Chugunov, Konstantin Alekseevich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de agosto de 2018; las comprobaciones requieren 4 ediciones .| Konstantin Alekseevich Chugunov | |||
|---|---|---|---|
| Nacimiento |
17 de noviembre de 1916 Simbirsk |
||
| Muerte | 30 de marzo de 1991 (74 años) | ||
| el envío | PCUS | ||
| Premios |
|
||
Konstantin Alekseevich Chugunov ( 17 de noviembre de 1916 , Simbirsk - 30 de marzo de 1991 , Moscú ) fue un traductor y editor ruso.
Biografía
En 1934 - 1938 . Estudió en Moscú en la facultad de zootecnia de la Academia Agrícola Timiryazev con especialización en ganado. En 1938 fue enviado a la Escuela de Propósito Especial NKVD y hasta 1953 fue empleado de las agencias de seguridad del estado. Realizó tareas en el extranjero de la URSS , fue condecorado con órdenes y medallas. Durante su servicio se graduó de la Academia Agrícola y de la Escuela Superior Diplomática como alumno externo.
En 1953 , fue expulsado de las agencias de seguridad durante la fusión del MGB y el Ministerio del Interior de la URSS . Sin embargo, los cargos posteriores de Chugunov estaban dentro de la competencia de las agencias de seguridad del estado: por ejemplo, a fines de la década de 1950. fue secretario ejecutivo de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Unión de Escritores de la URSS , que se encargaba de expedir los permisos para los viajes al extranjero de los escritores soviéticos. En 1967 - 1990 . Chugunov se desempeñó como editor en jefe adjunto de la revista Literatura Extranjera , en 1969-1970 actuó como editor en jefe .
Desde finales de la década de 1950 se dedica a la traducción de ficción y literatura periodística del inglés, francés y español. Las principales obras de traducción de Chugunov:
- John Updike Demasiado lejos para ir (novela)
- John Dos Passos "Gran dinero" (novela)
- John Fowles "La torre de ébano" (novela)
- Irwin Shaw "Una noche en Bizancio" (novela)
Literatura
- Escritores de Moscú: Libro de referencia biobibliográfico / Comp.: E. P. Ionov, S. P. Kolov.— M .: Mosk. trabajador, 1987. - S. 503.
| Editores en jefe de la revista " Literatura Extranjera " | |
|---|---|
| |