| Dov Sperling | |
|---|---|
| Boris Shperling en 1960 | |
| Nombrar al nacer | Boris Sheperling |
| Fecha de nacimiento | 17 de diciembre de 1937 |
| Lugar de nacimiento | Riga , Letonia |
| Fecha de muerte | 5 de marzo de 2014 (76 años) |
| Ciudadanía | Letonia → URSS → Israel |
| Ocupación | político |
| el envío | |
| Ideas claves | Sionismo , anticomunismo |
| dovschperling.com/spanish… | |
Dov (Boris Zamuilovich [1] ) Shperling ( 17 de diciembre de 1937 , Riga , Letonia - 5 de marzo de 2014 ) es un líder sionista de la segunda mitad del siglo XX. Uno de los líderes en la lucha por el derecho de salida de los judíos soviéticos , y más tarde empleado de la Agencia Judía .
Boris Shperling nació en 1937 en Riga en la familia de un miembro de las fuerzas armadas de Letonia . Después de la Segunda Guerra Mundial , la familia permaneció en la RSS de Letonia y Boris ingresó a la Facultad de Física y Matemáticas de la Universidad de Riga . Mientras estudiaba en la universidad, en 1956, como recordó el propio Sperling, escuchó por primera vez sobre la existencia de Israel en las transmisiones de radio soviéticas, que, cubriendo los acontecimientos de la crisis de Suez , hablaban de cómo los aviones egipcios destruyen a los "fascistas" judíos en el Sinaí . Península . La principal información que Sperling extrajo de estas transmisiones fue el hecho de que los judíos tenían su propio estado. Mientras tanto, poco después en la universidad, en un seminario sobre el tema “Nación”, escuchó de un conferencista que cada nación tiene su propio territorio, idioma y economía común, y por lo tanto los judíos no son un pueblo. Sperling entró en una disputa como profesor, argumentando que los judíos son un pueblo aparte, y en 1957 fue arrestado [2] . Fue acusado de "llevar a cabo propaganda sionista entre la juventud y los estudiantes judíos en Riga, organizar grupos para estudiar la historia judía y el sionismo y difundir propaganda sobre Israel" [3] y fue sentenciado a dos años en campos de trabajos forzados a principios del año siguiente. ( “el término es claramente infantil”, según el propio Shperling) en virtud del artículo 58-10 [4] .
Sperling permaneció en el campo hasta noviembre de 1959 [4] . Allí conoció a los activistas sionistas Joseph Schneider y David Khavkin, aprendió hebreo y comenzó a leer Bialik [2] . A su regreso a Riga, se convirtió en uno de los líderes del movimiento clandestino sionista. Entre otras actividades, junto a Boris Slovin, se convirtió en el primer traductor al ruso del Éxodo de Leon Juris ; en esta traducción, el texto del autor fue muy editado y acortado, en particular, la línea de amor del sionista Ari Ben-Kanaan por el " goyka " Kitty, que, según les pareció a los traductores, no era adecuada para la juventud judía soviética, fue eliminado por completo. En 1965, Shperling, junto con otros activistas judíos radicales, participó en la instalación de un enorme magendavid hecho de alambre de púas en el lugar de la ejecución masiva de judíos en Rumbula , no lejos de la vía férrea Moscú-Riga. Los miembros más moderados del movimiento, temiendo que la KGB percibiera esto como una provocación, exigieron que se retirara el monumento, lo que condujo a un prolongado conflicto dentro del movimiento sionista en Letonia [5] .
En 1969 , cuando el liderazgo de Brezhnev permitió que varias docenas de familias judías se fueran a Israel, Shperling estaba entre ellos.
A su llegada a Israel, Shperling se dispuso a continuar la lucha pública por la salida de los judíos soviéticos , pero resultó que el entonces gobierno israelí no estaba preparado para ello, considerando más prácticos los métodos de "diplomacia silenciosa". En los periódicos israelíes, incluso estaba prohibido mencionar los nombres de los repatriados de la URSS. El campo político de derecha israelí se puso del lado de Sperling y otros sionistas soviéticos, incluidos Yitzhak Shamir , Geula Cohen y Meir Kahane . Con su ayuda, en 1969, se organizó una gira de propaganda en los Estados Unidos con la participación de Shperling y Yakov Kazakov (Kedmi) en defensa de los derechos de los judíos de la URSS. Durante la gira, Kedmi advirtió que la situación de los judíos en la URSS podría empeorar rápidamente, ya que el régimen existente allí fácilmente podría ser dirigido por un dictador. Llamó a luchar contra la URSS por la fuerza, ya que este país, que ha ampliado mucho sus fronteras con el uso de la fuerza, es puramente pragmático, no entiende el lenguaje de las solicitudes y piensa solo en términos de conveniencia. Por lo tanto, según Shperling, había que poner a la Unión Soviética en una situación en la que no sería rentable para ella mantener la prohibición de salida de los judíos [2] .
La campaña estadounidense culminó con la huelga de hambre de Kedmi en 1970 frente a las Naciones Unidas en Nueva York con una pancarta que decía "Let My People Go" . El Jerusalén oficial no solo no participó en la organización de esta gira, sino que impidió que se llevara a cabo enviando instrucciones a los consulados israelíes en Estados Unidos para que perturbaran las actuaciones de dos jóvenes repatriados. Según Shperling, por orden del liderazgo israelí, incluso se inició un rumor de que era un agente de la KGB . Sin embargo, la prensa estadounidense cubrió ampliamente las etapas de la gira, despertando la simpatía de los lectores por la causa de Shperling y Kedmi [2] . El gobierno israelí se encontró en una posición difícil frente a las acusaciones de indiferencia por el destino de los judíos soviéticos y se vio obligado a cambiar su política: se creó un Consejo Público no partidista para los judíos soviéticos, que se encargó de reemplazar las actividades de repatriados radicales, y después del caso del avión de Leningrado, para luchar Por el derecho a salir, la Oficina de Enlace Nativ y la Conferencia Judía Estadounidense para los Judíos Soviéticos participaron activamente [6] . La primera ministra israelí, Golda Meir , habló personalmente en defensa del derecho de los judíos soviéticos a salir [7] .
Al regresar a Israel, Shperling continuó luchando no solo por los derechos de los judíos soviéticos, sino también contra elementos del socialismo en el propio Israel. Consideró que la bandera roja junto a la israelí en el kibbutz el Día de la Independencia de Israel era una "blasfemia" [2] . Sin embargo, con el tiempo, encontró su lugar en el establecimiento israelí, convirtiéndose en empleado de la Agencia Judía y luego dirigiendo su sucursal en Viena . Shperling también fue miembro del Centro del Movimiento Herut durante algún tiempo (antes de ser suspendido de su trabajo en el Departamento de Relaciones con los Judíos de la URSS a pedido de Yitzhak Shamir) [8] , libros traducidos al ruso sobre miembros ejecutados de las organizaciones. " ETZEL " y " LEHI " [9] . En la década de 1990, con el inicio de la repatriación masiva de judíos de la URSS, reaccionó con dureza ante las quejas de los recién llegados sobre las dificultades de absorción, acusándolos de falta de amor a Israel [2] .
En 1973, Dov Sperling se casó con Ella Klier, quien dio a luz a su hija y dos hijos. Sperling falleció en marzo de 2014 a la edad de 77 años.