Cherry Garrard, Apsley
| Apsley Cherry Garrard | |
|---|---|
| inglés Apsley cereza Garrard | |
| Cherry-Garrard durante la Expedición Terra Nova , fotografiada por Herbert Ponting | |
| Nombrar al nacer |
Apsley George Benet Cereza -Garrard |
| Fecha de nacimiento | 2 de enero de 1886 |
| Lugar de nacimiento | Bedford |
| Fecha de muerte | 18 de mayo de 1959 (73 años) |
| Un lugar de muerte | Londres |
| Afiliación | Gran Bretaña |
| tipo de ejercito | Armada |
| Años de servicio | 1914 - 1916 |
| Rango | teniente comandante |
| Batallas/guerras | Primera Guerra Mundial |
| Premios y premios |
 |
| Autógrafo | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
 Trabaja en Wikisource | |
Apsley George Benet Cherry-Garrard ( Ing. Apsley George Benet Cherry-Garrard , 2 de enero de 1886 , Bedford - 18 de mayo de 1959 , Londres ) [1] - Aristócrata británico, viajero, miembro de la expedición de R. Scott a la Antártida en 1910- 1913 años . Es mejor conocido por sus memorias The Most Terrible Journey (1922), que contiene una descripción completa de los eventos de la expedición a través de los ojos de su testigo ocular y crítico del jefe: Robert Scott . Según el explorador polar e historiador V. S. Koryakin, Cherry-Garrard “ dejó un libro que no es menos popular en su tierra natal que el diario del propio R. Scott ” [2] .
Apsley Cherry-Garrard nació en el seno de una familia militar noble y recibió una educación en artes liberales en Winchester College y Christ Church College . Al no tener ciertas responsabilidades (la herencia que recibió le permitió no preocuparse en absoluto por los fondos), Cherry-Garrard realizó un largo viaje a Australia, India y el Lejano Oriente, después de haber visitado también California. Accidentalmente se enteró de la inminente expedición a la Antártida, le rogó a Edward Wilson que intercediera por él y recibió un puesto como asistente de biólogo por una donación de £ 1,000 . Del 27 de junio al 1 de agosto de 1911, en medio del invierno antártico, Wilson, Bowers y Cherry-Garrard realizaron un viaje de 60 millas (97 km) al cabo Crozier, la primera vez en condiciones de noche polar . Acompañó al destacamento polar de Robert Scott al glaciar Beardmore , y del 26 de febrero al 16 de marzo de 1912, junto con Dmitry Girev, trató de reconocer la ruta hacia el Sur y encontrar el destacamento de Scott. Más tarde resultó que el grupo polar murió a 12 millas del último punto al que habían llegado; Cherry-Garrard se consideró responsable toda su vida por la muerte del comandante y sus amigos Wilson, Bowers y Ots . Probablemente sufría de trastorno de estrés postraumático .
Después del estallido de la Primera Guerra Mundial, se ofreció como voluntario para las fuerzas armadas y, a pesar de la miopía , fue asignado a partes de los vehículos blindados de la Royal Navy . No participó en hostilidades reales, y en 1915 sufrió un trastorno psicosomático , y en 1916 fue comisionado por razones de salud. Mientras vivía en su propiedad, conoció a George Bernard Shaw y, siguiendo su consejo, completó su libro sobre la expedición de Scott, The Most Terrible Journey. La primera edición se publicó en 1922 y se agotó en tres semanas. En las décadas de 1920 y 1930, Cherry-Garrard vivió una vida ociosa con los ingresos de las propiedades y las inversiones, así como con las regalías de las reimpresiones de su libro. Durante la Segunda Guerra Mundial sufrió una fuerte depresión , cuyas consecuencias padeció hasta el final de su vida. En la última década se interesó por la bibliofilia y reunió una valiosa colección de libros. El libro de Cherry-Garrard se sigue reimprimiendo y se considera una fuente primaria importante y una obra de ficción. El nombre del viajero está inmortalizado en el mapa geográfico de la Antártida y en la sistemática biológica.
Biografía temprana (1886-1910)
Origen. Infancia
Apsley Cherry nació el 2 de enero de 1886 en 15 Lansdowne Road, Bedford . Su padre, el coronel Apsley Cherry Sr., tenía 53 años, su madre, nacida como Evelyn Edith Sharpin, tenía 28 años. Los padres procedían de familias respetables de funcionarios, sacerdotes y médicos [3] . Según la tradición familiar, la familia Cherry procedía de Picardía ( de Cherie ), y sus representantes se establecieron en Inglaterra en el siglo XV. Comenzando por el bisabuelo, todos los miembros de la familia hicieron carrera en la India [4] . Mi padre sirvió en el 90º Regimiento de Infantería , enviado para reprimir la Rebelión Sepoy , participó en la captura de Lucknow y la pacificación de Oudh . Después de servir en India durante veinte años, Cherry fue trasladado con el regimiento a Sudáfrica y participó en la anexión de Transvaal en 1877. Para 1878, había alcanzado el rango de teniente coronel y tenía condecoraciones militares. En 1883, tras recibir otro ascenso, el coronel Apsley regresó a Inglaterra como comandante del cuartel de Bedford. El 29 de enero de 1885 se casó con la hija de un conocido médico local, Sharpin, que se destacó por su piedad. Posteriormente, los hijos mencionaron siempre el matrimonio armonioso de sus padres; era inusual para los aristócratas victorianos que Apsley Sr. y Evelyn siempre compartieran el mismo dormitorio [5] . En 1887 nació su hija Ida, ese mismo año, tras la muerte de su hermano mayor, el Coronel Cherry heredó la finca Denford en Berkshire y una pequeña fortuna, tras lo cual se retiró del servicio militar, recibiendo el rango honorario de mayor general [ 6] . Posteriormente, se desempeñó repetidamente como juez de paz en Hertfordshire [7] [8] [9] [10] y también recibió la Orden del Baño [11] . La familia Epsley fue adoptada en las casas de personas soberanas, incluida la familia Carnarvon . En 1889-1891 nacieron las hijas Elsie y Mildred. El primogénito (su apodo familiar era "Laddie") creció en el campo, y le gustaba comunicarse con los cazadores y leñadores, y los hijos de los trabajadores contratados en la finca componían su empresa. A juzgar por las letras supervivientes, a la edad de cinco años dominaba más o menos la letra [6] .
En el verano de 1892, después de la muerte de la tía de Honor, Drake Garrard, el general Cherry heredó la vasta propiedad de Lamer en Hertfordshire , a 60 millas de la propiedad familiar. Su territorio superaba en 15 veces a Denford, la hacienda aportaba unos ingresos sustanciales, ya que se ubicaba a 45 minutos en tren de Londres , donde había una venta garantizada de los alimentos producidos en la hacienda. También había una casa en la capital, que se alquiló como oficina de una empresa algodonera, así como activos financieros de 130.000 libras esterlinas, una cantidad muy sólida en ese momento. La familia Cherry ha subido en la escala social; por real decreto de 30 de septiembre de 1892 se les dio el doble apellido Cherry-Garrard [12] .
Años de estudio
La finca Lamer (el nombre probablemente proviene del nombre francés De La Mare ) existió desde el siglo XIV y se convirtió en la residencia principal de la familia. La extensa casa solariega y el parque se equiparon en la década de 1790; la familia podía llevar un estilo de vida aristocrático y contaba con una extensa plantilla de sirvientes. El padre asumía el cargo de juez de paz del condado , la madre participaba en el manejo del hogar y, como hija de un médico, cuidaba de las familias de sus arrendatarios. El general Cherry-Garrard estableció el orden militar en la casa y controló la moralidad (las criadas no podían salir de sus habitaciones después de que se apagara la luz), también era un entusiasta cazador de faisanes. Apsley, de 7 años, se volvió adicto a la caza del zorro , como lo demuestra una de las cartas a su madre. En invierno patinaba sobre el hielo de un estanque helado cerca de los establos (había 8 caballos de silla en la finca) y en verano pescaba cangrejos de río. Muy pronto, desarrolló miopía , lo que le impedía jugar al cricket [13] . Su padre estudió latín con su único hijo , preparándolo para la escuela en Folkestone , donde fue Apsley Jr. en septiembre de 1894. La escuela fue fundada por el reverendo Hussey, insatisfecho con la orden en Harrow , de la que una vez se graduó. A pesar de su timidez y miopía, Cherry-Garrard encajó en el equipo y, a menudo, se quedaba en la escuela durante las vacaciones, ya que en 1896 tenía una hermana menor, Margaret. Pasaron las vacaciones de Navidad con su padre en Devonshire [14] .
En septiembre de 1899, Apsley Cherry-Garrard ingresó al Winchester College , donde Arnold Toynbee resultó ser su compañero de clase , y George Mallory ingresó un año después . La universidad mantuvo regulaciones extremadamente estrictas (incluida la supervisión de los ancianos, baños fríos y despertarse a las seis de la mañana) y un plan de estudios clásico. Apsley, de 13 años, estudió latín, literatura inglesa, historia, teología, matemáticas y ciencias. Se cultivaron los deportes y juegos activos, siendo el cricket y el fútbol los más prestigiosos , así como la natación. Apsley no se distinguía por sus habilidades especiales, aunque era miembro de un prestigioso club de debate. Entonces sus habilidades literarias no se manifestaron de ninguna manera; por todos los años de estudio no recibió un solo premio; la asistencia forzada a los servicios de adoración anglicanos le inculcó un disgusto por la religión de por vida. Según su biógrafa Sarah Wheeler, "como adulto, Apsley reconoció instintivamente la existencia de poderes superiores, pero era conscientemente incapaz de percibir los principios cristianos" [15] .
En 1901, el general Cherry-Garrard, de 69 años, se convirtió en padre por sexta vez (la quinta hija se llamaba Edith) y recibió un nombramiento honorífico como sheriff jefe de Hertfordshire [16] . Apsley, después de haber sobrevivido a dos años de " novatadas ", ahora podía visitar la casa en las vacaciones de verano e incluso fue elegido líder de su grupo. Nunca se hizo popular en la empresa, se limitó a un estrecho círculo de amigos y no mejoró su rendimiento académico. Su padre le sugirió que estudiara filología clásica en el prestigioso Christ Church College ( Universidad de Oxford ), en el que él mismo se había graduado una vez, y Cherry-Garrard, de 18 años, logró ingresar allí. Sin embargo, la universidad mantuvo las mismas restricciones de clase y edad que en Winchester (por ejemplo, a los estudiantes de primer año no se les permitía sentarse frente a la chimenea en el salón de profesores). La mala vista no impidió que Apsley se uniera al equipo de remo , y conservó su pasión por este deporte el resto de su vida, pero ya no destacó en Oxford. Casi nada se sabe sobre su desarrollo personal y emocional durante este período [17] . Convencido en su primer año de que era ajeno a la antigüedad , Cherry-Garrard eligió varios cursos de historia moderna. Debido a la enfermedad de su padre, a los 20 años, Apsley tuvo que hacerse cargo de la dirección del majorat , en el que sólo la lista de bienes sujetos a seguro ocupaba casi 200 páginas, de las cuales 29 estaban dedicadas a la platería. El abogado Arthur Farrer de Lincoln's Inn se convirtió en el gerente real durante muchos años , y el día de la mayoría de edad (2 de enero de 1907), Apsley fue relevado formalmente de sus deberes como cabeza de familia [18] . El general Apsley Cherry-Garrard Sr. murió después de las 2 pm del 8 de noviembre de 1907, a la edad de 75 años, y fue enterrado con honores militares en el cementerio parroquial de St. Helens. La viuda y las hijas se establecieron en Brighton en la casa del abuelo de Sharpin, quien murió el Viernes Santo de 1908. Apsley hijo se vio obligado a manejar simultáneamente los asuntos de su patrimonio y los deberes universitarios, incluido el equipo de remo. Su equipo ganó la Gran Copa de la Regata Henley Royal en 1908 , venciendo a un equipo de Eton en la final . En los exámenes finales, incluso quedó en el tercer cuarto de la lista, es decir, se graduó de la universidad con resultados aceptables [19] .
Buscar una vocación
Después de graduarse de la universidad, Cherry-Garrard le dijo a su madre que no sabía qué haría en la vida, ya que no le atraía la carrera de abogado. No necesitaba trabajar, ya que las rentas de las haciendas y las inversiones en acciones y fondos le reportaban un ingreso cuantioso y estable. Al mismo tiempo, quienes lo rodeaban esperaban que continuara el trabajo de su padre y se convirtiera en terrateniente o militar. En Lamer estaban a cargo sus hermanas y su madre, quienes se dedicaban a obras de caridad, mantenían un cine en casa y una clase de baile. En el otoño de 1908, Apsley fue a Escocia para quedarse con su tío Reginald Smith (treinta años mayor que él), que entonces era un famoso abogado y editor de la revista Cornhill de su suegro . En el bungalow de campo de los Smith, Cherry-Garrard conoció a Edward Wilson y su esposa, Oriana, que estaban de visita allí. Wilson participó en la Expedición Nacional Británica a la Antártida de 1901 a 1904 como médico y biólogo. A pesar de la brevedad de la comunicación, se desarrolló simpatía entre ellos y Wilson elogió la inteligencia de Apsley [21] .
En octubre de 1908, Cherry-Garrard regresó a la casa solariega para finalmente entrar en la sucesión de Denford y Lamer, así como un gravamen en Swansea y algunas otras tierras. La lista de bienes incluía, por ejemplo, "dos fanegas de patatas de siembra", "columpios de jardín" y "un gato de pelo castaño" (cuyo valor era difícil de estimar). Evelyn Cherry-Garrard, a quien Denford le legó una anualidad, insistió en que su hijo se casara y se estableciera en la propiedad. Un compromiso razonable para el hijo, que estaba muy ansioso por ir al extranjero, fue la participación en la misión caritativa de la iglesia Oxford House . Su líder, el futuro obispo Harry Woolcombe , sugirió que Apsley fuera a Australia en misión [22] .
El 16 de mayo de 1909, Woolcombe y Cherry-Garrard zarparon en el barco de vapor Ormuz de Orient Steam Navigation Company a través de Gibraltar , Marsella , Nápoles y Port Said . Viajaban en primera clase, sus camarotes estaban decorados con mármol, terciopelo y caoba, también había baño. En Italia visitaron el Vesubio y Pompeya . La primera parada prolongada fue en Colombo , donde Woolcombe tenía una sucursal de su organización. Habiendo terminado los negocios en la hermandad local, que incluía a 2500 personas, Woolcombe y Cherry siguieron a Perth , donde llegaron el 17 de junio. Además, su camino estaba en Adelaide y Hobart . Para septiembre habían llegado a Brisbane , donde el 13 Apsley leyó un anuncio en el periódico sobre la segunda expedición de Scott a la Antártida. El nuevo conocido Wilson resultó ser el jefe del destacamento científico de la expedición, y Cherry-Garrard inmediatamente decidió unirse a él. Apsley le escribió a él y al tío Smith, ofreciéndoles regresar inmediatamente a Inglaterra para una entrevista, y dejándolo todo, navegó en una goleta de carga a Celebes y luego llegó a Singapur , desde donde hizo un viaje a Japón e incluso escaló el monte Fuji , y También compró kimono para su madre y hermanas . Apsley conoció el Año Nuevo en Calcuta , donde recibió una carta del "tío Reggie" que decía que el personal de la expedición estaba lleno, aunque Smith estaba ocupado, enfatizando que Apsley no reclamaba un salario. De visita en las estribaciones del Kanchenjunga , Cherry-Garrard, en el día de su cumpleaños, recibió personalmente una carta de Wilson, fechada el 8 de diciembre del año anterior. Robert Scott estaba listo para contratar a un asistente de todos los oficios no capacitado, pero Wilson recomendó que se conectaran las conexiones existentes, y él mismo garantizó que "la declaración no sería olvidada", pero nada más [23] .
Cherry-Garrard de India dio un rodeo: llegó a San Francisco a través del Océano Pacífico , pero no se demoró en los EE. UU. Al día siguiente de su regreso (7 de abril), Wilson lo invitó al Devonshire Club a las cinco en punto. Aquí se enteró de que el número total de solicitudes para participar en la expedición superó las 8.000, pero 10 días después, Smith rechazó la propuesta de Wilson. La expedición estaba muy apretada en cuanto a las finanzas, y una generosa donación podría haber resuelto el asunto a su favor. Ya había un precedente: el Capitán Ots fue incluido en el equipo por una donación . Sin embargo, el 21 de abril, Scott rechazó la candidatura de Cherry-Garrard, pero el 25 le escribió a Wilson que en cualquier caso transferiría 1.000 libras esterlinas al fondo de la expedición. El miércoles 27 de abril de 1910, Apsley llegó a la oficina de Scott en 36 Victoria Street con un examen médico (según lo aconsejado por Wilson) . El historiador de las expediciones polares, Roland Huntford , escribió al respecto que "Wilson... claramente pensó más en lo que la expedición podría hacer por Cherry-Garrard que en la expedición en sí" [25] .
Expedición "Terra Nova" (1910-1913)
Camino a la Antártida. Primer invierno
Apsley Cherry-Garrard fue aceptado en el personal de la expedición cinco semanas antes de zarpar, y contó con una permanencia de 18 meses en su composición. Scott le pidió que aprendiera a escribir: la expedición tenía dos máquinas de escribir que nadie sabía usar. También tomó clases de cocina con el cocinero de la familia y aprendió a manejar una estufa . El 1 de junio, la barca Terra Nova zarpó de los muelles de Londres, pero el Cherry-Garrard embarcó dos semanas después en Cardiff , donde el barco estaba cargando carbón. Lo acompañaron las hermanas Elsie y Mildred. El propio comandante Scott y la mitad del equipo científico se unirían a la expedición en Nueva Zelanda. Había órdenes militares a bordo, pero los científicos (e incluso asistentes no calificados) se clasificaron entre los oficiales. El viaje a Ciudad del Cabo fue difícil, ya que la barca se balanceaba fuertemente y Apsley sufría de mareos . La cabina con la litera de Cherry-Garrard llevaba el irónico apodo de "nursery" ( ing. guardería ), porque en ella se alojaban los jóvenes miembros de la expedición (todavía noruego Trygve Gran ), la habitación servía de almacén para la biblioteca expedicionaria y la biblioteca de registros. , así como zapatos. Para no perder su reloj, Apsley tomó tres despertadores y dos relojes de pulsera. Durante una estancia en Funchal , realizó una ascensión al pico del Teide , y además alquiló una habitación de hotel y se bañó. Además, se utilizó a los científicos para trabajos de baja categoría, principalmente para recargar carbón de la bodega y para bombear agua con bombas de achique: el viejo barco tenía muchas fugas. Apsley consiguió un trabajo como asistente de navegación de Pennel y aprendió a hacer cálculos de navegación (sin éxito), y también fue el primero del grupo científico en dominar la navegación. A veces lo enviaban al fogonero, incluso el día de cruzar el ecuador (17 de julio). Durante la travesía, se le dio el apodo de "Cherry" ( Ing. Cherry ), que se mantuvo de por vida [26] .
Cherry-Garrard también se desempeñó como asistente directo de Wilson, ayudándolo a diseccionar especímenes biológicos y rellenar las efigies. Durante una estadía de 18 días en Sudáfrica, Apsley, junto con Bowers y el médico Atkinson , alquilaron habitaciones en un hotel a 5 millas de Ciudad del Cabo [27] . Cuando la expedición estaba en Lyttelton en noviembre , Apsley recibió una carta del diario de su madre, que había estado escribiendo durante unos 9 meses. Terminó con el deseo de encontrar una buena esposa después de la expedición, sobre lo cual S. Wheeler comentó irónicamente que "tuve que esperar otros 29 años" [28] . Dado que era necesario recargar las bodegas, se asignó a Cherry como estibador para recibir provisiones frescas, y la esposa del capitán, Kathleen Scott , revisó cada paquete de equipo para los viajes en trineo [29] .
El paso por el Océano Austral fue muy difícil: durante una tormenta prolongada, el barco tomó mucha agua y estuvo amenazado de muerte. Cuando las bombas se detuvieron, la tripulación tuvo que sacar agua de la bodega y la sala de máquinas con baldes durante casi dos días, mientras los mecánicos perforaban el mamparo para dejar pasar la manguera de la bomba. Cherry-Garrard citó el diario de Raymond Priestley :
Si Dante viera nuestra nave en peligro, probablemente añadiría otro círculo del infierno, aunque le resultaría muy difícil explicar por qué las almas de los muertos no se desaniman y hacen bromas saladas [30] .
En el primer desembarco en la isla de Ross , Cherry fue subido al bote por un remero, pero la emoción y el estado del hielo no le permitieron acercarse a la orilla. Cuando comenzó la descarga de equipos, se le asignó como conductor de ponis y Scott notó su talento en el manejo de animales. Después de que se construyó la base expedicionaria, a Epsley se le otorgó un puesto en la bahía, junto con Bowers, Oates , el Dr. Atkinson y el adiestrador de perros Mears . Sin embargo, si quería privacidad, podía instalarse a dormir en el laboratorio, cercado en la esquina de la casa más alejada de la entrada. Luego fue incluido en el destacamento para la colocación de almacenes intermedios para un viaje al Polo Sur, que partió el 24 de enero de 1911. Antes de irse, Cherry entregó un paquete de cartas a sus familiares en Terra Nova y, en particular, le dijo a su madre que si se presentaba esa oportunidad, se quedaría por un segundo invierno. La carta llegó al destinatario recién el 14 de mayo [31] .
Los viajes de puesta terminaron con la decepción de Scott por las capacidades de los perros de trineo y la muerte de varios ponis necesarios para la próxima campaña de verano polar. El 1 de abril comenzó la invernada, durante la cual Cherry, Ots y Bowers acicalaron a los ponis, los alimentaron, los masajearon y los pasearon a la luz de la luna. Apsley también ayudó a los científicos y defendió la vigilancia de la cocina según el cronograma, durante el cual arrastró carbón, hielo para encender agua potable, limpió la cabaña de invierno y puso la mesa. No siempre fue seguro: en una ocasión, con vientos de 80 mph, Cherry casi fue aplastada por el cadáver de una foca congelada de 500 libras. Por orden de Scott, Apsley editó el South Polar Times , un periódico expedicionario cuyo primer número estaba dedicado al plan para llegar al polo [32] . La relación de Cherry-Garrard con Scott fue generalmente fluida, el viajero admitió que el capitán era una persona agradable y lo respetaba sinceramente. Algunos aspectos del liderazgo fueron criticados en el diario y la correspondencia, quizás debido a las muchas similitudes en el carácter y temperamento de ambos, en particular, el estado de ánimo cambiante. Por el contrario, en los diarios de los demás integrantes del equipo, el capitán provocó el descontento general [33] .
Viajes de invierno
Del 27 de junio al 1 de agosto de 1911, en medio del invierno antártico, Wilson, Bowers y Cherry-Garrard realizaron un viaje de 60 millas (97 km) hasta el cabo Crozier para recolectar huevos de pingüino emperador y probar el equipo polar y la dieta. El iniciador del viaje fue Wilson, quien, incluso durante la expedición de 1902, quería estudiar las características de la eclosión invernal de las crías de los pingüinos. Este fue el primer viaje de investigación de invierno en el entorno de la noche polar en la historia de la investigación polar. La caminata resultó ser extremadamente difícil: se necesitaron 19 días para recorrer 97 km en una oscuridad casi total y con un frío extremo. La carga media por persona fue de 127 kg. [34] Los viajeros no estaban preparados para tales condiciones:
Nuestro sufrimiento es indescriptible. Las siguientes semanas fueron una bendición en comparación con esos 19 días. Las condiciones no mejoraron, al contrario, empeoraron, pero no nos importó. Por ejemplo, sufría tanto que la muerte -no demasiado dolorosa, por supuesto- ya no me asustaba. A menudo hablan de la muerte como una hazaña ... Esto es una ilusión: es más fácil morir; una dosis de morfina , un salto a una grieta amistosa, y aquí está, un sueño dichoso. Es más difícil seguir viviendo... [35]
A menudo no era posible caminar más de una milla al día a temperaturas de -44 a -60 ° C: la nieve se parecía más a la arena del desierto o al almidón. Debido a la constante formación de hielo, armar la carpa requirió varias horas, era extremadamente difícil abrir las bolsas para las provisiones, el queroseno era una especie de gelatina. Al llegar a Cabo Crozier, los expedicionarios construyeron un iglú con bloques de piedra, aislado desde arriba por la nieve, con un techo de lona , cuya cresta era un trineo. Lograron acercarse a la colonia de pingüinos , como resultado, Wilson consiguió tres huevos. Pronto el iglú fue destruido por un huracán y Wilson decidió regresar. En el camino de regreso, durante una tormenta de 11 puntos el 22 de julio, la carpa voló y tres personas pasaron alrededor de un día y medio en sacos de dormir al aire libre. La carpa fue encontrada a más de una milla del lugar del accidente: afortunadamente, durante el huracán, la temperatura subió a -18 °C. Los huevos de pingüino se conservaron y posteriormente se llevaron al Museo de Historia Natural de South Kensington [36] .
Larga Marcha Sur
El viaje a Cape Crozier fue más duro para Cherry que para Wilson y Bowers, tanto física como psicológicamente. Para mantenerlo ocupado, Scott le dio la tarea de copiar y escribir a máquina pasajes del libro de Shackleton sobre las condiciones en la meseta polar . La depresión de Apsley solo se profundizó porque ya no creía en el éxito del capitán. Sin embargo, el final de la noche polar del 21 de agosto animó a los invernales. Cherry-Garrard produjo el segundo número del South Polar Times , que le gustó más que el primero. Luego se dedicó a preparar el pony de Michael para la campaña: Apsley iba a ser incluido en uno de los destacamentos, pero no sabía qué tan lejos llegarían al Sur. En el establo, se hizo muy cercano a Ots, porque (según S. Wheeler), eran los únicos aristócratas en toda la expedición, líderes de la "facción conservadora" que compartían todos los prejuicios de su clase "cuasi-feudal". . Psicológicamente, eran todo lo contrario: el brusco y extrovertido Ots, el hombre de acción no muy inteligente y el introvertido y neurótico Cherry-Garrard. Apsley preparó una carta de informe de 29 páginas para su madre, en caso de que no tuviera tiempo de regresar de la campaña a la parroquia de "Terra Nova" [37] . El 15 de octubre, se preparó la tercera edición del South Polar Times , y el 24, un grupo de transporte de E. Evans fue enviado al sur en dos motos de nieve motorizadas. Para el 9 de noviembre habían instalado el depósito de Una tonelada (según la masa de alimentos almacenada allí). Las motos de nieve no se justificaron y fueron abandonadas [38] .
Durante todo el mes de la campaña al glaciar Beardmore , Cherry fue conductora de ponis y caminó 370 millas en medio de heladas y ventiscas como parte del destacamento de transporte que acompañó a Scott y Wilson. El 1 de diciembre se colocó el último almacén en el llano, fue su pernoctación número 27. El pony de Apsley recibió un disparo el 4 de diciembre: Scott decidió no llevar los caballos a la meseta. La carne de caballo reforzó las fuerzas de personas y perros de trineo, que fueron dirigidas por Cecil Mirz y Dmitry Girev . Fuertes ventiscas con temperaturas por encima de cero provocaron un largo retraso, todo el equipo estaba mojado y la gente estaba muy agotada [39] . El 20 de diciembre, Scott anunció la composición del partido polar, en el que no estaba incluida Cherry-Garrard (se discutía su candidatura). Como parte de un grupo de 8 personas, tuvo que regresar a la base. El 22 de diciembre, bajo el mando del Dr. Atkinson, los hombres giraron hacia el norte; en el camino, se encontraron con mal tiempo y grietas glaciales. El 2 de enero de 1912, Cherry cumplió 26 años, y esta fecha no pudo celebrarse; los participantes de la campaña fueron atormentados por una sensación constante de hambre: no había suficientes suministros. Recién el 26 de enero llegó el destacamento al cabo Evans, donde pronto llegó el Terra Nova. En tres meses, Apsley viajó 1.100 millas a través de los glaciares antárticos. Por el correo que recibió, se enteró de las noticias de su casa: una descripción de la boda de la hermana Lassie (se casó con un vicario viudo) ocupaba 50 páginas. El paquete de casa incluía 60 libros, 30 bufandas y 18 galones de jerez . Luego, Cherry trabajó en la descarga de un barco que trajo 7 mulas del Himalaya y 14 perros por orden de Scott. En un día, Apsley hizo 20 millas de vuelos de lanzadera, pero aun así logró escribir respuestas a todos sus corresponsales. Envió a su madre un testamento, según el cual se deben transferir 4.000 libras esterlinas a Robert Scott si Apsley no regresa [40] .
Después del regreso de Edward Evans, gravemente enfermo de escorbuto , el comandante interino Atkinson ordenó a Cherry que explorara la pista hasta el depósito de una tonelada en la víspera del invierno polar. El 26 de febrero, junto con D. Girev, en el único equipo de perros que quedaba, partieron hacia el sur. Se acercaba la noche polar : a partir del 28 de febrero, Apsley y Dmitry se vieron obligados a usar velas en una carpa en un alto. Cuando llegaron al almacén (3 de marzo), ambos se enfermaron, además, nadie pensó en abastecerse de comida para perros, y era posible avanzar más al sur solo matando animales y dándoselos de comer a sus hermanos. Atkinson ordenó específicamente que los perros estuvieran protegidos, ya que las instrucciones de Scott eran que se necesitarían la próxima primavera para los equipos científicos. El clima era tan malo que con su miopía (anteojos empañados todo el tiempo), Cherry-Garrard podía perderse. Después de esperar al grupo de Scott hasta el 10 de marzo, decidieron regresar: Dmitry se congeló gravemente la mano derecha. Dejando una carta para Scott y una lata de queroseno, giraron hacia el norte. Cherry-Garrard por el resto de su vida se consideró culpable de la muerte del comandante y creía que no había hecho lo principal: no había salvado a las personas que regresaban del polo. Resultó que en la primavera, Robert Scott, Edward Wilson y Henry Bowers, a quien Apsley consideraba su mejor amigo, estaban muriendo a 12 millas al sur de ellos. El 16 de marzo, Cherry llevó a Dmitry a Cape Khat, quien fue inmovilizado. En el informe oficial, Atkinson escribió: “ De acuerdo con las instrucciones que se le dieron y dadas las circunstancias, Cherry-Garrard hizo exactamente lo correcto en todos los aspectos. Estoy absolutamente convencido de que ningún otro oficial de la expedición podría haberlo hecho mejor ” [41] . V. S. Koryakin también creía que Cherry-Garrard y Girev no tenían ninguna posibilidad de sacar a Scott y sus compañeros. Cherry era el único miembro del equipo que tenía las habilidades para viajar en la plataforma de hielo, y el tiempo que se le asignaba estaba determinado por las capacidades de los equipos de perros y el peso de la carga. Incluso si él y Dmitry comenzaran a alimentar perros con perros, se quedarían sin transporte en el momento más crítico de ayudar a las personas exhaustas:
Por desgracia, el milagro no sucedió, pero un análisis más o menos detallado de la situación muestra que E. Cherry-Garrard en su posición hizo todo lo que pudo y no pudo hacer más [42] .
Caminata de primavera y regreso
Los expedicionarios permanecieron en Cape Hut, sin poder moverse a la base principal hasta que el hielo en la bahía se congele. El estado físico y psíquico de Cherry inspiró serias preocupaciones al Dr. Atkinson, que se encontraba allí: poco a poco subió de peso, sufrió desmayos y depresión severa, y luego dolores de cabeza, se inyectó morfina . Dmitry, por el contrario, se puso de pie relativamente rápido. El 30 de marzo, Atkinson escribió en su diario que no tenía dudas sobre la muerte del grupo Scott. El 2 de abril, Apsley escribió lo mismo en su diario y agregó: "Creo que me he ido al infierno". El 23 de abril comenzó la noche polar, y recién el 30 de abril fue posible cruzar al cabo Evans. Aunque han pasado 6 semanas desde su regreso, Cherry aún no se ha recuperado. En total, 13 personas se quedaron para la segunda invernada. Poco a poco, todos se pusieron en una rutina, especialmente las mulas, que tuvieron que guardarse hasta la primavera, trajeron muchos problemas. Apsley ayudó a Atkinson en la investigación biológica y comenzó a escribir la historia de su expedición. Las condiciones estaban lejos de ser cómodas: se acabó el jabón, hubo que usar la misma ropa interior durante un mes o más. Cherry leyó libros que le enviaron Dickens y Charlotte Brontë , Rider Haggard y un relato ilustrado de la coronación de Jorge V. Físicamente, nunca se recuperó y perdió medio centenar de peso. Atkinson le indicó que describiera y empaquetara todas las propiedades de Wilson y Bowers [43] .
Partiendo el 1 de noviembre de 1912 de Cape Hut, el equipo de Atkinson doce días después encontró la tienda de Scott, casi completamente cubierta de nieve [44] .
Eran tres de ellos. Bowers y Wilson durmieron en sus bolsas. Scott finalmente retiró las solapas del saco de dormir. Puso su mano izquierda sobre Wilson, un verdadero amigo durante toda su vida. <...> Estoy seguro de que fue el último en morir, pero una vez me pareció que era inferior a otros miembros de la expedición en resistencia. Todavía no entendíamos qué fuerza extraordinaria, tanto espiritual como física, poseía este hombre [45] .
Cherry-Garrard sacó del cuerpo de Wilson el volumen de Tennyson que le había prestado cuando se despidió en diciembre y el reloj para entregárselo a su viuda. Los expedicionarios quitaron los postes de la tienda y cubrieron los cuerpos con un dosel, y luego construyeron una pirámide de nieve de 12 pies de altura en la parte superior, rematada con una cruz de esquís; los trineos se erigieron en posición vertical a los lados. Una semana después, todos volvieron a Cape Hut, convencidos de la inutilidad de las mulas, que se negaban a comer [46] .
El Terra Nova llegó a la isla de Ross el 18 de enero de 1913, justo cuando el grupo de Atkinson estaba a punto de comenzar su tercera invernada (Apsley había sido enviado a cazar y había matado dos focas). A sugerencia de Cherry-Garrard, se hizo una cruz de caoba en el barco, en la que se grabó una cita del Ulises de Tennyson: "Lucha y busca, encuentra y no te rindas". En el barco, Cherry se colocó en su antiguo camarote y, de camino a Nueva Zelanda, leyó el correo. El 12 de febrero aterrizó en Lyttelton. En Christchurch , conoció a la viuda de Wilson, a quien entregó cartas de despedida y reliquias. Un telegrama de su madre le decía que hiciera caso omiso de la prensa y las críticas, y que Lamer recibió muchas felicitaciones por su regreso sano y salvo. Sin embargo, su depresión se vio agravada por los informes periodísticos de que Cherry o Dmitry Girev podrían comunicarse con el grupo de Scott. Apsley se reunió con Kathleen Scott y fue recibida favorablemente. Después de que el Terra Nova partiera hacia Inglaterra el 6 de marzo, Apsley partió de Nueva Zelanda el 17 de marzo en un transatlántico regular [47] .
Antes y después de la Primera Guerra Mundial (1913–1922)
En Inglaterra
Apsley Cherry-Garrard llegó en un vuelo directo de Osterley a Plymouth , y su madre y sus hermanas Peggy y Edith lo recibieron en Nápoles. Durante su ausencia, la finca se electrificó y las inversiones en valores la hicieron aún más rica que antes de la expedición. Solo la finca de Swansea generó una anualidad de £ 27,500 en 1913, más los ingresos de Denford, Lamer, Little Wytenham y un edificio de apartamentos en Londres. Participó en la conmemoración de la expedición en el Albert Hall , fue recibido por la madre de Bowers y estuvo en constante contacto con Oriana Wilson y Kathleen Scott. El 14 de junio de 1913, Cherry conoció a Terra Nova en Cardiff, donde habló con la madre de Ots, quien era extremadamente hostil con Scott y trató de restaurar la imagen real de lo que estaba sucediendo. Cherry-Garrard, junto con todo el equipo, recibió una audiencia real el 24 de julio de 1913, en la que se le otorgó la Medalla Polar en plata con una hebilla " Antártida, 1910-1913 " - por su participación en el British Expedición a la Antártida 1910-1913 [48 ] A finales del verano, tuvo lugar en el Museo de Kensington una tragicómica historia, cuyos sirvientes no quisieron aceptar los huevos de pingüino, por los que tantos sacrificios se hacían durante la noche polar. En su libro The Worst Journey, Cherry-Garrard describió el episodio con gran sarcasmo [49] [50] .
A diferencia de sus compañeros de expedición, Cherry-Garrard no tenía planes para el futuro y no necesitaba arreglar su vida. Sin embargo, siguiendo el ejemplo del difunto Wilson y siguiendo la tradición familiar, Apsley, de 27 años, decidió dedicarse a la medicina y consiguió un trabajo como interno en un hospital local. Sin embargo, pasó la mayor parte de su tiempo clasificando los especímenes zoológicos obtenidos en la expedición. En Wythamstead, sus conferencias con transparencias tuvieron éxito, lo que provocó una demanda por parte de Ponting , quien insistió en respetar sus derechos sobre las fotografías, pero entonces Edward Evans se convirtió en su principal oponente . Epsley estaba muy molesto por la donación de copias del South Polar Times al Museo Británico en nombre de Lady Scott y no de él mismo .
Informe sobre China y la expedición
En el invierno de 1913, Cherry-Garrard estaba teniendo una aventura amorosa, pero observaba las reglas victorianas de la decencia, por lo que el nombre de su pasión permaneció desconocido. Los asuntos de la expedición no lo abandonaron, después de que el sargento Abbott (que participaba en una invernada no planificada en una cueva de hielo) sufriera un ataque de nervios y fuera despedido de la flota, Apsley pagó por su tratamiento. Luego financió una demanda que culminó con la reforma del sistema de tratamiento y rehabilitación de militares discapacitados. El propio estado mental de Cherry permaneció extremadamente inestable. Presuntamente sufría de trastorno de estrés postraumático [52] . Al observar su condición, Atkinson sugirió que fueran juntos a China , donde el Dr. Leiper dirigió una misión de la Marina para investigar la esquistosomiasis . Al mismo tiempo, recibió una oferta del comité de expedición de Terra Nova para escribir su informe oficial, pero Apsley Cherry-Garrard ya había hecho su elección. El 20 de febrero de 1914, apenas 10 meses después de regresar de la Antártida, partió hacia China en el vapor Malva. En la despedida participaron muchas compañeras, Oriana Wilson y Kathleen Scott. Incluso se escribió sobre esto en el London Times , llamando a Apsley "el miembro más útil de la expedición de Scott", refiriéndose a la opinión de los sobrevivientes. El 30 de marzo, Leiper, Atkinson y Cherry-Garrard llegaron a Shanghai . Aquí, el Dr. Leiper alquiló una casa flotante, instaló un laboratorio allí y procedió a inspeccionar metódicamente la desembocadura del Yangtze y los canales. Su primera tarea fue encontrar un paciente infectado y rastrear el ciclo de vida del parásito tomando muestras de los huevos que ponía. Apsley vivía en el Astor House Hotel , desde donde escribía a su gerente, Farrer, sobre el progreso de la Guerra Civil China , donde la Revolución Xinhai había tenido lugar dos años y medio antes . Paralelamente, redactó sus memorias para comenzar a redactar un informe sobre la expedición a partir de ellas. En su libreta aparecía una lista de personas a las que había que pedir derechos de dibujos y fotografías, diarios personales, así como cuestiones que había que resolver: por ejemplo, los motivos del pelado de los sacos de dormir o la tecnología del generador de gas que produce iluminación acetileno . La expedición de Leiper y Atkinson no le interesó, abandonó la idea de convertirse en médico, además, los científicos se pelearon. Finalmente, partió en tren hacia Harbin , desde donde regresó vía el Ferrocarril Transiberiano a Londres el 10 de mayo. Aquí hubo una ruptura con la amada de Cherry-Garrard. A juzgar por la correspondencia con Atkinson, estaba al tanto del asunto y consoló a su amigo. Apsley incluso consideró regresar a Shanghai, donde los científicos cambiaron a parásitos portadores de animales. Sin embargo, pronto se sumergió en escribir su libro sobre el viaje. En julio de 1914, Cherry viajó a Cheltenham para la inauguración de un monumento a Wilson por Kathleen Scott .
En las afueras del frente
El verano de 1914 fue próspero en todos los aspectos para Cherry-Garrard: tres días antes del asesinato de Sarajevo , la correspondencia con el gerente decía que los ingresos habían aumentado aún más. Apsley compró uno de los primeros autos en Hertfordshire y Cambridge estaba a una hora de distancia. Continuó comunicándose principalmente con sus compañeros de expedición: Debenham, Wright, Griffith Taylor trabajaban en la universidad; a veces también visitaban a Lamer, y el navegante Pennell también visitaba de vez en cuando. Después del estallido de la guerra, los Cherry-Garrard abrieron un hospital para oficiales con 50 camas en su propiedad. Epsley pronto fue abordado por Frederick Treeves , quien quería usar perros para buscar y arrastrar a los heridos al frente y necesitaba un experto. El proyecto se llevó a cabo bajo los auspicios de la Cruz Roja , pero el propio Cherry-Garrard se hizo cargo de los gastos principales. Los perros de caza fueron proporcionados por el jefe de Harrow , las pruebas iban a tener lugar en Bélgica , donde Apsley zarpó con una jauría de galgos el 19 de agosto. Tres días después, debido a la completa utopía del plan, fueron enviados de vuelta por el mayor general Alfred Keogh , lo que ofendió a Cherry-Garrard [54] . El ejemplo del padre insistió en que su hijo cumpliera con su deber patriótico, y entonces se decidió utilizar a Apsley en los destacamentos de motociclistas que se estaban creando. Debido a problemas de visión, no estaba en condiciones de ser conductor y fue enviado como mecánico en prácticas al destacamento 14 del Real Cuerpo de Ingenieros como voluntario. Se instaló en el cuartel sobre una base común, y en cartas a casa se burló de que estaba "entre los héroes de Kipling ". En octubre, las autoridades (gracias a las gestiones de los familiares de Oriana Wilson) decidieron enviarlo a las unidades blindadas, y el 18 de octubre, Cherry-Garrard fue asignado a la Royal Naval Reserve con el grado de teniente . El 9 de noviembre se le otorgó el grado temporal de Capitán de Corbeta y se le nombró comandante del Quinto Destacamento de Vehículos Blindados . Ni siquiera tuvo que someterse a un examen médico [55] [56] [57] .
El superior inmediato de Apsley era Josiah Clement Wedgwood, [58] y Abbott, que se había recuperado de una neurosis, sirvió en su destacamento. Desde finales de 1914, las unidades blindadas de la Armada recibieron vehículos Rolls-Royce . El cuartel general de la unidad blindada se colocó justo en Lamer, al lado del hospital. Los oficiales vivían en la casa señorial, los soldados rasos se ubicaban en las dependencias para los sirvientes y los autos se ponían en los establos. Cherry-Garrard también trabajó en el centro de capacitación en Herrington. El 18 de noviembre, la hermana Mildred se casó con Peter Ashton, quien fue enviado a Gallipoli al año siguiente y ganó premios. Apsley le escribió al gerente, Farrer, en diciembre que esperaba ser transferido al continente en unas tres semanas . Sin embargo, en realidad fueron transferidos a Francia solo en abril de 1915. La Quinta Tropa, en la que sirvió Cherry, quedó en reserva en Dunkerque . En su mayoría, se dedicaba a la aceptación de automóviles para su reparación en el astillero de Forges et Chantiers y su regreso al frente; este era un trabajo burocrático, Aspley nunca participó en hostilidades reales. La guerra casi no se sintió: Evelyn Cherry-Garrard envió a su hijo paté de hígado de ganso , mantequilla, chocolate, que se repartieron entre los soldados rasos. A veces se celebraban partidos de fútbol [60] .
Vacaciones
EnfermedadEn junio de 1915, la unidad blindada de Cherry-Garrard fue devuelta a Lamer, que fue reutilizada como un sanatorio de rehabilitación para oficiales de la Cruz Roja . La madre y las hermanas de Evelyn, Mildred, Edith y Elsie, sirvieron allí como hermanas de la misericordia. Cherry-Garrard pasó mucho tiempo en el comité técnico de Londres, ya que era un experto contratado en vehículos con orugas [61] . Además, sin motivo aparente, Epsley contrajo colitis , que le fue diagnosticada como consecuencia de su expedición a la Antártida. Según K. Alexander, esta enfermedad era de naturaleza psicosomática [62] , y S. Wheeler la calificó aproximadamente de la misma manera. En agosto, se disolvió la unidad blindada en Lamer: el liderazgo de la Armada consideró inapropiado mantener unidades terrestres motorizadas. Fue tratado en su propia casa, donde ocupó su propia habitación [63] . En noviembre de 1915, a Apsley se le concedió una licencia de tres meses para recuperarse, pero a principios de 1916, los episodios de colitis no remitieron, estaba muy demacrado y, para colmo, enfermó de gripe . Su estado mental era sumamente desigual, esto se manifestaba en irritabilidad, la vida en la hacienda parecía tediosa. Celebró su trigésimo cumpleaños cazando faisanes. En febrero de 1916, el Almirantazgo lo envió con licencia indefinida con medio sueldo, la comisión médica reconoció que tardaría al menos 9 meses en sanar. Después de la introducción del impuesto sobre la renta , en abril de 1916, Evelyn Cherry-Garrard cerró el sanatorio de Lamer y anunció que su hijo debería cumplir con sus funciones como jefe de la herencia. Se fue a Southampton con sus hijas solteras . Apsley se quedó solo, abandonó todos los asuntos y, en su mayor parte, guardó reposo en cama [64] . La muerte de Pennell en la Batalla de Jutlandia [65] fue un gran golpe para él .
Introducción a Bernard ShawCherry-Garrard pronto se peleó con el obispado de Peterborough por el nombramiento de un nuevo canónigo en Wheathampstead . Aunque él mismo nunca asistió a las iglesias, pagó 300 libras esterlinas en diezmos (sin contar las donaciones ocasionales) y consideró que era su deber intervenir. El canónigo anterior murió a la edad de 85 años, y durante los siguientes dos años su lugar quedó vacante; el recién nombrado canónigo Nance tenía 64 años. Epsley le escribió al obispo, ¿cuánto tiempo será su condado una sinecura para los sacerdotes jubilados? Llevó una vida solitaria anterior, pero se recuperó gradualmente, y en septiembre podía caminar 300 yardas por el parque sin perder el aliento. El gerente Farrer vino a verlo. En la primavera de 1916, se pelearon: cuando Apsley sugirió que cazara perdices, inesperadamente dijo con aspereza que miles de jóvenes asesinados estaban gritando, y en tal situación era una pena salir de la casa. Junto a Lamer se colocó una unidad aire-antiaérea, en la que los oficiales se alojaron en un club de golf cercano . En septiembre de 1916, el condado fue atacado por aeronaves alemanas, que arrojaron más de 30 bombas. Cherry-Garrard también fue testigo del atentado. Cuando el Zeppelin fue derribado, George Bernard Shaw estaba entre la multitud que acompañaba la identificación de su tripulación .
Después de la guerra, Shaw compró una villa en Ayota, donde pasaba parte del año; Lamer estaba a un cuarto de milla de distancia, sus tierras limítrofes. El conocido fue iniciado por primera vez por su esposa Charlotte, quien vino a Cherry; la amistad duró hasta la muerte de Shaw en 1950, a pesar de todas sus diferencias ideológicas y políticas. El vegetariano acérrimo desaprobaba el amor de Apsley por la caza (en su primer encuentro, Shaw se encontró con Cherry sosteniendo un conejo disparado en una mano y una pistola en la otra). Encabezaron una campaña para cuadriplicar el fondo de gastos municipales, y Shaw también era un ávido automovilista. Según S. Wheeler, también los unía el ateísmo y una actitud cínica ante la vida. A través de Shaw, Cherry conoció a Arnold Bennett , cuyos libros una vez se llevó consigo a la Antártida. Durante algún tiempo en Lamer, James Barry , un viejo amigo de Robert Scott, fue un visitante frecuente , pero debido a su timidez natural, era más fácil para él, como el propio Cherry-Garrard, comunicarse por correspondencia [67] .
Fin de la guerra
En el otoño de 1916, Apsley se mudó a Londres. Su salud mejoró, tenía una pasión llamada Kristin Davis, de la que casi nada se sabe. En octubre, Cherry-Garrad compareció ante la junta médica de la Marina, que lo declaró no apto para continuar el servicio. Fue desmovilizado y enviado para ser examinado en un sanatorio en el norte de Escocia. Después del tratamiento, pensó en reducir sus propiedades y ordenó a Farrer que vendiera una de las granjas periféricas, ya que no quería pagar impuestos ni pagar un seguro. Para Navidad, Kathleen Scott lo visitó con su hijo Peter . Bernard Shaw les estaba leyendo su nueva obra y Cherry los saludó. Juntos conocieron el nuevo año 1917. Después de eso, Kathleen insistió en que Apsley fuera a Londres; su depresión no desapareció. Además, el 26 de diciembre, el tío Reginald Smith se suicidó arrojándose desde la ventana de su departamento, donde solía hospedarse Apsley. Lo enterraron el 29 de diciembre [68] .
En 1917, Cherry-Garrard llevaba un estilo de vida más secular: madre e hijo Scotts visitaban a Lamer al menos una vez al mes, cuando los Shaw vivían en Hertfordshire, iban a cenar y a tomar el té y los invitaban a su casa. Kathleen Scott montó un taller de escultura en la finca y se volvió adicta a la caza. La relación de Cherry con Kristin Davis se desarrolló y ella insistió en comprometerse , aunque le reprochó a Apsley "no ser lo suficientemente apasionada". Habló con franqueza sobre esto a Kathleen Scott, con quien también entabló una relación cercana. Finalmente, en mayo, se separaron de Christine y un tal Russell Cook, que se parece a una "muñeca de porcelana con una apariencia inglesa clásica", tomó su lugar. A Kathleen le desagradaba, y luego Cherry tuvo un ataque de sonambulismo en junio y también se separaron. Charlotte Shaw le dijo con franqueza a Kathleen Scott que "le gustaba más Christine". En junio, viajaron a Russell Manor en la Isla de Wight, donde Apsley conoció al hijo de su media hermana, el renombrado historiador marítimo Stephen Roskill Cherry siguió manteniendo una relación con Kathleen, pero, según ella, nunca estuvo enamorada. Cuando consiguió un trabajo en el Departamento de Seguridad Social, Peter Scott se instaló en Lamer, y él y Apsley se llevaban muy bien .
"El peor viaje"
Tras un conflicto con la dirección del Museo de Kensington en 1917, Cherry-Garrard abandonó la idea de escribir un relato oficial de la expedición de Scott. El conflicto con Canon Nance continuó, esta vez por la negativa de la iglesia a apuntarse a la erección de un monumento a los héroes caídos en la guerra. Se volvió a conectar con Russell Cook, quien se quejó con Kathleen Scott sobre su frialdad (y provocó la siguiente entrada en su diario: "¿Cómo puedes siquiera amar a Cherry?"). Además, mucha de la fuerza espiritual de Apsley fue arrebatada por la locura de un colega de la expedición, el biólogo Denis Lilly , quien pasó más de tres años en un hospital y nunca se recuperó. Fue el único amigo que visitó a Lamer durante los meses más oscuros de Cherry en 1916 [70] . La crisis económica de la posguerra no le afectó demasiado, de hecho, el cultivo de la tierra en Lamer y el cobro de las rentas lo realizaba la firma “Rumball & Edwards” en St. Albans ; Epsley incluso consideró abandonar a Lamer y construir una casa de campo en Wittenham Wood, donde poseía un terreno. También decidió deshacerse de parte de la colección de joyas y platería. La reforma fiscal en general lo irritó mucho como representante de la clase terrateniente [71] .
Cherry-Garrard siguió recopilando materiales y memorias de sus compañeros de expedición antártica, esbozó varios capítulos y, en octubre de 1918, se aventuró a leer en voz alta a Bernard Shaw y Kathleen Scott, recibiendo la aprobación [72] . Al reanudar las negociaciones con el general Lyons, Cherry recurrió a los abogados para ver si podía publicar legalmente su propio libro fuera del Comité Antártico. Resultó que para esto necesitas obtener el permiso de otros miembros de la expedición para usar sus diarios. Le escribió a Lyons que esperaba enviar pronto un texto mecanografiado de 200 páginas. En la versión de 1919, el libro se tituló Never Again: Scott, Some Penguins and the Pole . Cherry escribió que no quería que un informe científico quedara enterrado en los polvorientos estantes de una biblioteca, sino que quería que se leyera su libro [73] . Según S. Wheeler, respaldado por la propia correspondencia de Cherry, esta versión del libro fue un compromiso, que no contenía críticas a Scott, Evans y Mirza, así como su propia opinión sobre los objetivos contradictorios de la expedición. En 1921 se publicó Evans' South with Scott, que provocó un escándalo porque su autor utilizó los diarios de Bowers y otros miembros del equipo sin obtener el permiso de sus familiares. En ese momento, Cherry-Garrard había roto oficialmente todas las relaciones con el comité editorial de la expedición, [74] y francamente escribió en el prefacio:
Desafortunadamente, no pude conciliar mi sinceridad confesional con la redacción simplificada del informe oficial; Me di cuenta de que estaba poniendo al Comité Antártico en una posición difícil, de la que solo había una salida: quitarle el libro de las manos; porque quedó claro que lo que escribí no era en absoluto lo que se esperaba del comité, incluso si ninguno de sus miembros negara una sola palabra mía. Un informe oficial propiamente dicho aparece ante nuestra imaginación en forma de tomo voluminoso, repitiendo exactamente otros informes científicos ocultos a la vista en los estantes polvorientos del museo: debe abundar, en palabras de las normas del comité, “información sobre las fechas de los lanzamientos”. , la duración de las campañas, las condiciones del suelo, el clima”, de poca utilidad para los futuros investigadores antárticos y que no alivia el alma del autor [75] .
Durante las vacaciones de Navidad de 1919 en Lamere, George Bernard Shaw clasificó cada hoja mecanografiada y clavó en la pared sus reglas de puntuación de media página, especialmente el uso de dos puntos y punto y coma. Cherry-Garrard reconoció que las revisiones y preguntas de Shaw alteraron en gran medida el texto de su manuscrito. El propio George Bernard escribió muchos años después que fue a Charlotte Shaw a quien se le ocurrió la idea de ayudar a Apsley, y también se negó rotundamente a publicitar el trabajo editorial. Bernard también sugirió que un buen libro no funcionaría sin héroes y personajes, lo que llevó a Cherry-Garrard a realizar un análisis psicológico y comenzar a construir una trama, revelar la motivación y la personalidad de sus camaradas. Apsley sabía lo suficiente de literatura para entender que sólo los personajes vivos despiertan el interés del lector. Según S. Wheeler, sin consultarlo, The Worst Journey Show se habría convertido en "la historia más aburrida del mundo". Mientras tanto, la relación de Cherry con Russell finalmente terminó, aunque mantuvieron una buena relación. Pasó la Navidad de 1920 con su familia en la Isla de Wight. Su nueva pasión fue la estudiante londinense Thelma, quien se dedicaba al arte, sin embargo, pronto comenzó a salir con una tal Gladys Orr. Mientras trabajaba en el libro, Epsley escribió una reseña del nuevo libro de Shackleton, The South, sobre el destino de su expedición transantártica en el camino . Paralelamente, comenzó a organizar una campaña de prensa para detener el exterminio de mamíferos marinos en la isla Macquarie [76] .
En el invierno de 1920, una pelea entre Kathleen Scott y Cherry-Garrard casi termina en una demanda, pero aún mantenían una apariencia de comunicación pacífica. Fue K. Scott quien trajo a Fridtjof Nansen a Lamer , a quien Epsley llamó "el fundador de los viajes en trineo modernos en general". El gran noruego se quedó en la finca durante dos días, que los pasó en constante comunicación. Luego estaba la cuestión del editor: Smith estaba descartado porque era miembro permanente del Comité Antártico. Shaw sugirió que se acercara a la firma de Edimburgo de R. & R. Clark , pero que publicara a sus expensas, para tener un control completo sobre el proceso de contratación y distribución [77] . Finalmente, en junio de 1922, se adjudicó un contrato a Constable . Según el contrato, la primera tirada iba a ser de 1.500 ejemplares, el libro se publicó en dos volúmenes con ilustraciones litografiadas en color y mapas. El precio se fijó en 3 libras esterlinas. En diciembre, el libro fue publicado e inmediatamente recibió la atención de la prensa. Una de las primeras reseñas fue escrita por el famoso historiador de las expediciones antárticas, el reverendo George Mayr. El bibliotecario de la Sociedad Geográfica y biógrafo de Shackleton, Hugh Robert Mill, consideró que Cherry-Garrard había hecho una contribución importante al estudio de la psicología de los exploradores polares. Galsworthy también elogió el libro , que Apsley escribió con orgullo a sus corresponsales [78] . También hubo críticas negativas: Kathleen Scott se mostró especialmente indignada, ya que Cherry-Garrard describió todas las debilidades de su difunto marido y no pensó en representar el viaje de forma apologética. The Manchester Guardian se indignó al final del libro [79] :
... Somos un pueblo de comerciantes, y ningún comerciante apoyará un estudio que no le prometa ganancias dentro de un año. Y arrastrarás el trineo casi solo, pero los pocos que estarán enganchados cerca no serán tenderos, y esto vale mucho [80] .
Años de vida posteriores (1923-1959)
Los locos años veinte
El viaje más terrible se agotó en dos semanas, tras lo cual se ordenó una nueva tirada, que tenía menos ilustraciones (renovar las piedras litográficas resultó demasiado engorroso). El éxito llevó a que el nombre de Cherry-Garrard se incluyera en el directorio Quién es quién [ 81 ] . Su situación financiera ha cambiado poco: debido a las altas tasas de impuestos, se vio obligado a vender (de acuerdo con su madre) la antigua propiedad de la familia Denford. Dado que no se pudo obtener la cantidad solicitada de 28.000 libras esterlinas, la casa y 785 acres de tierra se subastaron, lo que generó 20.000 libras esterlinas. Este dinero se invirtió en acciones para proporcionar un ingreso de por vida para Evelyn del testamento del difunto padre de Cherry-Garrard. Según la correspondencia, Apsley no se sentía sentimental por el nido familiar perdido. En 1923, junto con Shaw, se interesaron por la radioafición y adquirieron estaciones de radio. En el verano de ese año, Apsley y Bernard se pusieron a trabajar limpiando un vertedero a una milla de Ion . Gracias a Shaw, desde 1925, Cherry-Garrard conoció a Thomas Lawrence , conocido como "Lawrence de Arabia" [83] .
En el verano de 1924, llegó la noticia de la muerte de J. L. Mallory mientras intentaba conquistar el Everest , lo que conmocionó a Cherry-Garrard. Epsley comparó a Mallory con Edward Wilson, lo que en su boca fue el mayor elogio (la comparación se colocó en el prefacio de la biografía de Wilson). A lo largo de la década de 1920, Cherry fue considerado un experto internacional en exploración polar y, en junio de 1926, el Daily News lo entrevistó extensamente en relación con el primer vuelo de Londres a Ciudad del Cabo. Paralelamente, debido a una huelga general y una paralización de los ferrocarriles, no fue posible enviar la cosecha de Lamer a Londres, lo que acarreó pérdidas materiales tangibles. Se volvió cada vez más retraído en sí mismo, no esperaba nada bueno del futuro y casi rompió todos los lazos con sus parientes [84] . A pesar de las demandas con los inquilinos y las amenazas del sindicato de agricultores, Cherry-Garrard siguió siendo un rico terrateniente: en 1929 le pagaron la última cuota de la hipoteca en Swansea (18.000 libras), y el área de posesiones en Lamer alcanzó los 900 acres. , de los cuales 143 fueron ocupados por el parque. En la finca de Seabrook, se plantaron 300 acres de haya y alerce . Esto se hizo porque las parcelas forestales no estaban sujetas al impuesto territorial [85] . Además, hubo un mayor interés en la Antártida en los EE. UU. y Cherry-Garrard firmó un contrato de cinco años con Dial Press (ahora absorbida por Doubleday ) para publicar su libro en un volumen a $5 por copia. The Most Terrible Journey fue un gran éxito entre el público estadounidense, y uno de los críticos de Bookman comentó que "el libro es tan apasionante como una historia de detectives y tan trágico como las novelas rusas" 86] .
La Gran Depresión provocó una mayor presión fiscal sobre los terratenientes ingleses, lo que empeoró drásticamente la actitud de Cherry-Garrard hacia el gobierno ya negativo. Más temprano, Apsley incluso se negó a participar en la ceremonia de inauguración del Instituto Scott para la Investigación Polar , ya que era de propiedad estatal. Sin embargo, compró algunas de las pinturas de Wilson y las colgó en la sala de estar de Lamer, e instaló algunos pingüinos disecados en la galería de retratos. Pasado el 40 cumpleaños, sus opiniones y gustos no progresaron, era un conservador consecuente y no aguantaba las vanguardias . A pesar de su ateísmo , durante sus accesos de melancolía recurrió a los místicos cristianos, especialmente a Tomás de Kempis .
Los años treinta
En la próxima década, el estilo de vida de Cherry-Garrard no cambió. Habló con el reverendo Seaver, quien se comprometió a escribir una biografía de E. Wilson. En casa de Bernard Shaw, conoció a Charlie Chaplin (estaba presentando su película City Lights en Inglaterra ) ya Amy Johnson , la primera mujer piloto en volar a Australia. Cherry se dedicaba principalmente a la ornitología , y también asesoró al escultor Jagger, quien esculpió una figura de bronce de Shackleton para la Sociedad Geográfica. La abolición del patrón oro lo privó de muchas inversiones (en particular, en acciones de los ferrocarriles de América del Sur y África), pero estuvo lejos de la ruina. A juzgar por los testimonios de sus familiares, durante los episodios de depresión, parecía "un medio maníaco, amargado con los comunistas y toda la clase obrera en general" [88] .
Después del 50 aniversario de la vida de Apsley Cherry-Garrard se volvió aún más mesurada. Cuando Debenham se convirtió en director del Instituto Polar, Apsley llegó a un acuerdo con la institución e hizo un uso extensivo de su biblioteca y archivos. Dos veces al año salía de Inglaterra, principalmente para evitar las vacaciones de Navidad. A pesar de que entendió las perspectivas de los viajes aéreos en la década de 1910, Cherry nunca usó aviones. Sobre todo, le gustaban los viajes en crucero a vapor a Marsella o Palermo [89] .
En febrero de 1935, murió Herbert Ponting y Cherry le rindió homenaje escribiendo un obituario para el Journal of the Royal Geographical Society. Su tema principal fue la increíble belleza de la Antártida, que el difunto supo comprender, captar en cámara y mostrársela al mundo. Sin embargo, esta belleza está indisolublemente ligada a la tragedia [90] [91] . Para sacar a Apsley de su melancolía, sus amigos decidieron recomendarlo al prestigioso club literario " Atheneum desde entonces, en los cuestionarios, "ocupación" la ha designado invariablemente como "literaria y viajera". Después de pasar un período de prueba de dos años, en noviembre de 1937, Cherry-Garrard fue elegido por unanimidad miembro de pleno derecho del club. En ese momento, El viaje más terrible estaba firmemente aceptado como un clásico, y las librerías de segunda mano podían cobrar hasta 10 guineas por copia; según S. Wheeler, "una cantidad asombrosa para un libro publicado hace poco más de una década" [92] . Después de mucho retraso, en 1937 se publicó una edición de tapa dura en inglés de un volumen del libro de Apsley, se eliminaron la mayoría de las ilustraciones, pero quedaron cuatro tarjetas, todas reproducidas en blanco y negro. La circulación de 1000 copias a un precio de 7 chelines 6 peniques se agotó a la velocidad del rayo, hubo que hacer dos reimpresiones. Al mismo tiempo, se interesó por la serie pública barata " Pingüino ", y Bernard Shaw venía negociando la inclusión de "El viaje más terrible" en el plan editorial desde 1936. Una edición de bolsillo de seis peniques apareció en junio de 1937 y se reimprimió tres veces antes de finales de 1938. Cherry-Garrard mostró aquí también su conservadurismo de una manera original: Eunice Frost, una de las pocas mujeres en el mundo editorial de la época, trabajó personalmente con él, pero hasta 1943 las cartas de Apsley dirigidas a ella comenzaban con la frase "querido señor". " El conservadurismo no impidió que Cherry-Garrard participara en una transmisión televisiva de prueba que la BBC transmitió en diciembre de 1937 [93] .
Matrimonio
En el verano de 1937, Cherry-Garrard se embarcó en un crucero por el Mar del Norte en el transatlántico noruego Orion, visitando Dinamarca y Noruega. Durante el viaje, conocí a Angela Turner, de 20 años, que viajaba con sus padres y su hermano menor, Noel. Los Turner eran una familia adinerada de Ipswich , y su padre trabajaba como topógrafo y agente inmobiliario. Sabían quién era Cherry-Garrard y habían leído su libro en la edición pingüino. Mientras visitaba el Bergenfjord , Apsley le dio a Angela un pedazo de cuarzo recogido en la orilla del mar. Más tarde bromeó diciendo que el ritual de cortejo de los pingüinos también comienza con la entrega de una piedra por parte del macho, el material más importante para anidar. Dos semanas después de su regreso, Angela visitó Lamer, donde celebró su cumpleaños número 21. Apsley no le ocultó su escepticismo sobre la institución del matrimonio y el hecho de que le tenía miedo a las mujeres, no recibió satisfacción de relaciones anteriores y fue testigo de los difíciles divorcios de sus amigos. Quedó impresionada por sus modales y educación, la presencia de una fortuna y un patrimonio, una diferencia de edad de 30 años no parecía fundamental. No le dijo nada a su madre Evelyn y, como de costumbre, se fue a otro crucero navideño, durante el cual bombardeó a Ángela con telegramas [95] .
La relación se desarrolló a lo largo de 1938: Cherry-Garrard organizó viajes en automóvil para Angela (contratando a un conductor); podía quedarse en Lamer durante largos períodos a pesar de la desaprobación de su madre. Le encantaba cazar y llevaba una bolsa de municiones para Cherry, también visitaron la regata Henley. A Bernard y Charlotte Shaw les gustaba Angela Turner, e incluso la ex amante de Apsley. Cuando resultó que Angela era aficionada a las novelas de HG Wells , la invitaron de inmediato a cenar en el apartamento londinense de Shaw, a la que también fue invitado el famoso escritor. En el verano de 1939, anticipándose al estallido de la guerra, Cherry-Garrard llevó a Angela a un crucero que cubrió el Báltico e Islandia . Debido a la anexión de Danzig , el tramo báltico del viaje se interrumpió y, en cambio, se dirigieron a las Islas Orkney . En Oslo, a Cherry-Garrard se le permitió abordar el Fram , y comenzó a cambiar su actitud anterior hacia Amundsen [96] .
Apsley Cherry-Garrard le propuso matrimonio a Angela Turner el 1 de septiembre de 1939, el día en que comenzó la Segunda Guerra Mundial. Debido a su incapacidad para expresarse en voz alta en momentos psicológicamente importantes, lo hizo por teléfono y sugirió que pensara. Inmediatamente alertó a sus padres, a quienes no les importó, principalmente por la riqueza de Cherry. Se decidió celebrar la boda de inmediato, en previsión de la invasión alemana de las islas , se obtuvo el permiso de la iglesia de acuerdo con las leyes de la guerra, es decir, sin anuncio. Se casaron el 6 de septiembre en la iglesia de St. Margaret en Ipswich, los testigos fueron los padres de la novia y sus dos tíos; no había nadie de la familia Cherry-Garrard. Anteriormente, Apsley acudió personalmente a su madre. Tenía 53 años, es decir, un año mayor que su padre cuando se casó; Ángela tenía 22 años. Inmediatamente después de la boda, se dirigieron en coche a Lamer porque, debido al apagón , tenían que llegar a tiempo antes de que oscureciera. Fueron recibidos calurosamente en su pequeña patria, y Evelyn Cherry-Garrard también estaba muy complacida con su nuera. La recién nombrada Lady Cherry-Garrard inmediatamente estableció lazos con la parroquia local e hizo más por la comunidad en las primeras seis semanas que su esposo en toda su vida [97] .
Años de la Segunda Guerra Mundial
Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, Cherry-Garrard volvió a publicar The Most Terrible Journey en tapa dura, ya que el tema de Robert Scott seguía siendo importante para la propaganda inglesa. Sin embargo, se mostró indiferente a las ediciones extranjeras, no renovó los derechos en Estados Unidos y rechazó la traducción al polaco que le ofrecieron. En diciembre de 1939, sufrió simultáneamente enteritis , artritis , bronquitis y reumatismo . Esto fue probablemente el resultado de un shock nervioso [98] .
En 1940, las tierras de la hacienda Lamer fueron transferidas al Comité Agrícola Militar y las 100 hectáreas requeridas por la ley fueron aradas y sembradas con trigo y otros cultivos. Cherry-Garrard por primera vez en su vida tuvo que dedicarse a la agricultura. Como no había suficientes hombres adultos, contrató a escolares a tiempo parcial y él mismo manejó la maquinaria agrícola. Cherry proporcionó su extensa biblioteca a los oficiales de la Dirección de Operaciones Especiales (OSO). También se unió a la milicia local. La casa grande estaba cerrada porque era imposible calentarla, la pareja se instaló en la biblioteca. Casi no había carne en las cartillas de racionamiento, pero Cherry cazaba conejos. Lady Garrard tenía dos gallineros y un huerto. Durante la Batalla de Inglaterra, los bombardeos alemanes también alcanzaron Wheathampstead: el techo de la casa de Shaw resultó dañado por la metralla y 14 ventanas y la puerta de entrada cayeron por la explosión de una bomba en Lamer. Geoffrey de Havilland también era un visitante frecuente de la finca , ya que la base de pruebas de su empresa se encontraba cerca. Cherry-Garrard incluso tomó el aire por primera vez en su vida en un avión militar [99] . En general, a pesar de la guerra, los libros de Cherry-Garrard se vendieron bien, tanto en tapa dura como en tapa blanda, e incluso llegaron pedidos a la editorial desde Birmania . Parte de la circulación se perdió durante el bombardeo, lo que provocó un proceso prolongado, se presentó una solicitud a la comisión de daños de guerra. A finales de 1941, durante la marcha de Angela a Londres, Apsley sufrió una crisis nerviosa , llamó a un vecino, alegando que unos saboteadores alemanes se escondían en el jardín. Los oficiales de la USO inspeccionaron la casa y aseguraron al propietario que no había ladrones ni saboteadores escondidos ni en el parque ni en el ático. La noticia de esto llevó a su cuñado, Peter Ashton (esposo de la hermana de Mildred), a iniciar un proceso para que Apsley fuera declarado legalmente incompetente. Solo la intervención de Bernard Shaw no permitió que Cherry-Garrard fuera internada en un hospital psiquiátrico. Relativamente rápido, la neurosis pasó por sí sola, dejando un vacío en la memoria mientras duró el delirio (llegó allí la noticia de Pearl Harbor ); según S. Wheeler, Apsley nunca se enteró del papel de Bernard en su negocio [100] .
El invierno de 1942 fue aún más difícil, ya que todos los sirvientes y la mayoría de los habitantes del pueblo fueron movilizados. La pareja tuvo que dominar el separador y el arte de batir mantequilla , Apsley tuvo un ataque de artritis , por lo que no podía caminar ni siquiera escribir. Se tomó la decisión de mudarse a Londres, ya que asistir a las sesiones de fisioterapia en tren era demasiado caro. Como resultado, alquilaron, por 220 libras esterlinas al año, el apartamento n.º 23 de Dorset House [101] , un edificio de 185 unidades para miembros de la élite que no quieren cargar con preocupaciones domésticas. El vecino de arriba era Bertrand Russell , algunos miembros de la familia real también se alojaron en la casa. Una pequeña cantidad de alquiler era posible gracias a la ley de alquiler controlado , el edificio en sí tenía todo lo necesario para la vida. Cherry-Garrard se animó y comenzó a visitar el Ateneum los sábados, había un estadio de cricket y una sala de conciertos a poca distancia. Bernard Shaw visitó a la pareja en la ciudad y fue casi imposible lograr que Cherry-Garrard regresara a la propiedad. Como resultado, sus deberes, incluidos los de sus cinco hermanas, fueron ocupados por Angela [102] . En 1943, el padre de Charlotte Shaw y Angela murió, y Apsley no asistió al funeral [103] .
Últimos años de vida
En el verano de 1945, Cherry-Garrard alquiló un apartamento contiguo en Dorset House y contrató constructores para unirlos. El ascenso al poder del Partido Laborista aumentó su aislamiento social y exacerbó su enfermedad nerviosa. El 29 de junio de 1946 cayó en un sueño cataléptico (habiendo sufrido de insomnio los dos años anteriores), pero recuperó el conocimiento el 3 de julio. Sin embargo, durante aproximadamente un año no se levantó de la cama, alegando que le dolía moverse. El cuadro clínico era compatible con depresión severa. Según S. Wheeler, en el caso de Cherry-Garrard se combinaron factores hereditarios, el trauma mental recibido en la expedición de Scott y circunstancias vitales posteriores [104] . Su condición era tan mala que Angela contrató a dos enfermeras, día y noche, porque la idea de la hospitalización aterrorizaba a Apsley. Peter Ashton volvió a plantear la cuestión de la capacidad del jefe de la familia Cherry-Garrard [105] . Finalmente, se encontró un especialista australiano, el Dr. Rupert Reynell, quien comenzó a practicar la terapia cognitiva , lo que llevó a Apsley a contar todos los eventos de su vida, y especialmente la expedición de Scott, restaurando la autoestima y la percepción de la realidad. Los resultados del tratamiento fueron casi anulados por la muerte de Evelyn Cherry-Garrard, la madre, de 89 años. Sin embargo, en 1947, Apsley había regresado casi por completo a una vida plena [106] .
En julio de 1947, la propiedad de Lamer se vendió por 45.000 libras esterlinas al armador Nicholas Keyser . Uno de los motivos fue la recomendación del Dr. Reynell, ya que demasiadas de las neurosis de Cherry-Garrard estaban ligadas al nido familiar. Ni siquiera desarmó las cosas y las puso en subasta. Angela, de 30 años, dejó las acuarelas de Wilson, los aparatos de cocina y los trineos de Nansen, que fueron donados a Debenham en el Instituto Polar. La pareja pasó el otoño en Eastbourne . En 1948, Apsley estaba completamente rehabilitado, lo que probablemente fue facilitado por la siguiente edición de The Most Terrible Journey, que vendió cien mil copias [107] . Cherry incluso quiso devolver la biblioteca y retiró los libros de la venta: en ese momento ni siquiera estaban listos los catálogos de ventas. En algunas ediciones, colocó una nota: "Copia guardada de Lamer"; por ejemplo, en Paradise Regained , impreso en 1713. Esto volvió sus intereses hacia la bibliofilia . Como resultado, el comedor de su apartamento se convirtió en una biblioteca y los ejemplares más valiosos se guardaron en un banco. Estos incluían un misal manuscrito del siglo XIV comprado en Sotheby's . Probablemente fue reescrito para la familia real francesa. Cuando la biblioteca de Cherry-Garrard se vendió a su vez en Sotheby's en 1961, se vendió por 64 215 libras esterlinas, de las cuales el misal valía 22 000 libras esterlinas. Creía sinceramente que el acontecimiento más importante de su vida era la redacción de un libro en el que se revelaba la verdad y la belleza de un acto sobrehumano [108] .
Tras la venta de la finca y una hábil inversión, a pesar de la devaluación de la libra esterlina en 1949, la fortuna de Cherry-Garrard aumentó. En 1949, Apsley y Angela se embarcaron en un crucero a Grecia, retomando una tradición interrumpida por la guerra [108] . Cherry-Garrard siguió siendo amigo de B. Shaw, y cuando puso a la venta parte de la biblioteca, se compró una valiosa edición de Dante y el Oxford Companion to English Literature de 1937. En la portada de este último, Shaw escribió en su forma habitual: “Nunca he abierto este libro y me sorprende el hecho de que una vez lo guardé conmigo. No necesito compañeros". Bernard Shaw murió cinco meses después; La hermana de Apsley , Mildred, también murió poco después .
En 1952, la pareja realizó tres cruceros por el Mediterráneo [110] . Al año siguiente iban a ir a Australia, pero Cherry tuvo un episodio de depresión grave que duró 7 meses. Sin embargo, el Cherry-Garrards logró realizar un gran crucero por Australia, Nueva Zelanda y Fiji en el otoño de 1954, duró casi seis meses; la pareja incluso llegó a Hawái y California. Cherry rara vez desembarcaba y se alegraba si veía su libro en los escaparates de las librerías (como en Auckland ). Después de regresar del crucero, los síntomas de psicosis de Cherry-Garrard regresaron. Se sugirió que las sesiones de terapia electroconvulsiva se usaran en el hogar de Dorset House. Los resultados siguieron de inmediato y condujeron a una mejora y estabilización significativas del estado mental [111] . Ya no podía hacer viajes largos, se debilitaba gradualmente físicamente. Cuando Cherry-Garrard se volvió sensible al ruido de la ciudad, insistió en mudarse a Berkeley , donde llevó una vida apartada. A mediados de mayo de 1959, se cayó y se rompió el brazo, y murió de bronquitis e insuficiencia cardíaca el 18 de mayo a la edad de 73 años. Fue enterrado en el cementerio de St. Helens, cerca de la finca familiar de Lamer, que en ese momento había sido demolida [112] .
Memoria
Al publicar The Most Terrible Journey, Apsley Cherry-Garrard se convirtió en una figura prominente en la vida literaria de Inglaterra. Su libro ha sido reimpreso en inglés al menos 17 veces y ha sido considerado un clásico de la literatura de exploración polar [113] . Los críticos contemporáneos reaccionaron de manera diferente a su libro, en particular, en una revisión de la literatura polar de Frederic Dellenbaugh, el énfasis principal estaba en la glorificación de los compañeros de expedición de Scott y Cherry-Garrard, así como en la capacidad del autor para transmitir sus propias experiencias y hábilmente. utilizar los diarios y la correspondencia de sus colegas [ 114] . La revisión del Geographical Journal enfatizó que en 1923, Cherry era el único miembro sobreviviente de la expedición, quien fue el último en comunicarse con Scott y su gente antes de su viaje al Polo Sur. Sin embargo, el observador también entendió la tarea principal de Apsley Cherry-Garrard: advertir a los futuros investigadores y presentarles una especie de libro de texto. El autor escribió con franqueza que las raciones de Scott, adecuadas para viajes ordinarios, resultaron ser completamente insuficientes para un trabajo físico prolongado en condiciones de bajas temperaturas [115] . El trabajo de Cherry-Garrard encabezó la clasificación de 2002 de la revista National Geographic Adventure de los 100 mejores libros de aventuras y expediciones [ ] .
Después de su muerte, Cherry-Garrard recibió un obituario en el Geographical Journal. El autor anónimo recordó que era miembro de la Royal Geographical Society desde 1914 y que Clement Markham lo recomendó personalmente . El libro "El viaje más terrible" se llama "excelente", fue ella quien mantuvo constantemente la atención sobre el autor. También se lamentó que enfermedades posteriores le impidieran desarrollar su talento como escritor [117] .
Cherry-Garrard no estaba interesada en películas y producciones teatrales basadas en los eventos de la expedición de Scott. En la película biográfica Scott of the Antarctic 1948), John Mills interpretó a Robert Scott y Barry Letts interpretó al Cherry-Garrard ; el prototipo firmó fácilmente un documento con renuncia a reclamos y el derecho de los creadores a cambiar las imágenes de héroes y eventos para las necesidades de una imagen artística. La segunda aparición de Cherry-Garrard fue en la miniserie The Last Place on Earth , en la que fue interpretado por un joven Hugh Grant . BBC Four en 2007 produjo el docudrama The Worst Journey in the World basado en el libro de Cherry-Garrard. Protagonizada por Mark Gaitis como narrador . Básicamente, la serie de eventos se refiere a un viaje de invierno a Cape Crozier, presentado en nombre de Cherry-Garrard, quien está leyendo su libro en el Ateneum Club. También se presentan imágenes documentales de una choza en el cabo Evans y los restos de un iglú en el cabo Crozier [119] [120] .
La escritora inglesa y exploradora antártica Sarah Wheeler publicó la primera biografía de Cherry-Garrard en 2002, basada en un sólido corpus de fuentes primarias, incluidas algunas inéditas. La revisora Lucy Moore señaló que la experiencia personal del autor era muy necesaria para comprender y transmitir a los lectores las experiencias antárticas de Cherry-Garrard [121] . Una reseña de la historiadora de viajes polares Caroline Alexander destaca los méritos del único libro de Cherry-Garrard, que se describe como un "clásico innegable". La biografía escrita por S. Wheeler también está muy bien valorada, tanto en términos de trabajo con fuentes como de fiabilidad psicológica [62] .
El 17 de noviembre de 2010, se descubrió una placa en la pared de la casa de Bedford donde nació Cherry-Garrard [122] . También se instala una placa conmemorativa en la pared de la iglesia del pueblo de St. Helens y St. Peter en Wheathampstead [123] . 27 cartas de Cherry-Garrard desde la Antártida, dirigidas a su madre, fueron subastadas en 2012 en Christie's con una estimación de 80.000 libras esterlinas [124] . En 2013, Dix Noonan Webb subastó la medalla polar Cherry-Garrard con una estimación de 30.000 libras esterlinas [125] .
El iglú , construido en Cape Crozier por Bowers, Wilson y Cherry-Garrard, fue descubierto por la Expedición Geológica de Nueva Zelanda durante la temporada 1958-1959 y está catalogado como un sitio protegido de Categoría 1 (No. 21 por el Antarctic Heritage Trust ) [126] . Una montaña en Victoria Land [127] lleva el nombre de Apsley Cherry-Garrard ; el glaciar Garrard en las montañas Queen Alexander [128] ; el glaciar Cherry que desemboca en el glaciar Beardmore desde el monte Adams [129] ; así como la cascada de hielo Cherry que fluye desde Mount Barnes en el sistema Queen Alexander [130] . El trematodo digenético Lepidapedon garrardi , descubierto y descrito durante la expedición, también lleva su nombre [131] .
Publicaciones
- Cherry-Garrard A. El peor viaje del mundo, Antártida, 1910-1913 . - L .: Constable & Co Ltd , 1922. - Vol. una. - lxiv, 1-300 p.
- Cherry-Garrard A. El peor viaje del mundo, Antártida, 1910-1913 . - L. : Constable & Co Ltd, 1922. - Vol. dos. - viii, 301-585 p.
- Cherry-Garrard A. Obituario: Sr. HG Ponting // The Geographical Journal . - 1935. - Vol. 84, núm. 4 (abril). — Pág. 391.
- Cherry-Garrard E. El viaje más terrible / Traducido del inglés por R. M. Solodovnik , editado y con prefacio de V. S. Koryakin. - L. : Gidrometeoizdat , 1991. - 552 p. - ISBN 5-286-00326-5 .
- Cherry-Garrard E. The Most Terrible Journey / Traducido del inglés por PM Maltman; Editor científico Dr. geogr. Ciencias V. S. Koryakin. — M .: Paulsen, 2014. — 528 p. — (Grandes Expediciones Británicas). - ISBN 978-5-98797-085-0 .
Notas
- ↑ David Nash Ford .
- ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. Del editor científico, p. 522.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. ocho.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 13
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 8-10, 23.
- ↑ 12 Wheeler , 2002 , págs. 11-16.
- ↑ Edición 27023, página 6686 . The London Gazette (15 de noviembre de 1898). Consultado el 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020.
- ↑ Edición 27135, página 6812 . The London Gazette (14 de noviembre de 1899). Consultado el 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020.
- ↑ Edición 27246, página 6925 . The London Gazette (13 de noviembre de 1900). Consultado el 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2020.
- ↑ Número 27293, página 1760 . The London Gazette (17 de marzo de 1901). Consultado el 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2020.
- ↑ Suplemento 28034, página 4431 . The London Gazette (25 de junio de 1907). Consultado el 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 17-18.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 19-23.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 24-26.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 27-31.
- ↑ En la corte de Saint James , The London Gazette (17 de marzo de 1901). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2020. Consultado el 6 de julio de 2020.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 31-34.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 36-38.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 40-41.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 42-43.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 45.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 52-53.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 54-57.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 58-60.
- ↑ Huntford, 2012 , pág. 299.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 61-67.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 68.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 77.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 78.
- ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 89.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 87-92.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 100-103.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 104-105.
- ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 230.
- ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 233.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 108-119.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 120-121.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 123.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 124-126.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 129-130.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 132-134.
- ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. Del editor científico, p. 521.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 136-140.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 142.
- ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 431.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 144-146.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 148-155.
- ↑ Número 28740, página 5322 . The London Gazette (25 de julio de 1913). Consultado el 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020.
- ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 277-281.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 157-161.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 163-164.
- ↑ Tom Parry, Sophie Jackson. Aniversario de la búsqueda del cuerpo de la leyenda del Polo Norte Capitán Robert Scott . Registro diario (17 de noviembre de 2012). Consultado el 6 de julio de 2020. Archivado desde el original el 7 de julio de 2020.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 165-169.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 171-172.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 173-174.
- ↑ Edición 28953, página 8635 . The London Gazette (27 de octubre de 1914). Fecha de acceso: 9 de septiembre de 2020.
- ↑ Edición 28977, página 9400 . The London Gazette (17 de noviembre de 1914). Consultado el 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020.
- ↑ Documentos de Josiah Wedgwood . Colecciones especiales de la Universidad de Leeds . Centro de archivos. Consultado el 7 de julio de 2020. Archivado desde el original el 7 de julio de 2020.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 175.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 176-177.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 178-179.
- ↑ 12 Alejandro . _
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 180-181.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 183-185.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 180.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 188-190.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 191-192.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 192-193.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 194-195.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 198-200, 209.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 203-204.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 200-201.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 203-205.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 206-207.
- ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 43.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 208-210.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 212-213.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 219-220.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 221-222.
- ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 507.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 223-224.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 226.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 232.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 228-229.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 231.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 233-235.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 237-238.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 241-243.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 246-247.
- ↑ Cherry-Garrard, 1935 .
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 247.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 248.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 250.
- ↑ Wheeler, 2002 , álbum de fotos.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 251-253.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 256-259.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 260-261.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 263.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 264-266.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 268-271.
- ↑ Casa Dorset . edificio Consultado el 7 de julio de 2020. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 272-275.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 276.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 279-280.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 281.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 282-283.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 284-286.
- ↑ 12 Wheeler , 2002 , pág. 287.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 292.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 294.
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 295-297.
- ↑ Wheeler, 2002 , pág. 298.
- ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. Del editor científico, p. 509.
- ↑ Dellenbaugh, 1926 , págs. 335-336.
- ↑ JMW, 1923 .
- ↑ Extreme Classics: Los 100 mejores libros de aventuras de todos los tiempos . Consultado el 8 de julio de 2020. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010.
- ↑ Obituario, 1959 .
- ↑ Wheeler, 2002 , págs. 288.
- ↑ El peor viaje del mundo . BBC (12 de octubre de 2010). Consultado el 5 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 6 de enero de 2021.
- ↑ El peor viaje del mundo (2007) . IMDB (29 de abril de 2007). Consultado el 5 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021.
- ↑ Moore .
- ↑ Es un honor revelar la placa azul que marca el lugar de nacimiento del explorador antártico Apsley Cherry-Garrard . Dave Hodgson - Alcalde de Bedford Borough (18 de noviembre de 2010) Consultado el 8 de julio de 2020. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020.
- ↑ UN GAZETTE ANTÁRTICO DE BAJA LATITUD - Serie Dos . El Círculo Polar Antártico. Consultado el 9 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020.
- ↑ Amy Oliver. "Ha sido un infierno absoluto": el miembro más joven de la condenada expedición del Capitán Scott describe el horror de encontrar el cuerpo congelado del explorador en el Polo Sur en cartas a su madre que buscan obtener 80.000 libras esterlinas . Correo diario (19 de julio de 2012). Consultado el 8 de julio de 2020. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020.
- ↑ Becky Evans. La medalla perteneciente al explorador que nunca se perdonó por no poder rescatar a Scott de la Antártida después de llegar a 12 millas de su equipo varado sale a la venta por £ 30,000 . Correo diario (18 de junio de 2013). Consultado el 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 19 de junio de 2013.
- ↑ Iglú de piedra de Wilson . Atlas Obscuro. Consultado el 8 de julio de 2020. Archivado desde el original el 11 de julio de 2020.
- ↑ Cherry-Garrard, Monte: Antártida . Nombres Geográficos . Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial, Bethesda, MD, EE. UU. Consultado el 8 de julio de 2020. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020.
- ↑ Glaciar Garrard: Antártida . Nombres Geográficos . Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial, Bethesda, MD, EE. UU. Consultado el 8 de julio de 2020. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020.
- ↑ Glaciar Cherry . Centro de Datos Antárticos de Australia. Consultado el 8 de julio de 2020. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020.
- ↑ Cherry Icefall: Antártida . Nombres Geográficos . Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial, Bethesda, MD, EE. UU. Consultado el 8 de julio de 2020. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020.
- ↑ Lepidapedon garrardi (Leiper & Atkinson, 1914) Manter, 1926 . Registro Mundial de Especies Marinas (WoRMS). Consultado el 8 de julio de 2020. Archivado desde el original el 9 de julio de 2020.
Literatura
- Revisiones geográficas de Dellenbaugh FS : Tierras polares y exploradores : Le Pole Nord: Histoire des voyages arctiques por J. Rouch; La aventura de la isla Wrangel de Vilhjalmur Stefansson, John Irvine Knight; Un naturalista en los polos: la vida, obra y viajes del Dr. WS Bruce el explorador polar por RN Rudmose Brown, WG Burn Murdoch, WS Bruce; La vida de Sir Ernest Shackleton de HR Mill; El peor viaje del mundo: Antártida 1910-1913 por Apsley Cherry-Garrard // Geographical Review . - 1926. - Vol. 16, núm. 2 (abril). - Pág. 334-336.
- Trabajo revisado de JMW : El peor viaje del mundo por Apsley Cherry-Garrard // The Geographical Journal . - 1923. - Vol. 61, núm. 2 (febrero). - Pág. 140-141.
- Obituario: Apsley Cherry-Garrard // The Geographical Journal. - 1959. - Vol. 125, núm. 3/4. — Pág. 472.
- Wheeler S . Cherry: una vida de Apsley Cherry-Garrard. -N. Y. :Random House, 2002. - xii, 353 p. -ISBN 0-375-50328-5.
- Huntford R. Conquista del Polo Sur. Carrera de líderes / Per. De inglés. S. Filín. — M. : Mann, Ivanov i Felber, 2012. — 640 p. - ISBN 978-5-91657-323-7 .
Enlaces
- Carolina Alejandro . Los mejores becarios del mundo . The New York Times(5 de mayo de 2002). Consultado el 5 de julio de 2020. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021.
- Cherry-Garrard, Apsley (George Benet) 1886-1959 . enciclopedia.com. Consultado el 7 de julio de 2020. Archivado desde el original el 9 de julio de 2020.
- David Nash Ford. Apsley Cherry-Garrard (1886-1959 ) Historia real de Berkshire . Editorial Nash Ford (2011). Consultado el 6 de julio de 2020. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020.
- Lucía Moore. El buen hombre viene . El observador. Libros biográficos . The Guardian (4 de noviembre de 2001). Consultado el 5 de julio de 2020. Archivado desde el original el 8 de enero de 2018.
- Marcos Pottle. Garrard, Apsley George Benet Cherry (1886-1959) . Diccionario Oxford de Biografía Nacional . Prensa de la Universidad de Oxford . doi : 10.1093/ref:odnb/32391 . Consultado el 6 de julio de 2020. Archivado desde el original el 6 de julio de 2020.
- El peor viaje del mundo Apsley Cherry Garrard . La crítica abierta (1 de abril de 2007). Consultado el 5 de julio de 2020. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007.
- El peor viaje del mundo en el Proyecto Gutenberg .
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||