del siglo XIX, los feligreses de la casa de oración con capilla eran unas mil personas que vivían en el territorio de la provincia de Simbirsk [1] . Según otras fuentes, la parroquia luterana de Saransk ya existía en el siglo XVIII, pero sus edificios religiosos no se han conservado en la ciudad [2] .

En los orígenes del luteranismo moderno en Mordovia estaban los hermanos Alyoshkin, el pastor Alexei y el famoso artista Erzya Andrei, quienes participaron en el establecimiento de relaciones entre Mordovia y Finlandia. Mientras estudiaba en la Academia de Artes de Leningrado, Andrei Alyoshkin conoció al pastor Arvo Survo , gracias a cuya energía y talento se revivió la Iglesia Evangélica Luterana de Ingria . Andrei Alyoshkin llegó a la conclusión de que el luteranismo, adaptando las tradiciones nacionales del pueblo mordoviano, puede ser la mejor base para el renacimiento espiritual de los pueblos Erzya y Moksha.

Durante los años de la perestroika, comenzó en Mordovia el surgimiento del movimiento nacional. En este ambiente, Alyoshkin, con un grupo de seguidores de la intelectualidad de Saransk, registró en 1991 la primera comunidad luterana en Saransk bajo la jurisdicción de la Iglesia de Ingria. Fue la primera parroquia misionera de la Iglesia Luterana fuera de los territorios luteranos "tradicionales" en Rusia [3] .

En los albores de la aparición de la parroquia luterana en Mordovia, los fundadores buscaron crear una Iglesia Luterana Mordoviana independiente. Los sermones y los servicios se llevaron a cabo solo en los idiomas erzya y moksha. La Iglesia de Ingria en Mordovia participó activamente en la vida pública del pueblo mordoviano.

Desde 1991, la Iglesia Luterana de Finlandia y, más tarde, la Iglesia Luterana del Sínodo de Missouri proporcionaron asistencia financiera a la Iglesia de Mordovia . En 1991, en el centro de Saransk, se entregó un terreno a la comunidad para la construcción de un edificio de iglesia, y en presencia de las autoridades y representantes de la Iglesia Luterana Finlandesa, se consagró la primera piedra [4] . Sin embargo, debido a dificultades materiales y organizativas, así como a la resistencia de la diócesis ortodoxa , la construcción de la iglesia no se llevó a cabo. Los servicios divinos se celebraron en las casas de cultura durante más de diez años [5] .

Un rasgo característico del rito luterano en Mordovia en las etapas iniciales fueron elementos de la cultura nacional: luto por la novia , llanto por los muertos; se interpretan canciones folklóricas reelaboradas para el culto luterano. En las vestimentas del clero hay elementos del traje nacional de Mordovia. El compositor de Saransk, Otyash Kizyaev, trabajó en la creación de una liturgia en los idiomas mordovianos. La principal forma de trabajo misionero en la primera década de existencia de la iglesia fueron los viajes de activistas de la iglesia a los pueblos y ciudades de la república como parte del conjunto folclórico " Torama " bajo la dirección de Vladimir Romashkin . Gracias a estos viajes, los luteranos se dieron a conocer en toda la república.

Con la participación directa de la iglesia en la década de 1990, especialistas del Instituto de Traducción de la Biblia de Helsinki y profesores de la Universidad de Mordovia en Saransk comenzaron a trabajar en la traducción de la Biblia a los idiomas de Mordovia. En 2006, se completó la traducción y se publicó el Nuevo Testamento (Od Weisenluv), y en 2011, el Salterio [6] .

En el año 2000, a la comunidad se le asignó un terreno para la construcción de una iglesia, en el año 2001 se construyó un edificio de madera.

En 2003, se consagró una iglesia de piedra en Saransk.

Desde el momento de la fundación de la iglesia, también tomaron parte activa en su vida los misioneros finlandeses, quienes cesaron su trabajo permanente en la parroquia en 2008-2009.

Estado actual

Por el momento, los servicios divinos y los sermones en la iglesia se llevan a cabo en ruso con traducción al idioma erzya. La cuestión del idioma de culto permanece abierta en la iglesia, ya que entre los feligreses hay Erzyans y Mokshans, así como rusos.

La parroquia tiene una escuela dominical y una reunión de jóvenes separada. Se está haciendo trabajo social. La iglesia ofrece clases sobre los fundamentos de la fe cristiana. Además, la iglesia es un lugar habitual para eventos culturales en la ciudad: conciertos de música sinfónica y de cámara, proyecciones de películas y reuniones con personas interesantes.

El párroco-rector de la parroquia desde el momento de su fundación hasta el momento actual es Alexey Alyoshkin.

La Iglesia Velmema es parte de la Iglesia Evangélica Luterana de Ingria, tiene estrechos vínculos con la Iglesia Luterana de Finlandia , así como con la Iglesia Luterana, el Sínodo de Missouri .

Arquitectura

Los autores del proyecto arquitectónico Nikolay Bezborodov y Vladimir Babakov [7] . La idea de la ejecución pertenece a Andrey Alyoshkin, quien también es el autor de la bandera oficial de Mordovia [8] . El edificio de la iglesia destaca por su original ejecución, ya que los autores del proyecto buscaban crear un estilo nacional en la arquitectura de Mordovia. En el diseño del templo, se utilizaron elementos del traje de boda de las mujeres de Erzya: el color de las paredes exteriores se refiere al color de la tela tejida en casa, y las largas ventanas verticales, revestidas con ladrillo rojo, recuerdan el bordado ornamental nacional de Erzya. . Durante la construcción de la iglesia también se recreó una casa de comerciantes del siglo XIX, que pasó a formar parte del nuevo edificio. Al desarrollar un proyecto arquitectónico, los autores se basaron en la experiencia de construir iglesias en Alemania, Suecia, Estonia y Finlandia, lo que finalmente hizo posible combinar los estilos escandinavo y nacional de Erzya en el proyecto final de la iglesia [9] .

La sala está diseñada para 120 asientos. No hay techo, como tal, se combina con un techo angular elevado. Sobre la entrada al salón de adoración hay un balcón. En la decoración de interiores, se da preferencia a los materiales hechos de madera y piedra [7] .

Notas

  1. ↑ Artículo de historia sobre el tema: SOBRE LA CUESTIÓN DEL LUTERANISMO EN LA REPÚBLICA DE MORDOVIA | Red Social de Trabajadores de la Educación . nsportal.ru. Consultado el 21 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020.
  2. ↑ Alioshkin A.S. Sobre la formación de la arquitectura nacional de la República de Mordovia  // Boletín de la Universidad de Mordovia. - 2008. - Nº 4 . - S. 14-16 . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020.
  3. ↑ IGLESIA EVANGÉLICA LUTERANA DE INGRIA . www.pravenc.ru Consultado el 21 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013.
  4. ↑ I K. Moksh-Erzya Parroquia luterana de la Iglesia de Ingria 1992 . youtube _ Iglesia de Ingria (15 de febrero de 2020).
  5. ↑ S. Filatov, R. Lunkin. Vida Religiosa en Rusia Hoy: Una Descripción Sistemática Volumen 3 . Instituto Keston . Instituto Keston (enero de 2016). Consultado el 21 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020.
  6. ↑ Salterio en Erzya presentado en Saransk . periódico ruso. Consultado el 21 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020.
  7. ↑ 1 2 Periódico "Erzyan Mastor": Archivo de números . www.erzia.saransk.ru. Recuperado: 23 de marzo de 2020.
  8. ↑ “Empecé a trabajar en la bandera de Mordovia... ¡desde séptimo grado!” . Noticias de Saransk y Mordovia "Capital C" (23 de febrero de 2019). Consultado el 23 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020.
  9. ↑ Sobre la formación de la arquitectura nacional de la República de Mordovia . ciberleninka.ru. Consultado el 23 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales