Yanovskaya, Lidia Markovna

Lydia Markovna Yanovskaya ( de soltera Gurovich ; 15 de octubre de 1926 , Kiev  - 29 de diciembre de 2011 , Lod ) [2]  - Soviética (desde 1992 - israelí ) Escritora ucraniana y rusa , crítica literaria, investigadora de la obra de Ilya Ilf y Evgeny Petrov , Mijaíl Bulgákov . Miembro del PEN Club Internacional , la Unión de Escritores de Israel de Habla Rusa (SRPI).

Biografía

Se graduó de la Facultad de Filología de la Universidad de Kiev en 1949. Hasta 1957 vivió en Kiev (calle Proriznaya, 18), de 1959 a 1992, en Jarkov . En sus años de estudiante, el gusto literario y el carácter intransigente de L. Yanovskaya se manifestaron: en 1949, eligió el trabajo de Ilf y Petrov recién prohibidos como tema de su tesis. Habiendo evitado milagrosamente el arresto después de defender su diploma, enseñó literatura rusa por un corto tiempo en la escuela nocturna de Odessa para desmovilizados. Comenzó a imprimir en 1956 con la publicación de obras desconocidas de I. Ilf y E. Petrov .

En 1963, el primer libro de L. Yanovskaya, ¿Por qué escribes divertido? Acerca de I. Ilf y E. Petrov, sus vidas y su humor ”(“ triturado por la censura y saqueado por colegas ” [3] ), editado por el académico D. S. Likhachev , es el primer libro en la URSS sobre el trabajo de Ilf y Petrov .

Desde 1962, Lydia Yanovskaya se ha dedicado a la biografía y al patrimonio creativo de Mikhail Bulgakov. De 1963 a 1968 trabajó con el archivo de M. Bulgakov en la casa de la viuda del escritor E. S. Bulgakova (hasta la transferencia del archivo a la Biblioteca Estatal V. I. Lenin). La primera y segunda edición del libro de Lidia Yanovskaya "Mikhail Bulgakov" (1967 y 1971) se prepararon para su publicación, pero por razones ideológicas y de censura nunca se publicaron. Con la ayuda de K. M. Simonov , solo se publicó el tercer libro de Yanovskaya sobre Bulgakov, The Creative Way of Mikhail Bulgakov [4] , que se convirtió en la primera monografía sobre el escritor en la URSS. Historiador literario Zakhar Davydov :

"¡Qué gran avance intelectual fue este libro de L. M. Yanovskaya, no solo para los especialistas, sino para todos los conocedores del trabajo de M. A. Bulgakov!" [5]

Durante veinticinco años, "se ha acumulado una enorme cantidad de material y solo se han publicado pequeñas publicaciones" [3] . Sin ser miembro de ningún sindicato, organización e institución, sin compromisos, ella sola se opuso a la máquina burocrática estatal de la crítica literaria oficial y al círculo vicioso de los estudios de Bulgakov en la capital, durante muchos años, hasta la perestroika, prácticamente no tuvo oportunidad. publicar o defender su punto de vista, ni luchar contra el plagio, ni trabajar íntegramente en el archivo Bulgakov de la Biblioteca Lenin. A fines de la década de 1980, preparó una obra en dos volúmenes verificada textualmente por Mikhail Bulgakov, que por primera vez incluía textos restaurados de La guardia blanca, El corazón de un perro, El maestro y Margarita y otras obras [6] . Paralelamente a la preparación del texto de El maestro y Margarita para las obras completas de Bulgakov en 1990 [7] , escribió el libro El triángulo de Woland, dedicado a los secretos y misterios de la novela y publicado en 1993.

En 1988, habiendo obtenido nuevamente acceso al archivo principal de M. Bulgakov en la Biblioteca Estatal que lleva el nombre de V. I. Lenin, L. M. Yanovskaya descubrió la pérdida de los manuscritos más importantes de Bulgakov, recurrió a las fuerzas del orden, los organismos estatales y públicos de la URSS [ 8] con una solicitud de investigación y búsqueda de documentos únicos faltantes. Como consecuencia de la persecución impresa y pública que se desarrollaba, se vio obligada a emigrar [8] . Desde 1992 vive en Israel .

“La más completa [...] su talento se reveló después de la emigración” [3] . “En el exilio, L. M. <Yanovskaya> trabajó duro y fructíferamente” [5] . Se publicaron capítulos separados del primer libro escrito en el extranjero, Notas sobre Mikhail Bulgakov, en periódicos rusos, israelíes y estadounidenses. El libro fue publicado en su totalidad en Israel en 1997 y cinco años después en Rusia.

El resultado de muchos años de trabajo de L. M. Yanovskaya en Moscú, Kyiv, el Cáucaso y otros archivos fue el descubrimiento de muchas obras desconocidas u olvidadas de M. Bulgakov. Yanovskaya abrió por primera vez al lector general "Khan's Fire" , "Star Rash" , "Red Crown" , "Week of Enlightenment", "It Was May ..." y otras obras que pronto se convirtieron en parte integral de la las obras completas del escritor. Entre las principales obras textuales de L. Yanovskaya: el primer texto original restaurado de la novela "El Maestro y Margarita" (Kiev, 1989 [6] , Moscú, 1990 [7] ), los primeros textos restaurados de "La Guardia Blanca" y "Heart of a Dog" de Mikhail Bulgakov [6] , la primera edición completa de los Cuadernos de Ilya Ilf [9] , compilación y preparación para la publicación del Diario de Elena Bulgakova (Moscú, 1990) [10] .

Durante muchos años mantuvo relaciones amistosas y de confianza con las tres esposas de M. Bulgakov ( Tatyana Nikolaevna Kiselgof (Lappa) , Lyubov Evgenievna Belozerskaya , Elena Sergeevna Bulgakova ) (en particular, fue L. Yanovskaya quien logró convencer a la primera esposa de Bulgakov, T. N. Kiselgof para compartir sus recuerdos). La correspondencia de L. Yanovskaya con ellas se ha publicado parcialmente, y los ensayos sobre estas mujeres se incluyen en capítulos separados de sus libros. El interés literario general en la biografía y la personalidad de E. S. Bulgakova también estuvo determinado en gran medida por Lidia Yanovskaya. Ya en su primera monografía sobre M. Bulgakov, publicada en 1983, Yanovskaya le dedicó muchas páginas y el capítulo "Margarita" en el volumen comprimido de este libro. Más tarde, L. Yanovskaya recopiló, verificó y comentó los diarios y memorias de E. S. Bulgakova, publicados en una edición separada en 1990 [10] , y basándose en datos de archivo, restauró por primera vez la historia de la familia Nurenberg , la historia del origen del padre y la madre de Elena Sergeevna, sus direcciones en Riga [11] , revelaron la historia de su relación con V. A. Lugovsky , A. A. Fadeev , S. A. Ermolinsky , A. Sh. Melik-Pashaev [12] y otros.

Fruto de muchos años de investigación y reflexión fue “ El último libro, o el triángulo de Woland [13] ”, en el que la escritora trabajó hasta el final de sus días, -“el último libro del escritor- sobre su vida, sobre la vida de otro escritor, sobre su último libro" [3] . "Los capítulos publicados de su último libro autobiográfico son inusualmente interesantes y poéticos". [5]

“Este es un libro sobre la biografía y el trabajo de M. Bulgakov en relación con la biografía y el trabajo de investigación de Lydia Yanovskaya. Un género que… une crítica literaria y literatura.” [catorce]

“El libro de Yanovskaya […] no solo está lleno de las observaciones más sutiles y pensamientos profundos, sino que está escrito de manera brillante […], se basa en una visión real del mundo interior de Bulgakov”. [quince]

Las características del estilo de Yanovskaya incluyen un lenguaje vivo y fascinante, novedad y originalidad, y una fuerte polémica. En sus obras está siempre presente el propio autor, reflexivo, coherente, irónico, que dialoga con el lector. “Para los estudiosos de la literatura que se ocupan de la biografía y la obra de M. Bulgakov, los problemas de la crítica textual de Bulgakov, las obras de Yanovskaya se encuentran entre los fundamentales: ni un solo estudio reciente está completo sin referencias a Yanovskaya”. [catorce]

Publicaciones

Libros

• [belousenko.com/books/Ilf_Petrov/janovskaia_ilf_petrov.pdf "¿Por qué escribe gracioso?" Acerca de I. Ilf y E. Petrov, sus vidas y su humor] (Moscú, ed. de la Academia de Ciencias de la URSS, 1963. - 184 p., 70.000 copias; 2ª ed. "Nauka", 1969. - 216 p. , 50.000 ejemplares);
• [www.belousenko.com/books/litera/Janovskaia_Bulgakov.htm El camino creativo de Mikhail Bulgakov]. — M.: Sov. escritor, 1983; — 320 págs., 20.000 ejemplares. [cuatro]
• El camino creativo de Mikhail Bulgakov (Budapest, 1987);
• Triángulo de Voland. - Kyiv: Libid, 189 p. 1992; — ISBN 5-11-001683-6 ;
• Notas sobre Mijail Bulgakov. - Tel Aviv.: Moria, 1997. - 413 p.; - ISBN 965-339-012-0 ;
• Notas sobre Mijail Bulgakov. - Paralelos, 2002 - ISBN 5-93273-068-4 ;
• [www.belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Notas sobre Mikhail Bulgakov.] - M.: Texto, 2007. - 413 p. ISBN 978-5-7516-0660-2  - Circulación 5000 ejemplares);
• El último libro o el triángulo de Woland [prefacio. Andrey Yanovsky]. — M.: PROZAiK, 2013 — 752 p. ISBN 978-5-91631-189-1 .

Artículos

• I. Ilf, E. Petrov: El holandés errante. Publicación L. Gurovich. "Guardia Joven", 1956, No. 1.
• L. Gurovich. Ilf y Petrov, satíricos. // " Cuestiones de Literatura ", 1957, No. 4.
• I. Ilf, E. Petrov: Doble autobiografía. Publicación L. Gurovich. "Ucrania soviética", 1957, No. 1.
• Páginas desconocidas de Ilf y Petrov. "Ucrania soviética", 1960, No. 6.
• Tres libros sobre Ilf y Petrov. "Nuevo Mundo", 1962, No. 1.
• Caso No. 2. "Cuestiones de Literatura", 1963, No. 2.
• I. Ilf, E. Petrov: Toady. Publicación de L. Yanovskaya. "Arco Iris", 1968, No. 1.
• Julius Fucik sobre "Días de las turbinas". "Cuestiones de Literatura", 1972, No. 10.
• Mikhail Bulgakov: De los borradores de cuadernos de la obra "Alexander Pushkin". "Estrella", 1974, nº 6.
• M. Bulgakov. fuego Khan. Historia. Publicación, epílogo ("Sobre la historia de Mikhail Bulgakov" Khan's fire "") . "Nuestro contemporáneo", 1974, No. 2.
• M. Bulgakov. Semana de la Ilustración. Publicación, epílogo ("Mikhail Bulgakov - feuilletonist"). "Juventud", 1974, nº 7.
• M. Bulgakov. "Tuve un sueño..." Capítulos del manuscrito. Publicación, prefacio, comentario. "Semana", 1974, nº 43.
• "Donde quiera que esté, allí está él con su trombón". "Juventud", 1975, nº 8.
• "En 1920, en la ciudad de Vladikavkaz ..." "Osetia socialista" (Vladikavkaz), 1975, 20 de agosto.
• Dos cartas a Sun. Meyerhold a Mijail Bulgakov. "Cuestiones de Literatura", 1975, No. 7.
• Mikhail Bulgakov fecha Los días de las turbinas. "Cuestiones de Literatura", 1976, No. 7.
• M. Bulgakov. Viaje a través de Crimea. Publicación, prefacio. "Semana", 1976, nº 33.
• ¿Cuándo se escribió La Guardia Blanca? "Cuestiones de Literatura", 1977, No. 6.
• M. Bulgakov. corona roja. Publicación, comentario . "Aurora", 1977, nº 6.
• "... Renuncié al título con honores y escribí". "Juventud", 1977, nº 3.
• "Carpintero de Saardam" . “En el mundo de los libros”, 1977, N° 1.
• Reportaje olvidado sobre el discurso de Mayakovsky. "Cuestiones de Literatura", 1978, No. 6.
• M. Bulgakov. "Era mayo..." Publicación, epílogo . "Aurora", 1978, nº 3.
• "El camarada escritor Bulgakov dará un discurso de apertura". "Ciencia y Vida", 1978, No. 3.
• M. Bulgakov. Dos fragmentos del cuento "La Boheme". Publicación, prefacio. "Aurora", 1979, nº 4.
• Varios documentos para la biografía de Mikhail Bulgakov. "Cuestiones de Literatura", 1980, No. 6.
• M. Bulgakov. En la noche del tercero. De la novela Scarlet Mach. Publicación, prefacio . "Aurora", 1981, nº 2.
• M. Bulgakov. Estallido estelar. De Notas de un joven médico. Publicación, prefacio . "Neva", 1981, nº 5.
• M. Bulgakov. Placa. Historia. Publicación, epílogo . "Aurora", 1982, nº 4.
• M. Bulgakov. Supuestamente dinero. De los borradores de cuadernos de la novela El Maestro y Margarita. Publicación, comentario . "Daugava", Riga, 1983, nº 10.
• Epílogo del libro: M. Bulgakov. Novela teatral. Cuentos. En letón. Riga, "Liesma", 1984.
• “Hablar contigo a solas…” De las cartas de Mikhail Bulgakov a su esposa. "Octubre", 1984, No. 1.
• Fotografías de Mikhail Bulgakov. "Foto soviética", Moscú, 1985, No. 7.
• Carta del escritor. (Carta de Mikhail Bulgakov al periódico Kharkov.) "Red Banner", Kharkov, 1986, 24 de diciembre.
• Publicado por Mijaíl Bulgákov. Notas del textólogo. "Cuestiones de Literatura", 1987, No. 1.
• Toma Ilf! (En coautoría con Yu. Krivonosov.) "Foto soviética", 1987, No. 9.
• "Como presidente de la Comisión..." Siete cartas de Konstantin Simonov sobre Mikhail Bulgakov. "Ural", 1987, No. 5.
• El triángulo de Voland y el Caballero Púrpura. Sobre los "secretos" de la novela "El Maestro y Margarita". "Tallin", 1987, nº 4.
• Un breve paseo con Mikhail Bulgakov. "Semana", 1989, Nº 11.
• Carta al Centro Cultural Ruso. (Sobre el lugar de enterramiento de los familiares de E. S. Bulgakova en Riga.) - en el libro: S. A. Zhuravlev. El Cementerio de Intercesión es un monumento de la antigüedad de Riga. Riga, 1990, pág. 24
• “Sigo olvidándome de preguntarle a Misha…” “Kaleidoscope” (“Time”), 22 de enero de 1993
• El secreto de una foto. "Caleidoscopio" ("Tiempo"), 12 de febrero de 1993
• Nuestro amigo Ilf. "Caleidoscopio" ("Tiempo"), 7, 14 y 21 de mayo de 1993
• "¡Bravo, bis, Lombard!" "Caleidoscopio" ("Tiempo"), 16 de julio de 1993
• Fulano de tal. "Programa del Centro Cultural de Jerusalén", 1994, No. 5.
• La Biblia en la biblioteca de Mikhail Bulgakov. "Espejo", Tel Aviv, 1994, nº 116.
• En el idioma original. "Espejo", 1994, nº 119.
• Una carta abierta a la Gaceta Literaria. "Círculo", Jarkov, 1995, No. 1.
• Espacio roto. "Espejo", 1995, nº 125.
• Enlazándolos misteriosamente... "Mirror", 1995, nº 126.
• Azazel... Azazello... ¿Logueo? "Espejo", 1995, nº 130.
• Respuestas a preguntas del Boletín de la Sociedad Norteamericana de Bulgakov. "El Boletín de la Sociedad Mikhail Bulgakov", 1995, No. 1.
• De notas sobre Mikhail Bulgakov. "24 horas", Tel Aviv, 11 de abril de 1997
• De notas sobre Mikhail Bulgakov. Páginas de un nuevo libro. "24 Horas", 6 de junio de 1997
• “Como un cometa sin ley…” “Ventanas” (suplemento del periódico “Vesti”), Tel Aviv, 30 de marzo y 6 de abril de 2000

• Lo mismo (con billetes). - "New Journal", Nueva York, No. 223, junio de 2001.
• Mismo. - "Arco iris", Kyiv, No. 5-6, 2001.

• Geometría no euclidiana según Mikhail Bulgakov. "Windows" ("Noticias"), 11, 18 y 25 de mayo de 2000

• Lo mismo (sin cortes). - Geometría no euclidiana según Mikhail Bulgakov "Unión de Escritores", Kharkov, No. 1(3), 2001.

• “ My French Queen …” De notas sobre Mikhail Bulgakov “Daugava”, Riga, 2000, No. 5 (septiembre-octubre).
• Que hable el textólogo. Capítulo de un libro. (Advertido por Vitaly Kalpidi.) "Uralskaya Nov", Chelyabinsk, No. 10, 2001.
• Pedigrí de Margarita. "Primavera", Migdal-a-Emek, núm. 6, 2000-2001, pág. 177-188.
• El secreto de una foto . En el libro: "Ilya Ilf - fotógrafo". Compilado por Alexandra Ilf. M, 2002.
• La historia de una línea ( El destino de una línea ) "Palabra de un escritor", Tel Aviv, 2003, No. 3.
• La parábola del cuchillo de pan . "Daugava", Riga, 2003, nº 6.
• Capítulos de un nuevo libro sobre Mikhail Bulgakov: "La cábala de los santos", o una obra de teatro sobre Molière; Tranvía de los Patriarcas . Uralskaya Nov, No. 18, 2004.
• Capítulos de un nuevo libro sobre Mikhail Bulgakov: Varias tramas del olvido . Uralskaya Nov, No. 19, 2004.
• Capítulos de un nuevo libro sobre Mikhail Bulgakov: "Adiós, estudiante ..."; Edición seis. Epílogo; "Alguien liberó al maestro... " Uralskaya Nov, No. 20, 2004.
• Horizontales y verticales de Yershalaim "Cuestiones de Literatura".- 2002.- No. 3.
• Poncio Pilato y Yeshua Ha-Notsri (en los Estudios de Espejos de Bulgakov) // Cuestiones de Literatura. - 2010. - Nº 3. - S. 5-72
• ¿Se debe confiar en todas las memorias? “Cuestiones de Literatura”, N° 1, 2008.- S. 54-72. - Respuesta al artículo: Gromova N. Slander como prueba . "Cuestiones de Literatura", Nº 1, 2007. ISSN 0042-8795.
• Bulgakov M. A. En el libro: escritores rusos, siglo XX: un diccionario biográfico. - M.: Educación, 2009. ISBN 978-5-09-017151-9 .
• Ventanas al pasado. En la colección: Tres siglos de literatura rusa. Aspectos reales del estudio. Mikhail Bulgakov sobre la creatividad y el destino. Colección interuniversitaria de trabajos científicos. Número 24. Moscú-Irkutsk.- 2011. ISBN 978-5-85827-671-5 .
• Lydia Yanovskaya: “Nadie ha seguido mis pasos…” Capítulos faltantes de la biografía de Bulgakov: Profesor de literatura. La búsqueda de un delator . Toronto Slavic Quarterly - #54. Otoño 2015. Toronto, Canadá.
• Lydia Yanovskaya. “Magnífico desprecio…” (Bulgakov y Akhmatova). Prólogo, preparado. texto de A. Yanovsky. Epílogo I. Losievsky. Toronto Slavic Quarterly - #56. Primavera 2016. Toronto, Canadá.
• Lydia Yanovskaya. Ensayos sobre estudios tardíos de Bulgakov. Publicación y comentarios de A. Yanovsky. Trimestral eslava de Toronto - #59. Invierno 2017. Toronto, Canadá.

Obras textuales

• La primera edición completa de los Cuadernos de Ilya Ilf (Moscú, 1961) [9] ;
• Por primera vez texto restaurado de la "Guardia Blanca" de Mikhail Bulgakov (Kiev, 1989) [6] ;
• Por primera vez texto restaurado de "Heart of a Dog" de Mikhail Bulgakov (Kiev, 1989) [6] ;
• Por primera vez restauró el texto original de la novela "El Maestro y Margarita" (Kiev, 1989, Moscú, 1990) [6] [7] ;
• Compilación y preparación para la publicación del "Diario de Elena Bulgakova" (Moscú, 1990) [10] ;
• Bulgákov, Mijail Afanasevich. Obras escogidas en 2 vols. (compilado, texto preparado, prólogo, comentarios. Copia de archivo fechada el 27 de abril de 2016 en Wayback Machine por L. Yanovskaya). - Kiev: Dnipro, 1989. - ISBN 5-308-00396-3 . [6]

Crítica

S. V. Zhitomirskaya , quien dirigió el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Estatal. V. I. Lenin en 1952-1978. e impidiendo [16] el acceso de Yanovskaya a los materiales del archivo, en su último artículo criticó a Yanovskaya por inexactitudes en la investigación de la desaparición de los manuscritos de Bulgakov del archivo que le fue confiado. Según Zhitomirskaya, los manuscritos perdidos, de los que se han conservado los extractos realizados por Yanovskaya, nunca existieron. [17]

Notas

1. ↑ Lydia Yanovskaya
2. ↑ Sitio web dedicado a Lydia Markovna Yanovskaya (en su 90 cumpleaños)
3. ↑ 1 2 3 4 A. Yanovsky. Prefacio al libro: L. Yanovskaya. El último libro, o el Triángulo de Voland. — M.: PROZAIK, 2013. — 752 p. ISBN 978-5-91631-189-1
4. ↑ 1 2 [belousenko.com/books/litera/Janovskaia_Bulgakov.htm Lidia Yanovskaya. "El camino creativo de Mikhail Bulgakov"] . belousenko.com. Consultado: 28 de noviembre de 2017. (indefinido)
5. ↑ 1 2 3 Zakhar Davydov. En memoria de Lydia Markovna Yanovskaya. Toronto, 2012
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mikhail Bulgakov. Obras escogidas en dos tomos. Comp., textol. preparado, prólogo, comentario L. M. Yanovskaya. Kiev: Dnipro - 1989. - ISBN 5-308-00396-3  - Circulación: 500.000 ejemplares.
7. ↑ 1 2 3 M. A. Bulgakov. Obras completas en cinco tomos. Volumen cinco. Preparación de textos por L. Yanovskaya. - M.: Ficción, 1990. - ISBN 5-28000982-2 (V.5)
8. ↑ 1 2 L. Yanovskaya. Apéndices de "Notas sobre Mikhail Bulgakov". M.: Texto, 2007. - ISBN 978-5-7516-0660-2
9. ↑ 1 2 I. Ilf, E. Petrov. Obras completas, volumen 5. Estado. editorial de ficción, Moscú, 1961
10. ↑ 1 2 3 Diario de Elena Bulgakova. Moscú: Cámara del Libro. - 1990. - ISBN 5-7000-0179-9
11. ↑ Lydia Yanovskaya. Notas sobre Mijail Bulgakov. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [www.belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Notas sobre Mikhail Bulgakov]. - 3ª ed. - Moscú: Texto, 2007. - S. 239-318. - ISBN 978-5-7516-0660-2 .
12. ↑ Lydia Yanovskaya. El último libro, o el Triángulo de Voland. - Moscú: PROZAiK, 2013. - ISBN 978-5-91631-189-1 .
13. ↑ Yanovskaya. Yanovskaya. último libro. Tabla de contenidos . sitio web de Tatyana Pukhnacheva . tanpuh.ru. Consultado: 28 de noviembre de 2017. (indefinido)
14. ↑ 1 2 V. Bezprozvanny “L. Yanovskaya. El último libro o el triángulo de Voland"
15. ↑ A. Liebermann. Revisión de literatura. L. Yanovskaya. El último libro, o el Triángulo de Voland. literario europeo. Puentes N 44. - 2014
16. ↑ Lydia Yanovskaya. Notas sobre Mijail Bulgakov. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Notas sobre Mikhail Bulgakov]. - 3ª ed. - Moscú: Texto, 2007. - S. 8-12. - ISBN 978-5-7516-0660-2 . : "Y el jefe del departamento de manuscritos ... Sarah ... Vladimirovna ... me invitó ... a informar ... que ... el archivo de Mikhail Bulgakov está cerrado para mí para siempre".
17. ↑ Zhitomirskaya S.V. Una vez más sobre el archivo de M. Bulgakov  // OVNI: diario. - M. , 2003. - N° 63 .

Literatura

• Víctor Ardov. Una vez más sobre Ilf y Petrov. // Iluminado. Rusia, 14 de noviembre de 1969
• Antonov M. Su lectura de Bulgakov // Libro. revisión. - 1992. - Nº 7;
• Viacheslav Vozdvizhensky . Dos destinos de Mikhail Bulgakov (Lydia Yanovskaya. Notas sobre Mikhail Bulgakov) .
• Dmitri Kondrashov . LA VOZ SOLITARIA DE UN HOMBRE
• ¿Se reconocería Bulgakov a sí mismo? [Entrevista] // Entrevistado por K. Lasko // Sov. bibliografía - 1989. - Nº 4. - S. 30-32.
• Irina Chaikovskaya . ¿De qué color es el vino Falerno? . Gaviota. n.° 24(35). —Maryland. — 2004
• Vladímir Yarantsev . Viaje en solitario en el mar de los estudios de Bulgakov. Reseña del libro: Lydia Yanovskaya. Notas sobre Mijail Bulgakov. "Texto", 2007 .
• Bogdanov N. N., Kurushin A. A. "Bulgakov es un escritor ilimitado". Cartas del crítico literario L. M. Yanovskaya a la segunda esposa del escritor L. E. Belozerskaya-Bulgakova. 1974-1985 // Investigación humanitaria en Siberia Oriental y el Lejano Oriente. - 2013. - N° 1(21);
• Vadim Bezprozvanny . L. Yanovskaya. El último libro o el triángulo de Voland . Toronto Slavic Quarterly No. 48. Primavera de 2014.
• Anatoly Lieberman . Revisión de literatura. L. Yanovskaya. El último libro o el triángulo de Voland . literario europeo. Puentes N 44. - 2014.
• E. Brodskaya . El último libro o el triángulo de Voland . // Cuestiones de Literatura. N° 6 - 2015 - P. 384-387.
• Mijaíl Krasikov . "Verdad tranquila" o "Almizcle en el bolsillo" de Lydia Yanovskaya . Kharkiv: COLEGIO 25/2016.
• Ígor Losievskiy . "Yo voto por ti" (L. M. Yanovskaya y L. E. Belozerskaya-Bulgakova) . Trimestral eslava de Toronto - #59. Invierno 2017. Toronto, Canadá.

Enlaces

• Sitio web dedicado a Lidia Markovna Yanovskaya (en su 90 cumpleaños)
• Sitio web de la escritora YANOVSKAYA Lidiya Markovna
• Yanovskaya, Lydia Markovna en el " Diario Hall "
• [belousenko.com/wr_Janovskaia.htm Yanovskaya en la Biblioteca Belousenko]
• Documentos y materiales biográficos

	En catálogos bibliográficos BNE : XX864679 BNF : 12519595k ISNI : 0000 0001 1760 655X J9U : 987007429253705171 LCCN : n84092777 NKC : mzk2010585939 NTA : 07046894X NUKAT : n96002981 LIBRIS : sq468zdb4zwld1l SUDOC : 034440119 VIAF : 44406929 WorldCat VIAF : 44406929