Tsitsianov, Egor Pavlovich

Príncipe Yegor Pavlovich Tsitsianov - escritor y traductor ruso; hermano de Dmitry Pavlovich Tsitsianov .

Biografía

Se desconoce la hora exacta de su nacimiento. Descendiente de la antigua familia de príncipes Tsitsishvili , que fueron los gobernantes de Kartalinia. Su padre, el príncipe Paata (Pavel Zakharyevich) Tsitsianov, partió de Georgia hacia Rusia en 1725 en el séquito del rey Kartalian y Kakhetian Vakhtang VI , aceptó la ciudadanía rusa y fue el capitán del regimiento de húsares de Georgia [1] .

E. P. Tsitsianov sirvió en el Regimiento de Guardias de Vida de Preobrazhensky y fue anotador en 1765, en 1767 anotador-cabo. En 1772, Tsitsianov fue ascendido de sargento de regimiento a suboficial, y en 1778 de capitán-teniente a teniente coronel con una transferencia al ejército [2] .

Junto con su sobrino, el príncipe Pavel Dmitrievich Tsitsianov , tradujo los siguientes libros: 1) “Economía de la vida humana, o Abreviatura de la moral india, compuesta por algunos brahmanes antiguos y promulgada a través de un glorioso bonzo de Pekín en chino, del cual, en primer lugar, en inglés, y luego en francés, ahora traducido al ruso por los socorristas del regimiento Preobrazhensky por los anotadores de los príncipes: Yegor y Pavel Tsitsianov ”; M., 1765; 2ª edición, M., 1769; 3ª edición, M., 1781; 4ª edición, M., 1791; 2) “Un ingeniero de campo o un oficial que, en ocasiones, construye una fortificación de campo. Traducido del francés con la explicación adecuada y la adición de los príncipes Yegor y Pavel Tsitsianov, los Life Guards of the Preobrazhensky Regiment from scorer-corporals, M., 1767 [2] .

Además de estos dos libros, se conocen las siguientes traducciones y escritos suyos: “En el cumpleaños de Phyllis el 2 de noviembre de 1791”, verso colocado en “Lectura por Gusto, Razón y Sentimientos” de 1793, M., parte IX, Con. 267; "Huérfana", poema, colocado en el mismo lugar, p. 294; "Chistes", traducción, colocada en la misma revista para 1793, parte XI, p. 33; "Muerte de la tórtola", fábula, traducida del francés, ibíd., p. 286 [2] [3] .

Notas

1. ↑ V. Garsky. Tsitsianov, Dmitry Pavlovich // Diccionario biográfico ruso  : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
2. ↑ 1 2 3 V. Garsky. Tsitsianov, Egor Pavlovich // Diccionario biográfico ruso  : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
3. ↑ Tsitsianov, Yegor Pavlovich // Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.

Literatura

• Historia de las L.-Guardias. Regimiento Preobrazhensky, San Petersburgo, 1883, p. 236.
• A. N. Neustroev, Investigación histórica sobre ediciones y colecciones rusas basadas en el tiempo, para 1703-1802, San Petersburgo. , 1874, pág. 696, 697, 698.
• V. Saitov, Notas y explicaciones sobre la experiencia de la bibliografía rusa de Sopikov, San Petersburgo, 1878, página 42.
• Smirdin, Pintura para libros rusos, núms. 4292, 1433.

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron biográfico ruso