Chirchubyovur

Chirchubøvur [1] ( Kirkjubø [2] , Kirkebø ; far. Kirkjubøur, Kirkjubø, Dan . Kirkebø ) es un pueblo situado en la isla de Streymoy , una de las islas del archipiélago de las Feroe . En la Edad Media, tenía el estatus de capital religiosa y cultural de las Islas Feroe. En el territorio del pueblo se encuentra la granja más grande del archipiélago, así como algunos de los edificios más antiguos: templos y casas medievales.

Título

El nombre del pueblo significa "granja con iglesia" y se encuentra por primera vez en las fuentes en 1584 en las formas danificadas Kirckeby y Kircke Boe gaardt [3] . El análisis histórico de los materiales toponímicos mostró que los nombres de los asentamientos de las Islas Feroe, que tenían el elemento "-bø" en su composición , estaban inicialmente vinculados a granjas con la mayor cantidad de tierra. Los lugareños también se refieren al asentamiento actual como Haima oa Gari ( Far : Heima á Garði ) [4] .

Geografía

Chirchubyovur se encuentra en la parte sureste de la isla de Streymoy, en el cruce del estrecho de Hestfjordur .y Skopunarfjordur. El área circundante es una delgada franja de costa plana, que se encuentra al pie de una montaña escarpada [5] . El área al norte del asentamiento, donde se encuentra la tierra cultivable, se llama Inni-uy-Bø ( far. Inni í Bø ) [4] . Detrás de él, más al norte, está el Circuberein Upland.(altura 351 m), y al este se encuentra el pico de Chirchubyokambur(altura 306 m) [6] .

Al sureste de Chirchubyovur se encuentra el cabo Chirchubønes ( ahora Kirkjubønes ), el punto más al sur de la isla de Streymoy. A medio camino entre Chirchubyovur y Chirchubyones se encuentran los restos del pueblo de Ooty-oa-Bø., abandonado en el siglo XIX [5] . Junto a ellos, frente a la costa, se encuentra la roca submarina Bøboðarnir ( far. Bøboðarnir ). Al suroeste de Circubøvur, no lejos de la costa, se encuentra la pequeña isla de Circubøhölmur ( ahora Kirkjubøhólmur ). Hay evidencia de que esta isla estuvo previamente conectada al continente, y la roca Beboanir era una isla. Según la tradición oral feroesa , Bøboanir y la tierra que conecta Chirchuböhölmur con Chirchubyovur fueron arrasadas durante la llamada "tormenta de la Candelaria" ( Far . kyndilsmessan harða ), que, según los científicos, podría haber ocurrido en una de las Candelarias entre 1592 y 1650 [7] . Los investigadores también señalan que un cambio tan grave en el paisaje difícilmente podría haber ocurrido de inmediato, sin embargo, la costa alrededor de Chirchubyovur solía tener un área más grande y cambió seriamente a lo largo de los siglos bajo la influencia de las olas [8] .

Administrativamente, Chirchubyovur pertenece a la comuna de Tórshavn en la región de Suvurstreymoy .[9] [10] . Hasta 2005, Circubevur era una comuna separada, que también incluía el asentamiento vecino de Velbastavur.[3] .

Historia

Se desconoce la hora exacta de la fundación de Chirchubyovur. Según una versión, el primer asentamiento en el sitio de la moderna Chirchubyovur fue fundado por monjes irlandeses. También hay información de que en 564 el monje Brendan, que luego fue canonizado, visitó esta zona. Para confirmar esta versión, se usa la toponimia local: una pequeña bahía ubicada al sureste de Chirchubyovur se llama Brandansvík o Brandasvík ( far. Brandansvík, Brandarsvík ; lit. - "Brendan's bay") [11] [12] . Los investigadores modernos consideran que la prueba de la presencia de colonos irlandeses preescandinavos en las Islas Feroe utilizando datos topónimos no es lo suficientemente convincente [13] .

Alrededor de 1020, las Islas Feroe quedaron firmemente controladas por los vikingos [14] . Debido a su ubicación geográfica, Circubevur se convirtió rápidamente en la granja más grande y rica del archipiélago. La corriente marina arrojó una gran cantidad de madera a la deriva a la costa cerca del asentamiento , que se usó como combustible y material de construcción debido a la ausencia casi total de bosques en las Islas Feroe, así como algas, que se secaron y usaron como fertilizante [ 11] [8] . Chirchubyovur incluía todo el territorio de Streymoy, al sur de Tinganes , incluidos Velbastavur y Ardzhir [15] [16] . Aunque Chirchubyovur no se menciona en la Saga de las Islas Feroe , según la tradición oral, fue aquí donde vivió uno de los personajes de la saga: el acaudalado vínculo Thorhall el Rico, su esposa Birna y su segundo marido Sigurd Thorlaksson [17] .

A principios del siglo XI, el cristianismo comenzó a extenderse en las Islas Feroe [5] . Probablemente, Chirchubyovur fue utilizada como base por los obispos misioneros en ese momento [17] . En 1067, el arzobispo de la diócesis de Hamburgo-Bremen estableció una diócesis separada en las Islas Feroe con su centro en Chirchubyovur [18] . Este hecho indica que a finales del siglo XI, Chirchubyovur se consideraba un asentamiento mucho más importante que Tórshavn , la  futura capital del archipiélago [19] . Entre 1104 y 1139, las Islas Feroe tienen su primer obispo llamado Gudmund, quien, según la leyenda, adquirió para la Iglesia un número importante de propiedades en Circubevur de Gesa, la hija menor de uno de los héroes de la "Saga de las Islas Feroe". " Sigurd Thorlaksson - como castigo por romper su ayuno [20] .

En el siglo XII, se abrió una escuela parroquial en Circubevur, que se convirtió en la primera institución educativa del archipiélago y posteriormente ganó fama debido a un nivel educativo muy alto [21] [22] . Desde 1162 o 1163 hasta 1174 el obispo de las Islas Feroe fue Chroy, quien, según la " Saga de Sverrier ", siendo tío del futuro rey Sverrir de Noruega , lo crió y enseñó en la escuela parroquial de Chirchubyovur [ 23] . Al noreste del asentamiento se encuentra la cueva de Sverrishola ( Far . Sverrishola ; lit. - "cueva de Sverrir"), en la que, según la leyenda, nació en secreto Sverrir [5] . A finales del siglo XII, Chirchubyovur constaba de unos 70-80 hogares y tenía más de 1000 habitantes [24] .

El obispo más famoso de las Islas Feroe fue el sacerdote de Bergen Erlend , que ocupó este cargo desde 1269 hasta 1308., conocido en su tiempo como un destacado predicador y una persona sumamente culta. Bajo Erlend, la Iglesia en las Islas Feroe se enriqueció seriamente, adquirió una gran cantidad de tierra y fortaleció su poder [25] . Erlend fue también uno de los iniciadores de la Carta de las Ovejas"- un decreto real , que era una codificación de las leyes que existían en las Islas Feroe [26] . Al mismo tiempo, Erlend era impopular entre los feroeses debido a su aumento de los diezmos y la enajenación de una gran cantidad de bienes inmuebles a favor de la Iglesia. El rey Hakon V de Noruega recibió quejas sobre las actividades del obispo por parte de la población del archipiélago. Como resultado, en los últimos años de su vida, Erlend se vio obligado a permanecer en Noruega, donde murió en 1308. Según la leyenda, el cuerpo de Erlend fue enterrado en Chirchubyovur [27] . En 1420, se abrió la tumba de Erlend en relación con su posible canonización. En el entierro se encontró una tablilla de plomo [a] con una inscripción en latín que indica que bajo Erlend se construyó la primera casa de piedra en las Islas Feroe, y se erigió una iglesia episcopal de piedra en lugar de una de madera quemada [28 ] . Este mensaje sugiere que fue bajo Erlend que se construyó la catedral de piedra de San Magnus en Chirchubyovur [5] .

Desde finales del siglo XIV, Chirchubyovur comenzó a perder su importancia central para el archipiélago. Casi al mismo tiempo, el reino noruego comienza a perder su independencia y las Islas Feroe pasan gradualmente a estar bajo la jurisdicción de Dinamarca [24] . En 1538, comenzó la Reforma en las Islas Feroe . En este punto, la Iglesia poseía la mitad de todas las tierras y propiedades del archipiélago. Dos tercios de todas las propiedades de la iglesia fueron confiscadas por el rey Christian III a favor de la corona danesa [33] . Las tierras estatales comenzaron a arrendarse para el cultivo y la vida a los campesinos, a los que se les llamó reales ( Far . kongsbóndi ) [5] . En 1550, cuando toda la tierra de la iglesia pasó a ser propiedad del rey danés, el pueblo de Uti-oa-Bø perteneciente a Chirchubøvur fue asignado al entonces legmadur del archipiélago , Guttormur Andrasson.[34] . Casi al mismo tiempo, el resto de la tierra en Circubevur pasó a la familia Patusson, que llegó a las Islas Feroe desde Dinamarca [35] . Además, después de la Reforma, todas las iglesias del archipiélago se convirtieron en luteranas , el idioma de culto se convirtió en danés [36] [37] . En 1541, se cerró la escuela parroquial de Circubevur y la escuela latina , abierta en Tórshavn en 1547, se convirtió en el centro de educación de las islas [38] [39] .

El primer y último obispo luterano de las Islas Feroe fue el sacerdote de Bergen Jens Rieber en 1540., quien, como sus predecesores, eligió Chirchubyovur como su residencia. Sin embargo, ya en 1556 o 1557 regresó a Noruega, se convirtió en obispo de Stavanger y nunca volvió a las Islas Feroe. Según una versión, Riber abandonó el archipiélago a causa del saqueo de su casa y templo por piratas, según otra, por la resistencia que tuvo la población de las islas para difundir la nueva fe. Tras la marcha de Ribera, las Islas Feroe pasaron a ser una prueba dentro de la diócesis de Björgvin , y el clero pasó a vivir en Esturoy , por lo que Chirchubyovur dejó de ser el centro religioso del archipiélago [40] [34] . En 1609, se construyó la primera iglesia en Torshavn , como resultado de lo cual la capital del archipiélago se convirtió en la nueva residencia de los probsts y el centro de la parroquia noroccidental de Streymoya, a la que comenzó a pertenecer Chirchubyovur [41] .

Sacerdote y agrimensor danés Lukas Debesen su libro “Descripción de las Islas Feroe y sus habitantes”, publicado en 1673, informó que en Chirchubevur “había muchos edificios de piedra, que ahora están destruidos, solo una casa de piedra con una gran sala de estar de troncos, construida en el antiguo manera”, a juzgar por todo, refiriéndose a Chirchubyargarur . Además, según Debes, la iglesia de St. Olaf todavía estaba en pie y en uso en ese momento, y la catedral de St. Magnus ya parecían ruinas, pero estaba relativamente intacta y aún podría completarse hasta convertirse en un templo completo [42]. ] . En 1772, un deslizamiento de tierra descendió sobre Chirchubyovur , destruyendo edificios de madera y dañando la esquina noreste de la Catedral de San Magnus [43] [8] .

En 1832, se encontró la piedra rúnica más antigua en Chirchubyovur.Islas Faroe. Según una versión, pertenece a mediados del siglo IX, según otra, a principios del siglo XI. Ahora la piedra de Circubevur se conserva en el Museo Nacional de las Islas Feroe .[44] [45] [46] .

Para 2020, el campesino real del pueblo fue Jouannes Patusson, tataranieto y homónimo del famoso político feroés Jouannes Patusson , representante de la decimoséptima generación de la familia Patusson, propietaria de tierras en Chirchubyovur. Según una antigua tradición, los Patusson también tienen derecho a pastar ganado en la pequeña isla de Trödlhövdy., ubicado frente a la costa norte de Sandoy , a diez kilómetros de Chirchubyovur [47] [35] . Otros miembros famosos de la familia Patusson que nacieron y vivieron en una granja en Circubevur son

• Helena Patusson  - activista social [48] ;
• Sigert Patusson — viajero [48] ;
• Sverri Patusson  - escritor [49] ;
• Gaceta Patusson — botánico [50] ;
• Erlendur Patusson  - político [51] ;
• Trondur Patusson - artista y viajero [52] .

Infraestructura pública

La mayor parte de la tierra en Circubevur pertenece al área protegida del desarrollo para preservar la naturaleza local y el patrimonio cultural. Las excepciones son tres pequeños terrenos, que están ocupados por uno de los dos cementerios, un área recreativa y un complejo portuario y de amarre, así como una estrecha franja de terreno al pie de la montaña, que se destina a viviendas privadas. edificios Entre ellos, se otorga un estatus especial a una economía campesina, en cuyo territorio se permite dedicarse a la agricultura y la ganadería. La granja en Circubevur es la más grande de las Islas Feroe. Los residentes del pueblo, que no se dedican al trabajo agrícola ni a la jardinería local, trabajan en Tórshavn [56] [3] .

Hay dos cementerios en el pueblo: uno, cerrado para el entierro, en la iglesia de San Olaf, el otro, con entierros en curso, en la parte occidental del pueblo, en la calle Uy-Loabø (alej . Í Lágabø ) [57 ] . En el centro del pueblo, en el espacio entre las calles paralelas Gamlivevur ( far. Gamlivegur ) y Owearivevur ( far. Ovarivegur ) hay un parque infantil y un pequeño campo de fútbol [58] . La escuela pública más cercana se encuentra en Velbastavur [59] . Además de las actividades escolares, también se utiliza para las elecciones locales [60] . La oficina más cercana del médico comunal está en Tórshavn [61] . No hay tiendas en el pueblo, excepto una tienda de souvenirs abierta en verano, y no hay hoteles [14] .

De 2016 a 2018, se ubicó un restaurante de cocina feroesa moderna en Circubevur "KOKS" . Durante este tiempo, la institución logró obtener su primera estrella Michelin [62] [63] .

Transporte

Circubevur es la terminal de los autobuses que pasan por Tórshavn No. 5 (funciona de lunes a viernes a Kaldbak ) y No. 7 (funciona los sábados a Kodlafjordur) [64] .

Al norte de Chirchubyovur se encuentra el puerto de Gamlaratt.desde donde van los transbordadores al pueblo de Skopunen Sandoy [3] .

Atracciones

• Las ruinas de la Catedral de San Magnus , cuya construcción comenzó, probablemente a principios del siglo XIV. No se sabe con exactitud si el templo se completó en algún momento y si en él se realizaron servicios divinos [5] .
• La Iglesia de San Olaf , construida alrededor de la segunda mitad del siglo XIII, es el único templo medieval en funcionamiento en las Islas Feroe y la iglesia en funcionamiento más antigua del archipiélago [8] [65] . En particular, en 2018, se celebró aquí un servicio ortodoxo [66] .
• Chirchubyargarur  es una casa campesina tradicional de madera, construida en la Edad Media sobre los cimientos que quedaron de la casa de piedra del obispo, colocada en el siglo XI. En la parte más antigua de la casa, llamada "stokkastova" ( Far . stokkastova  - " tronco "), hay un museo. La habitación llamada “rokstova” ( par . roykstova  – “habitación con hogar”) está habitada por representantes de la decimoséptima generación de la familia Patusson, quienes han vivido en esta casa desde la segunda mitad del siglo XVI. Así, este edificio es el edificio residencial de madera más antiguo de Europa [8] [5] [67] .
• "Morg" ( far. Líkhús ) - los restos de la tercera iglesia medieval, ubicada a cien metros al este de la Catedral de San Magnus. Solía ​​haber un cementerio alrededor del templo [8] . Según una versión, esta iglesia fue erigida a principios del siglo XII en honor de la Virgen [68] , según otra, a mediados del siglo XV en honor de San Brendan [69] .

Notas

Comentarios

1. ↑ J. W. C. Young, refiriéndose a D. Bruun, reporta una tablilla de piedra [28] , sin embargo, en la fuente primaria se indica el plomo como material [29] , así como en algunas publicaciones de Bruun [30] [31] y otros, fuentes más tardías [32] [5] .

Fuentes

1. ↑ Instrucciones para transferir nombres geográficos de las Islas Feroe en mapas / Compilado por V. S. Shirokova. Editor K. T. Boyko. - M .: GUGK , 1967. - S. 16-17.
2. ↑ Hoja de mapa P-29-B, D. Escala: 1:500.000.
3. ↑ 1 2 3 4 Artículo "Chirchubyovur" en la Gran Enciclopedia Danesa .
4. ↑ 1 2 Arge, SV Kirkjubøur - Færøernes middelalderlige bispesæde – Monumenter og bevaring  (danés)  // Nordisk Ruinseminar Færøerne 18 - 20 de septiembre de 2007: indlæg fra seminaret / Símun V. Arge & Andras Mortensen, red.. - Tórshavn: Føroya Fornminnissavn, 2008. - S. 21-35 . - ISBN 978-99918-3-262-3 .
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Guttesen, 1996 , pág. 94.
6. ↑ Fjallalistin  (Feroés) . Umhvørvisstovan . Fecha de acceso: 15 de abril de 2022.
7. ↑ Guttesen, 1992 , pág. 25
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sitio web del Museo Nacional de las Islas Feroe .
9. ↑ Fólkatal  (Feroés) . Hagstova Foroya . Consultado: 5 de abril de 2022.
10. ↑ Fólkatal í Suðurstreymoyar øki  (feroés) . Hagstova Foroya . Fecha de acceso: 15 de abril de 2022.
11. ↑ 1 2 Swaney, 1991 , pág. 452.
12. ↑ Guttesen, 1992 , pág. 27
13. ↑ Arge, SV El Landnám en las Feroe  //  Antropología ártica. - 1991. - vol. 28 , núm. 2 . - P. 101-120 .
14. ↑ 12 Proctor , 2019 , pág. 66.
15. ↑ Debes, HJ Føroya søga 3. Frá kongligum einahandli til embætisveldi  (Feroés) . - Tórshavn: Føroya Skúlabókagrunnur, 2000. - P. 147. - 287 p. - ISBN 99918-0-256-8 .
16. ↑ Ecott, 2020 , pág. 113.
17. ↑ 12 Young , 1979 , pág. 46.
18. ↑ Strauch, D. Mittelalterliches nordisches Recht bis 1500: eine Quellenkunde  (alemán) . - De Gruyter , 2011. - S. 189. - ISBN 978-3-11-025076-3 .
19. ↑ Young, 1979 , pág. 89.
20. ↑ Young, 1979 , págs. 62-63.
21. ↑ Hoj et al., 1999 , pág. 128.
22. ↑ Young, 1979 , pág. 107.
23. ↑ Young, 1979 , pág. 64.
24. ↑ 12 de Robilant, 2011 , p. 61.
25. ↑ Young, 1979 , pág. sesenta y cinco.
26. ↑ Young, 1979 , pág. 52-53.
27. ↑ Young, 1979 , pág. 66-67.
28. ↑ 12 Young , 1979 , pág. 71.
29. ↑ Bugge, A. Erkebiskop Henrik Kalteisens Kopibog  (noruego) . - Christiania, 1899. - S.  202 .
30. ↑ Bruun, D. Middelalderlige bygninger paa Kirkebø  (danés)  // Architekten: meddelelser fra akademisk architektforening. - Kjøbenhavn, 1906. - Bd. 8 _ - art. 422 .
31. ↑ Færø Amt // Dinamarca: land og folk. Historisk-topografisk-statistisk haandbog  (danés) / Udgivet ved Daniel Bruun. - Kjøbenhavn og Kristiania: Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag , 1922. - Vol. IV. - art. 74.
32. ↑ Debes, 1995 , p. 131.
33. ↑ Young, 1979 , pág. 74.
34. ↑ 12 Debes , 1995 , p. 139-140.
35. ↑ 12 de Robilant, 2011 , p. 64.
36. ↑ Ecott, 2020 , págs. 112.
37. ↑ Hoj et al., 1999 , pág. 140.
38. ↑ Hoj et al., 1999 , pág. 154.
39. ↑ Guttesen, 1996 , pág. 96.
40. ↑ Merten, 2017 , pág. 86-87.
41. ↑ Merten, 2017 , pág. 89-91.
42. ↑ Debes, LJ Færoæ & færoa reserata  (danés) . - Kiøbenhaffn, 1673. - S. 290.
43. ↑ Debes, 1995 , p. 140.
44. ↑ Debes, 1995 , p. 141.
45. ↑ Dahl, S. El asentamiento nórdico de las Islas Feroe  //  Arqueología medieval. - 1970. - vol. 14 , edición. 1 . - Pág. 60-73 . -doi : 10.1080/ 00766097.1970.11735326 .
46. ↑ Vanherpen, S. . En busca de Eyður en las  Islas Feroe . Recuperado: 17 julio 2022.
47. ↑ Ecott, 2020 , págs. 112-114.
48. ↑ 1 2 Súsanna Helena Patursson (1864 - 1916)  (danés) . Dansk Kvindebiografisk Leksikon . Recuperado: 3 de octubre de 2022.
49. ↑ Sverre Patursson  (danés)  (enlace no disponible) . Dansk Biografisk Leksikon . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022.
50. ↑ Jóhansen, J. Plantufrøðiligar bókmentir Føroyum viðvíkjandi  (feroés)  // Fróðskaparrit. - 1985. - P. 51-98 . — ISSN 03671704 .
51. ↑ Erlendur Patursson  (Nor.)  (enlace inaccesible) . Tienda norske leksikon . Archivado el 19 de octubre de 2020.
52. ↑ Biografi  (danés) . Trondur Paturssons hjemmesside . Recuperado: 3 de octubre de 2022.
53. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Base de datos estadísticos de las Islas Feroe: Población por pueblo, cifras históricas (1801-1977)
54. ↑ Johansen, S. Foroya Landalaera. Tórshavn: Føroya Skúlabókagrunnur, 1963. S.35.
55. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Base de datos estadísticos de las Islas Feroe: Población por sexo, edad y pueblo/ciudad (1985-2022)
56. ↑ Byggisamtyktir  (feroés) . Torshavnar kommuna . Consultado: 30 de agosto de 2022.
57. ↑ Talgildir kirkjugarðar  (feroés) . Torshavnar kommuna . Consultado: 30 de agosto de 2022.
58. ↑ Spælipláss  (Feroés) . Torshavnar kommuna . Consultado: 30 de agosto de 2022.
59. ↑ Finn skúla  (Feroés) . Torshavnar kommuna . Consultado: 30 de agosto de 2022.
60. ↑ Valstøð  (Feroés) . Torshavnar kommuna . Consultado: 30 de agosto de 2022.
61. ↑ Finn kommunulækna  (feroés) . Torshavnar kommuna . Consultado: 30 de agosto de 2022.
62. ↑ Koks í Kirkjubø  (Feroés) . Kringvarp Føroya (17 de mayo de 2016). Recuperado: 31 Agosto 2022.
63. ↑ Matstovan KOKS varðveitti sína Michelin-stjørnu  (feroés) . Kringvarp Føroya 19 de febrero de 2018. Recuperado: 31 Agosto 2022.
64. ↑ Bussleiðin  (Feroés) . Torshavnar kommuna . Consultado: 7 de agosto de 2022.
65. ↑ Kirkjubø  (Feroés) . Folkakirkjan . Consultado: 30 de agosto de 2022.
66. ↑ Se celebró un servicio ortodoxo en la iglesia más antigua de las Islas Feroe . Iglesia Ortodoxa Rusa en Islandia (20 de enero de 2018). Recuperado: 31 Agosto 2022. (Ruso)
67. ↑ Proctor, 2019 , pág. 67.
68. ↑ Young, 1979 , pág. 62.
69. ↑ Arge, SV , Mehler, N. Aventuras lejos de casa: Comercio hanseático con las Islas Feroe  //  A través del mar del norte: Arqueología histórica posterior en Gran Bretaña y Dinamarca c. 1500-2000 d.C. - 2012. - Págs. 175-186 . - ISBN 978-87-7674-658-2 . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016.

Literatura

• Debes, HJ Føroya søga 2. Skattland og len  (feroés) . - Tórshavn: Føroya Skúlabókagrunnur, 1995. - 255 p. — ISBN 99918-0-060-3 .
• Ecott, T. The Land of Maybe: A Faroe Islands Year  (inglés) . — Londres: Libros breves, 2020. — ISBN 978-1-78072-423-2 .
• Guttesen, R. Nueva información geográfica e histórica del gráfico de las Islas Feroe de Lucas Janz Waghenaer  //  Geografisk Tidsskrift. - 1992. - vol. 92 , edición. 1 . - Pág. 22-28 . -doi : 10.1080/ 00167223.1992.10649311.
• Atlas topográfico de las Islas Feroe  / Editado por Rolf Guttesen. - København: Det Kongelige Danske Geografiske Selskab and Kort & Matrikelstyrelsen, 1996. - ISBN 87-7421-951-0 .
• Høj, C. , Carlsson, JC , Árnason við Úlvsá, JM Søga okkara 2. Frá trúbótini til okkara dagar  (Feroés) . - Føroya Skúlabókagrunnur, 1999. - 162 p. — ISBN 99918-0-230-4 .
• Merten, K. Färöische Religionsgeschichte: Von den Anfängen bis zur Gegenwart  (alemán) . - LIT Verlag, 2017. - 320 S. - ISBN 978-3-643-13580-3 .
• Proctor , J. Islas Feroe  . — 5ª edición. — Bradt Travel Guides, 2019. — 184 p. — ISBN 9781784776329 .
• di Robilant, A. Irresistible North: De Venecia a Groenlandia tras la pista de los  hermanos Zen . — Nueva York: Alfred A. Knopf, 2011. — ISBN 978-0-307-26985-0 .
• Swaney, D. Islandia, Groenlandia y las Islas Feroe  . — 1ª edición. - Lonely Planet , 1991. - ISBN 0864420927 .
• Young, GVC De los vikingos a la Reforma: una crónica de las Islas Feroe hasta 1538  (inglés) . - Prensa Shearwater, 1979. - ISBN 0904980200 .

Enlaces

• Kirkjubøur  (inglés) . Tjóðsavnið . Fecha de acceso: 8 de abril de 2022.
• Krogh, KJ , Guttesen, R. . Kirkjubøur  (danés)  (enlace no disponible) . Tienda Den Danske . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022.

diccionarios y enciclopedias	Gran danés gran noruego
En catálogos bibliográficos	J9U : 987007535431205171 LCCN : n93097202 VIAF : 146732164 WorldCat VIAF : 146732164