Audubon, John James

John James Audubon ( ing.  John James Audubon , 26 de abril de 1785  - 27 de enero de 1851 ) - Naturalista, ornitólogo y artista animal estadounidense , autor de la obra " Aves de América " ​​(1827-1838).

Audubon nació en la colonia francesa de Saint-Domingue en Haití . En vísperas de la revolución , su padre lo trasladó a Francia , y en 1803 lo envió a América, salvándolo de las Guerras Napoleónicas . Hasta 1820, Audubon intentó administrar su negocio mediante el comercio y el aserrado, pero no tuvo éxito y, al declararse en bancarrota , pasó un breve tiempo en prisión. Tras su liberación, comenzó a dibujar pájaros, lo que anteriormente había hecho solo como pasatiempo. Al no poder encontrar fondos para la publicación de "Birds of America" ​​​​en Filadelfia, se fue a Inglaterra, desde donde luego regresó repetidamente en busca de nuevas aves. Además de un álbum de ilustraciones de tamaño natural , The Birds of America, Audubon publicó un libro complementario, An Ornithological Biography (1831–1838), que contiene descripciones de las aves representadas y muchas historias cortas ("episodios") sobre la vida en América. . Un libro sobre los cuadrúpedos de América, The Viviparous Quadrupeds of North America , fue escrito conjuntamente con John Bachman (ilustraciones publicadas en 1842-1846, la parte del texto en 1846-1854).

La vida de Audubon y su obra principal se consideran fenómenos estadounidenses icónicos: al imponerse la tarea de describir todas las especies de aves de América, formó la conciencia de sí mismo del naturalista estadounidense, el primero en la historia de la nación en combinar el arte y la ciencia. La Sociedad Nacional Audubon , una de las primeras organizaciones conservacionistas del mundo , lleva su nombre .

Biografía

Primeros años

Jean Rabin Audubon nació el 26 de abril de 1785 en una plantación de azúcar cerca de Les Cayes en la colonia francesa de Saint-Domingue en la isla de Haití [1] . Sin embargo, algunos historiadores dan los años 1786 o 1780 [2] . Los biógrafos de Audubon asocian la fecha de nacimiento con una nota en el diario de un médico que visitó a su madre en los últimos días de su embarazo por una enfermedad tropical e indicó que el 26 de abril dio a luz a un niño (no hay más información , incluyendo un nombre, en el diario). Jean Rabin no tenía acta de nacimiento, ya que era ilegítimo [3] .

Padre, Jean Audubon ( Jean Audubon , 1744-1818 [4] ), fue un oficial naval francés y comandó un barco durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos [5] [6] . El abuelo paterno de Audubon fue Pierre Audubon de Les Sables-d'Olonne y su abuela fue Marie Anne Martin . Muchos de sus hijos parecen haber muerto a una edad temprana. Se sabe del hermano Claude ( Claude ), quien tuvo hijas Anna ( Anne ), Dominique ( Dominica ), Catherine-Françoise ( Catherine Françoise ) y con las que el padre de Audubon no mantuvo relaciones. Otro hermano, cuyo nombre no se ha conservado, en 1771-1796 se dedicó a la política en Nantes , La Rochelle y París . La hermana Marie Rosa se casó con Pierre de Vaugeon en 1794 y tuvo un hijo, Louis de Vaugeon . Las hijas de Marie-Rose y Claude posteriormente disputaron la herencia dejada por Jean Audubon [7] . En 1772, Jean Audubon se casó con una viuda rica, Anne Moynet [ 2] ( 1736-1821 [4] ), que era varios años mayor que él [1] [8] . Poseía varias casas en Pembeuf [8] , con su dinero se compró una plantación cerca de Les Cayes. Jean Audubon comerciaba con azúcar , café , tabaco y esclavos [1] .

Anteriormente se creía [1] [9] , según el propio Audubon, que su madre era criolla y tenía raíces africanas. En "The Negro Almanac" en 1989, Audubon se incluye en la lista de artistas negros destacados ( ing.  Outstanding Black Artists ); su nombre falta en otros libros de referencia similares, en particular, en el Dictionary of Negro Biography (1970) y Black Biography, 1790-1950 (1991) [9] . Los estudios modernos refutan esta información sobre la madre [1] . Alice Ford , en su biografía de Audubon publicada en 1969, escribió que la madre del naturalista era una francesa Jeanne Rabin [2] ( Jeanne Rabin o Rabine [1] ), que navegó a América en un barco conducido por Jean Audubon; al mismo tiempo comenzó su relación [9] . Ford indicó que tenía 25 años [9] , Richard Rhodes ( Richard Rhodes ) y William Souder ( William Souder ) escribieron que 27 [5] [10] . Jeanne Raben murió unos meses después de dar a luz [1] [3] [5] .

La crianza de Jean Rabin en Haití estuvo a cargo de Catherine Bouffard ( Catherine "Sanitte" Bouffard ), quien se hizo cargo de la casa en Les Cays. Tuvo varios hijos con Jean Audubon [1] [11] . Temiendo disturbios masivos, Jean Audubon creía que sería más seguro en Europa que en la colonia [1] [12] . En el otoño de 1789, dejó las Indias Occidentales con sus dos hijos, viajó a Virginia por negocios , posiblemente visitó Nueva Orleans y viajó a Francia [13] . Jean Rabin y su media hermana de cuatro años, Rosa Bouffard ( anteriormente llamada Muguet ) [ 12] [13] , 1787-1842 [4] ), quien también fue registrada como hija de Jeanne Rabin, llegaron a Nantes en junio. 1791 años, unos meses antes de la caída de la monarquía [14] . Francis Hobart Herrick señaló que Catherine Buffard y otra hija de Jean Audubon, Louise , también llegaron más tarde a Francia [13] . El erudito contemporáneo Gregory Noble escribe que otra media hermana más joven de Audubon, Marie-Madeleine , fue asesinada durante la revolución haitiana [6] .

En Francia, Anne Moine Audubon, que no tenía hijos propios, adoptó a Jean y Rose y se ocupó de su crianza [1] [14] . La familia vivía en una mansión en Nantes y era propietaria de la residencia de verano de Gerbetière ( La Gerbetière ), una villa de dos plantas en el municipio de Coueron entre Nantes y Pembeuf [15] . Según las leyes francesas de la época, los hijos ilegítimos no debían heredar, por lo que los Audubon ocultaron las circunstancias de su nacimiento. En 1793-1794, la pareja adoptó niños formalmente, y Jean Rabin recibió documentos a nombre de Jean-Jacques Fougère Audubon [2] ( Jean-Jacques Fougère Audubon ) [5] [16] . Jean-Jacques Audubon amaba mucho a su madre adoptiva, escribió más tarde: "Yo era como un hijo de sangre para ella, y ella era mi verdadera madre" ( "Siempre fui para ella como un hijo de su propia carne y sangre, y ella fue para mí una verdadera madre" ) ​​[17] .

Audubon fue a la escuela, y a partir de 1796, bajo la dirección de su padre, estudió en la academia marítima de Rochefort , donde asistió a clases de danza, esgrima , flauta y violonchelo, pero obtuvo muy bajas calificaciones en ciencias marinas y fue expulsado en 1800. [18] [4] ; según sus propias notas, dejó de asistir a la academia naval en 1802 [17] . Su padre le permitió pintar [1] . La falta de educación se hizo sentir más tarde, cuando Audubon tuvo dificultades para escribir los textos de sus artículos y su libro Ornithological Biography [2] ( Biografía ornitológica ) [19] .

Introducción a América

En el verano de 1803, su padre envió a Audubon, de 18 años, a América para evitar ser reclutado por el ejército de Napoleón , quien desató una guerra con Inglaterra y envió tropas a las Indias Occidentales [20] . Jean Audubon se jubiló en enero de 1801 a la edad de 57 años [21] [22] . Poseía una sección de Mill Grove al noroeste de Filadelfia en Pensilvania [1] [5] . Compró la propiedad en 1789 con la ayuda de un abogado cuáquero , Miers Fisher , para asegurar su riqueza durante los disturbios de Santo Domingo . Yendo a América, Jean-Jacques cambió su nombre a John James ( John James ) [5] .

Al llegar a Filadelfia, John Audubon contrajo fiebre amarilla . El capitán del barco en el que el joven Audubon llegó a América, y al que Audubon Sr. pidió cuidar de su hijo, lo dejó en una pensión cerca de Filadelfia [5] . Estaba dirigido por dos mujeres cuáqueras que se casaron con John Audubon y le enseñaron inglés cuáquero. Esta pronunciación permaneció con él por el resto de su vida [5] . Durante algún tiempo, Myers Fisher [14] [23] participó en la crianza del joven artista . Según Rhodes, el entretenimiento de Audubon no estaba a la altura de los estrictos estándares cuáqueros de Fisher, quien lo envió a Mill Grove tan pronto como se presentó la oportunidad . Herrick contó una versión ligeramente diferente: Fisher planeó casar a Audubon con su hija y lo instaló en su casa, esta última, que no estaba satisfecha con el estilo de vida cuáquero, hizo todo lo posible por dejarlo [23] [24] . Sin embargo, los investigadores señalan que Fisher no tenía una hija de la edad adecuada [24] .

Mill Grove está ubicado a orillas de Percyomen Creek cerca de su confluencia con el río Schuylkill . Desde las ventanas de la mansión de dos pisos, construida en 1762 con piedra local marrón y roja, se podía ver el arroyo que fluía en el valle y las colinas a lo lejos. La orilla alta del arroyo está salpicada de numerosas cuevas. Al oeste del edificio principal había un molino de piedra y una casa de molinero construida en 1749, cerca había un aserradero en funcionamiento [23] . El área total de la parcela, comprada por Jean Audubon el 28 de marzo de 1789 por 2300 libras en oro y plata, era de 284,5 acres [14] [23] . Junto con la tierra, todos los edificios, muebles y herramientas se convirtieron en propiedad. Inmediatamente después de la compra, Audubon arrendó Mill Grove al antiguo propietario John Augustin Prevost [23 ] . En el momento de la llegada de John Audubon, la tierra fue alquilada por un granjero, William Thomas , que se dedicaba a una casa, un molino y un aserradero [25] .

El territorio era rico en minerales , en particular plomo , cobre y zinc , que se extraían de vez en cuando en el sitio [23] . Jean Audubon perdió la mayor parte de su propiedad durante las revoluciones en Francia y Haití y tenía grandes esperanzas en Mill Grove . En 1803, contrató y envió a Francis Dacosta a América para verificar el redescubrimiento del plomo [26] [27] . La propiedad del sitio fue extremadamente complicada: además de Jean Audubon y John Augustine Prevost, lo reclamaron Francis Dacosta y Claude Francois Rozier , un viejo amigo de Jean Audubon que invirtió en el desarrollo de la mina [25] [28] .

Poco antes de la llegada de John Audubon, un terrateniente de Inglaterra, William Bakewell [2] ( William Bakewell ) [29] se instaló en la cercana finca rica de Fatland Ford poco antes de la llegada de John Audubon . John Audubon comenzó a salir con su hija mayor, Lucy Bakewell, y en el verano de 1804 le pidió al padre de la niña su mano en matrimonio . En la primavera de 1805 viajó a Francia para obtener una licencia de matrimonio de su padre. En este momento, la familia de Jean Audubon vivía en Villa Gerbetière. John Audubon tenía apenas 20 años y su padre le pidió que se mantuviera alejado de Nantes para evitar ser reclutado en el ejército [15] . Durante una estancia en Francia, el joven Audubon conoció al naturalista D'Orbigny, padre de Alcide Dessalines D'Orbigny , se hicieron buenos amigos y juntos observaron aves. D'Orbigny se convirtió en el mentor de Audubon, y Audubon se convirtió en el padrino de su segundo hijo, Gaston Edouard [ 15] [ 30] . Muchos años después, mientras estaba en París en 1829, John Audubon se enteró de que su amigo se había convertido en conservador de un museo en La Rochelle y conoció a su ahijado [30] .

Asociación con Ferdinand Rozier

En un intento por resolver los problemas financieros relacionados con la propiedad de Mill Grove y el depósito de plomo en el sitio, Jean Audubon y Claude François Rozier establecieron una sociedad comercial entre sus hijos, John Audubon y Ferdinand Rozier , este último visitaba Mill Grove con frecuencia. El 23 de marzo de 1806, los jóvenes firmaron un acuerdo, y luego sus padres les hicieron documentos falsos, según el cual John Audubon nació en Nueva Orleans y Ferdinand Rozier nació en Holanda. Partieron para América el 12 de abril de 1806; Audubon nunca volvió a ver a su familia [21] .

Audubon y Rosier no pudieron encontrar inversores para la mina y sospecharon que Dacosta había exagerado su potencial. Debido a un conflicto anterior con Dacosta, Audubon dejó a su socio para que se hiciera cargo de los negocios, y él mismo se dedicó a la observación de aves, a la que era aficionado desde la infancia [31] [32] . Rosier logró llegar a un acuerdo con Dacosta, y en septiembre de 1806 firmaron un acuerdo en virtud del cual 113,5 acres de tierra con un depósito de plomo, una casa, un molino y otros edificios fueron para Dacosta y 171 acres quedaron con Audubon. Casi al mismo tiempo, Audubon le dijo a un secretario del Tribunal de Distrito de Pensilvania que quería convertirse en ciudadano estadounidense [31] y en 1812 se convirtió en ciudadano estadounidense [33] [2] .

En octubre de 1806, Audubon viajó a Nueva York para trabajar en la oficina de Benjamin Bakewell , el tío de Lucy, quien exportaba cereales, café, azúcar e índigo a Europa , importaba productos europeos y estaba particularmente complacido de establecer una relación con el padre Rosier. [31 ] . Junto con John Audubon, Benjamin Bakewell trabajó con el hijo de William Bakewell y el hermano de Lucy, Thomas Woodhouse Bakewell ( Thomas Woodhouse Bakewell ), sobrino de la esposa de B. Bakewell, Thomas Pierce ( Thomas Pears ), el hijo de B. Bakewell, Thomas Bakewell ( Thomas Bakewell ) [34] . Siguiendo el consejo del anciano Rosier, los socios fundaron su propio negocio y comenzaron a comerciar [31] . Benjamin Bakewell les proporcionó bienes a bajo precio, con los que viajaron al oeste a Louisville en Kentucky y abrieron una tienda allí en septiembre de 1807 [35] . Rosier y Audubon notaron la ubicación favorable de la ciudad, la amabilidad de sus habitantes, así como la gran cantidad de peces y pájaros, y decidieron quedarse en Louisville [36] . El comercio fue interrumpido por la guerra entre Inglaterra y Francia : el 22 de diciembre de 1807, el gobierno neutral estadounidense , encabezado por el presidente Thomas Jefferson, firmó un embargo , cortando por completo las exportaciones e imponiendo severas restricciones a las importaciones [31] [35] .

En la primavera de 1808, Audubon, que estaba poco preocupado por la difícil situación financiera, regresó a Pensilvania y el 8 de abril de 1808 tuvo lugar la boda de John Audubon y Lucy Bakewell. Los recién casados ​​se mudaron a Louisville [35] . Los rápidos cerca de la ciudad interferían con los negocios, y varias familias organizaron el pequeño asentamiento de Shippingport , río abajo del río Ohio , donde los Audubon tenían muchos amigos cercanos [36] . Al recordar este período de la vida al otro lado de los Apalaches , Audubon escribió: “Cazaba, pintaba, observaba la naturaleza y nada más; mis días eran felices más allá de todo entendimiento, y no conocía preocupaciones. ( "Tiré, dibujé, miré solo la naturaleza; mis días fueron felices más allá de la concepción humana, y más allá de esto realmente no me importaba". [32] [36] )

En mayo de 1809, John Audubon viajó a Filadelfia, donde realizó varios viajes cortos, visitó a William Bakewell en Fatland Ford y regresó a tiempo para el nacimiento de su hijo . Para mejorar su situación financiera, por sugerencia del padre de Lucy, en la primavera de 1810 vendieron el resto de Mill Grove por 8.000 dólares [38] [39] y viajaron con Rosier más al oeste a lo largo del río Ohio. Los socios se establecieron en Henderson en Kentucky, donde vivían 159 personas en ese momento. En un intento de comerciar, John Audubon y Ferdinand Rozier partieron con un envío de whisky a Missouri en diciembre de 1810 y estuvieron atrapados en el hielo durante seis semanas en el territorio del pueblo Shawnee . Audubon dibujó, observó pájaros, interactuó con los lugareños y llevó un diario, mientras que Rosier estaba aburrida debido al tiempo de inactividad forzoso. Vendieron fácilmente sus bienes en Sainte-Genevieve , que Audubon encontró pequeña y sucia y sus habitantes sin educación, mientras que Rosier decidió quedarse [32] . En abril de 1811, rescindieron el acuerdo de sociedad y Rosier pagó a Audubon su parte en efectivo y recibos [32] [40] . En su diario, Audubon llamó a su socio un " hombre de negocios" . Más tarde, Rosier se casó y se convirtió en padre de diez hijos, murió en 1864 como un hombre rico [32] . Se sabe que en 1842 Ferdinand Rozier, Nicholas Berthoud ( Nicholas Berthoud ) de Shippingport y John Audubon se encontraron en Nueva York [41] .

Asociación con Thomas Wodehouse Bakewell

Durante el verano y principios del otoño de 1811, los Audubon visitaron Louisville. Planearon visitar Fatland Ford y el padre de Lucy, pero recibieron la noticia de que el hermano menor de Lucy, Thomas Wodehouse Bakewell, estaba en camino a Nueva Orleans y podría pasar por Louisville en el camino con una propuesta comercial . Los participantes de la reunión concluyeron un acuerdo de asociación comercial [1] . Según la descripción de Herrick, Bakewell tomó todo el dinero sobrante de Audubon y se fue a Nueva Orleans para abrir su propio negocio, que había quebrado debido al estallido de la guerra angloamericana [43] .

Audubon reabrió una pequeña tienda en Henderson, vendiendo productos de Louisville . En enero de 1814 abrió una tienda en Shawneetown en Illinois [45] , a principios de 1817 - en Vincennes en Indiana [46] . Durante varios años, el comercio fue generalmente exitoso, con las ganancias Audubon comenzó a comprar tierras [44] [47] . En un momento, la casa Audubon tenía nueve mesas, incluidas las de cerezo, álamo, fresno y nogal, 12 sillas Windsor y al menos tres docenas de cucharas de plata; Los Audubon tenían treinta cerdos, dos vacas con terneros, patos salvajes y domésticos; John tenía una escopeta , un rifle de caza , una escopeta de dos cañones , una escopeta [47] . También se sabe que en el período de 1813 a 1819, un total de nueve esclavos pasaron por manos de Audubon [48] .

En marzo de 1817, John Audubon emprendió otra empresa con Thomas Wodehouse Bakewell y Thomas Pierce, comenzando la construcción de un aserradero [49] que se completó a finales de año [46] . Pronto, sin embargo, los empresarios se dieron cuenta de que no había tantos compradores en su región: se descubrieron reservas de arcilla en las cercanías y las casas de ladrillo reemplazaron a las casas de madera [50] . Primero, los Pierce dejaron la sociedad, a quien no le gustaba Henderson, y vendieron su parte a Bakewell y Audubon [49] , y luego a Thomas Wodehouse Bakewell, quien dejó Audubon para pagar todas las deudas [50] . Bakewell pasó a Pittsburgh y luego a Cincinnati , donde se destacó, construyendo barcos de vapor y dejando una huella en la historia de la ciudad [51] .

Bakewell también involucró a Audubon en la construcción y propiedad del Henderson, [50] aunque, según Herrick, fue Audubon quien inició la construcción . [49] Después de que Bakewell se retirara de la sociedad, Audubon y un tal Samuel Bowen reclamaron el barco de vapor . Cuando Bowen navegó a Nueva Orleans, con la intención de venderlo allí y pagar sus deudas, Audubon no pudo alcanzarlo [50] [52] . En Nueva Orleans, demandó a Bowen, pero para entonces el barco estaba fuera de puerto y jurisdicción, y no había recibido el dinero [52] . A su regreso a Henderson, Audubon se enteró de que Bowen lo estaba amenazando. Cuando en junio de 1819 Bowen atacó a Audubon frente a testigos, el naturalista lo hirió, pero el tribunal reconoció la legítima defensa en sus acciones [50] [52] [51] .

Durante el Pánico de 1819 Audubon perdió todas sus tiendas. Tuvo que vender casi todos sus bienes de valor al más exitoso Nicholas Berthoud: una participación en el aserradero, una casa con muebles, instrumentos musicales, libros, animales y los esclavos restantes. Para pagar sus deudas, esto no fue suficiente [52] [50] , Audubon fue declarada en quiebra y enviada a prisión [1] [50] .

Después de su liberación de prisión, Audubon caminó de Henderson a Louisville: lo describió como "el único momento en mi vida en que los pavos salvajes, que a menudo se cruzaban en mi camino, y cientos de pájaros más pequeños que animaban el bosque y las praderas, me parecieron enemigos. , y aparté los ojos de ellos, como si él preferiría que no existieran en absoluto. ( "la única vez en mi vida que los pavos salvajes que tantas veces se cruzaron en mi camino, y los miles de pájaros menores que animaban los bosques y las praderas, todos parecían enemigos, y aparté la vista de ellos, como si pudiera han deseado que nunca existieran." ) [51]

Volver a la pintura

El accidente que experimentó se convirtió en un punto de inflexión en la carrera de Audubon y volvió a pintar. Durante los años siguientes enseñó dibujo, baile, esgrima y francés [1] [53] . Audubon consideró ponerse en contacto con su hermana y su madre adoptiva en Francia y quizás establecer un nuevo negocio con ellas. Pidió a Thomas Bakewell y Nicholas Berthoud que le dieran trabajo como empleado en un barco de vapor, pero, según Rhodes, tenían miedo de que se escapara, dejando sus deudas y su familia con ellos [52] .

Al principio, la familia vivía en la casa de unos parientes en Shippingport. John Audubon pintó retratos del cabeza de familia, su esposa, su hijo, Nicholas Berthoud, y posiblemente Eliza, la esposa de Nicholas, que era la hermana de Lucy. Pronto comenzó a pintar retratos para la venta [54] por cinco dólares [55] , ganándose una buena reputación por su rapidez de pintura [54] [55] , lo que permitió a la familia mudarse a un apartamento alquilado. A menudo hacía retratos de recién fallecidos por encargo de familiares [53] [56] . Audubon rara vez se quedaba en un lugar y se ausentaba durante meses, mientras su esposa enseñaba en una pequeña escuela privada [53] .

A fines de 1819, el Dr. Daniel Drake del Colegio Médico de Cincinnati, Ohio, estaba preparando materiales para un nuevo museo que quería parecerse al Museo Peale en Filadelfia [54] 57] . Drake le ofreció a Audubon un salario de $125 al mes, [54] y el naturalista y su familia se mudaron a Cincinnati, donde Robert Best se convirtió en su supervisor directo . Audubon se ocupó de la fauna y Best se ocupó de las máquinas de demostración . Por un corto tiempo, John Audubon se convirtió en taxidermista [1] [59] , pintando paisajes para exhibiciones en museos [59] [57] y exhibiendo su trabajo allí [58] . Para abril de 1820, la colección estaba lista, y aunque Audubon no recibió de inmediato el dinero que ganó (de hecho, le pagaron $400 en lugar de $1200 [60] ), tenía varias recomendaciones, experiencia y la oportunidad de estudiar los trabajos ornitológicos. almacenado en el museo. Cuando la expedición de Yellowstone llegó a Cincinnati el 9 de mayo de 1820, Drake hizo un recorrido por el museo para sus miembros, entre los que se encontraban Titian Peel y Thomas Say [58] . El 10 de junio de 1820, en la inauguración del museo, Drake señaló que las aves migratorias rara vez cruzaban montañas, lo que significa que el trabajo de American Ornithology de Alexander Wilson , quien hizo solo un viaje al oeste (en 1810 a Audubon en Louisville), es muy probablemente incompleto [55] [ 58] .

En octubre de 1820, Audubon salió de Cincinnati [61] y emprendió un viaje ornitológico a lo largo de los ríos Ohio y Mississippi hasta Nueva Orleans [2] [61] [1] [62] . Tenía varias referencias con él, incluida una carta de William Garrison al gobernador de Arkansas, James Miller . Otra carta al gobernador fue escrita por el propio Audubon, revelando sus planes en ella: indicó que había estado estudiando las aves de América durante 15 años y que tenía una colección completa de dibujos de aves de tamaño natural, que planeaba publicar [ 62] .

En enero del año siguiente llegó a Nueva Orleans [63] , donde pasó varios meses en busca de un trabajo adecuado y con la esperanza de acompañar a la próxima expedición al Océano Pacífico . Sin embargo, con el tiempo, la falta de financiación obligó a Audubon a abandonar la ciudad: en junio de 1821 se trasladó a Shippingport. En el mismo barco con él estaba la esposa de un próspero plantador de algodón de Luisiana . Hacia el final del viaje, Audubon fue contratada como tutora privada de su hija de 17 años con un salario de $80 al mes y viviendo en la plantación de Oakley cerca de St. Francisville Según el acuerdo, la mitad del tiempo Audubon estaba libre para cazar y pintar [64] .

Audubon vivió en Oakley durante varios meses y enseñó dibujo, música, danza y aritmética. La niña estaba enferma a menudo y ante la insistencia de un joven médico que estaba celoso de ella por Audubon, se le prohibió dibujar. Las clases casi se detuvieron y el artista pasó mucho tiempo en la naturaleza, habiendo recibido un pago en octubre [65] . Volvió a dar clases en Nueva Orleans y luego en Natchez . En diciembre de 1821, la familia finalmente se unió a él [67] [68] . Según Herrick, los problemas financieros de los Audubon eran tan grandes ese invierno que John Audubon dejó de llevar un diario porque no podía permitirse el lujo de comprar papel. Después de viajar por los estados del sur con la esperanza de ganar dinero pintando retratos, volvió de nuevo a Nueva Orleans [69] .

En el otoño de 1823, Audubon abandonó Luisiana llevándose consigo a su hijo mayor, Víctor, que tenía catorce años [70] [69] . Tuvieron que pasar el invierno en Shippingport. Mientras Víctor se hospedaba con Nicholas Berthoud, John pintó retratos y paisajes, pintó barcos fluviales y pintó señales de tráfico para ahorrar dinero [71] [69] . En enero de 1824, Lucy fue invitada a West Feliciana con la propuesta de establecer una escuela privada. Permaneció en Luisiana durante varios años más, enseñando a los hijos de los hacendados adinerados ya su segundo hijo . En marzo de 1824, Audubon se fue a Filadelfia solo con pinturas, una escopeta de dos cañones y dibujos bien empaquetados .

Primer encuentro con la comunidad científica

Filadelfia en ese momento era un importante centro comercial, industrial y científico, segundo después de Boston y Nueva York. La ciudad albergaba el Depósito de Curiosidades Naturales, la gran colección de varios objetos naturales de Charles Wilson Peel , con una entrada de 25 centavos . La exposición contó con más de 700 aves disecadas presentadas sobre ramas, piedras o arena, es decir, con una imitación de su hábitat natural . Las pieles de pájaros del museo no se rellenaban con una cuerda, como se hacía antes, sino que se tiraban de piezas de madera [31] . Audubon visitó el Museo Peel cuando vivía en Mill Grove (en ese momento datan las imágenes del exótico faisán dorado ( Chrysolophus pictus ) y la cabeza del casuario con casco ( Casuarius casuarius ) [57] ), después de lo cual comenzó a coleccionar una colección en casa [31] .

En Filadelfia, Audubon fue primero al Dr. James Meese , a quien le mostró sus dibujos. Un médico muy conocido en la ciudad invitó a Audubon a escuchar la opinión del eminente joven ornitólogo Charles Lucien Bonaparte , quien se encontraba en la ciudad en ese momento [73] [74] [75] . Bonaparte esperaba ver los aburridos trabajos científicos estándar y quedó asombrado por las pinturas presentadas [76] [74] . Los problemas comenzaron, aparentemente, después de que Audubon señalara varios errores en el trabajo ornitológico del difunto Wilson, cuya autoridad científica no había sido cuestionada previamente. Cuando, después de esto, Audubon, por invitación de Bonaparte, visitó la Academia de Ciencias Naturales en Filadelfia, las opiniones sobre sus acuarelas estaban divididas, el estado de ánimo general no era a favor de Audubon [77] y se le negó la aceptación [ 78] [74] . En diciembre de 1826, durante una exhibición de acuarelas de Audubon en Edimburgo , envió una copia del primer número de The Birds of America a un artista conocido en Filadelfia, Thomas Sully , pidiéndole que lo enviara "a esta institución, que me consideraba indigno". ser miembro de ella" ( "a aquella Institución que me consideró indigno de ser miembro" ) [79] .

La rivalidad entre los amigos y admiradores de Wilson y los amigos de Audubon se prolongó durante muchos años [1] [75] . Audubon se opuso a George Ord , quien era un amigo cercano de Wilson y continuó su trabajo después de la muerte de este último [1] [77] [74] . Llamó a las acuarelas enormes y rebosantes de pequeños detalles y acusó a Audubon de combinar zoología y botánica [77] . Bonaparte no podía ponerse abiertamente del lado de Audubon, ya que ya estaba haciendo negocios con la Ord [77] . En 1824, Ord planeó una segunda edición de American Ornithology [74] de Wilson , y Bonaparte lo ayudó con la preparación, Titian Peel [80] hizo los dibujos y Alexander Lawson [81], que había trabajado en la primera edición, fue el grabador Cuando Bonaparte le llevó a Audubon a Lawson, repitió las objeciones de Ord y notó especialmente el gran tamaño de algunos de los dibujos. Incluso cuando Bonaparte se ofreció a comprarlos, Lawson se negó a trabajar en las ilustraciones [80] [81] . Souder escribió que la sugerencia de intentar publicar la obra en Europa vino del viajero y artista francés Charles Alexandre Lesueur [81] . Herrick afirmó que el viaje al Viejo Mundo fue sugerido por un tal Fairman , a través del cual Audubon también conoció al ornitólogo aficionado Edward Harris .

En agosto de 1824, Audubon viajó a Nueva York . Por recomendación de Samuel Mitchill , a quien Audubon conocía desde que trabajaba para Benjamin Bakewell, fue admitido en la Academia de Ciencias de Nueva York [82] [83] . Audubon publicó varios artículos en la revista de la academia [1] pero se sentía incómodo en la ciudad, aunque tampoco quería volver a Luisiana [82] . Visitó Albany y las Cataratas del Niágara [84] , pasó algún tiempo en Presque Isle [85] , Pittsburgh , viajó a los Grandes Lagos [86] . Durante varias semanas, observó la migración de las aves acuáticas, luego visitó a su hijo en Shippingport y regresó con su esposa en Luisiana a fines del otoño .

En 1825 y principios de 1826, John y Lucy enseñaban a niños en Luisiana. Junto con un joven médico , Nathaniel Pope , que conocía a los Audubon de Louisville, y el propietario de una plantación vecina, Augustin Bourgeat , cazaban pájaros, caimanes y osos. La joven esposa de Pope escribió sobre John Audubon: "Era muy sociable y hablador, convirtiéndose en el centro de atracción en todos los círculos en los que se movía". ("Era muy sociable y comunicativo, siendo el centro de atracción en todos los círculos en los que se mezclaba".) [87] En este momento, Audubon comenzó una correspondencia con Bonaparte: en septiembre de 1825, Bonaparte le envió el primer volumen de su American Ornithology , en el que se daba la descripción del pavo según las observaciones del propio Audubon. El artista compartió sus planes europeos con Bonaparte: primero ir a Inglaterra, y si no podía encontrar un editor allí, luego a través de Bruselas a París. Bonaparte prometió cartas de recomendación. Fue durante este invierno que Audubon produjo un dibujo de un pavo macho ( Meleagris gallopavo ), la portada de The Birds of America y la obra más famosa del artista, según Rhodes . Dejó los Estados Unidos en mayo de 1826 [59] [88] .

Viaje a Europa

El 21 de julio de 1826, Audubon llegó a Liverpool [1] [89] . En primer lugar, acudió con una carta de recomendación al rico británico Richard Rathbone y conoció a toda la familia, incluido William Rathbone , el futuro alcalde de la ciudad [90] [89] . Audubon visitó el Instituto Real de Liverpool y mostró su trabajo, que fue bien recibido [90] [59] . La exposición duró un mes y la primera semana fue gratuita [91] , tras lo cual William Roscoe le convenció para que expusiera la obra a cambio de dinero; Audubon ganó así 100 libras esterlinas [90] y vendió varias copias de sus dibujos al óleo [59] [90] .

Después de pasar algún tiempo en Manchester [90] , Audubon viajó a Edimburgo [1] [92] , donde unos amigos le presentaron al grabador William Leezars [2] que ya publicaba obras ornitológicas. Durante varios días, Lizars examinó las acuarelas de Audubon, centrándose en aves de gran tamaño, y tras un retrato de un halcón peregrino ( Falco peregrinus ), decidió publicar [93] [94] . Audubon y Lizars llegaron a un acuerdo en noviembre de 1826, pero en pocos meses sólo se completaron diez imágenes, cuya calidad no satisfizo a Audubon [59] . En la primavera de 1827 viajó a Londres, donde recibió noticias de una huelga de trabajadores en el taller de Leezars. En busca de un nuevo grabador, se reunió con Robert Havell Sr. [2] ( Robert Havell Sr ) y su hijo, Robert Havell Jr. ( Robert Havell Jr ) [95] [96] . Con la ayuda de este último, se produjeron cuatro volúmenes de Birds of America [1] , ya que Havell Sr. se retiró en junio de 1828 [97] .

Mientras estaba en las Islas Británicas, Audubon soñaba con conocer a Walter Scott , pero en 1826 el escritor se declaró en bancarrota, su esposa murió y él limitó sus contactos [92] . La reunión tuvo lugar en Edimburgo en enero de 1827 [1] [98] después de que comenzara una exposición de las acuarelas de Audubon en la Royal Society de Edimburgo . Walter Scott escribió después de la reunión: “Es una pena que no vi acuarelas; sin embargo, escuché tanto sobre ellos que decidí no verlos" ( "Ojalá hubiera ido a ver sus dibujos; pero había oído tanto sobre ellos que decidí no verlos" ) [94] . Audubon mostró sus pinturas al escritor durante su segunda visita [98] .

En febrero de 1828, Audubon fue admitido en la London Linnean Society [99] [100] y escribió varios artículos para revistas científicas [99] . Debido al pobre inglés de Audubon, los artículos plantearon muchas preguntas, cuyas respuestas le llevaron al naturalista mucho tiempo [101] [99] . En mayo de 1828, el ornitólogo inglés William Swanson publicó una reseña de los primeros números de The Birds of America [97] [102] en una revista londinense . En agosto de ese año, después de que la familia de Audubon rechazara su invitación para mudarse con él a Londres, se fue con Swenson y su esposa al continente. Mientras Swenson investigaba en el Jardin des Plantes de París , Audubon buscaba suscriptores [102] [103] . En Francia, Audubon, en particular, conoció al naturalista barón Georges Cuvier [1] [103] y al maestro de la ilustración botánica Pierre-Joseph Redoute , con quienes intercambió varias obras [104] . Audubon temía que se revelara información sobre las circunstancias de su nacimiento y evitaba Nantes por todos los medios [105] .

Jornadas ornitológicas

John Audubon regresó a Estados Unidos solo en la primavera de 1829 [106] [107] . Antes de conocer a su familia, pasó seis meses buscando nuevas aves para su colección y viajó de Nueva York a Nueva Jersey y Pensilvania [106] . Audubon visitó a sus hijos en Louisville: Víctor trabajaba como empleado en la oficina de su tío William Bakewell y John estaba visitando a Nicholas Berthoud [108] [109] . El 17 de noviembre de 1829 en St. Francisville conoció a su esposa, quien finalmente accedió a ir con él a Inglaterra [108] [106] . El 1 de enero de 1830, los Audubon abandonaron Luisiana, viajaron a Nueva Orleans, Nueva York y Washington, donde cenaron con el presidente de los Estados Unidos, Andrew Jackson (la obra de Audubon se exhibió en ese momento en el Congreso de los Estados Unidos , que adquirió una copia [110] ) , y luego se sentó en el vapor [106] [111] .

Durante su ausencia, Audubon fue aceptado en la Royal Society de Londres . Junto con su esposa, realizó una gira por las Islas Británicas y en octubre de 1830 se detuvo en Edimburgo [112] , donde comenzó a publicar Ornithological Biography [2] ( Biografía ornitológica ), un libro que contiene materiales textuales sobre las especies representadas en The Birds of America. » [1] [113] . La edición de cinco volúmenes, publicada en 1831-1838, contiene más de tres mil páginas [114] . En la primavera de 1831, los Audubon visitaron París y, al regresar a Londres, el naturalista comenzó a prepararse para un largo viaje a América [115] : para completar el trabajo necesitaba nuevamente pájaros [114] [115] . El primer volumen de The Birds of America ya estaba terminado, y dejando la publicación del segundo volumen a John George Children , Audubon partió de las islas con su esposa . Los niños también observaron el trabajo de Havell durante el primer viaje de Audubon, en respuesta el naturalista le envió una colección de varios cientos de insectos . Los periódicos británicos escribieron: "Si sobrevive, tiene la intención de regresar a Edimburgo y pasar el resto de sus días organizando su colección y publicando una continuación de su "Biografía ornitológica"" ) [118] .

En Estados Unidos, Audubon planeó visitar Florida, México y posiblemente California , cruzar las Montañas Rocosas y llegar a la desembocadura del río Columbia [116] , pero la velocidad y el costo de viajar por Florida lo obligaron a abandonar el viaje a la costa del Pacífico [ 116] . 119] y se limita al Atlántico [114 ] . En octubre de 1831, en Charleston , conoció a John Bachmann , quien, además de su interés por la ornitología, sabía disparar bien [120] [121] . Bachman vivía en una enorme mansión de tres pisos, que el padre de su esposa le había dejado a su familia antes de huir con su amante, y podía permitirse una habitación separada para un taxidermista . La casa de Bachmann fue ocupada por su nuera, Maria Martin , quien fue contratada por Audubon para pintar detalles de fondo en sus obras [120] [123] . En algunas historias de John Audubon, están vinculados románticamente a distancia [120] . En 1831, mientras Ord estaba en Inglaterra, Audubon fue admitido en la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias en Boston, la Academia de Ciencias Naturales en Filadelfia y la Sociedad Filosófica Estadounidense 124 ] . Para entonces ya se había convertido en una celebridad a ambos lados del Atlántico, y los periódicos seguían sus movimientos [118] . Cuando Audubon fue a Labrador en la primavera de 1833 , llevó consigo a su hijo John Wodehouse y a otros cuatro jóvenes que lo ayudaron a cazar y recolectar pájaros [125] [126] . Planeaba observar aves acuáticas en traje de cortejo [127] . El viaje a Labrador no tuvo mucho éxito: logró dibujar 23 dibujos y preparar 73 pájaros, sin contar la colección de animales y plantas marinas. Audubon notó especialmente el nido encontrado del pájaro carpintero jaspeado ( Dendroica striata ), que, según él, valió la pena el viaje [128] . A su regreso de Labrador, Audubon planeó pasar el invierno con Bachman y luego quedarse en Estados Unidos por otro año o regresar a Inglaterra para trabajar en el segundo volumen de su Biografía ornitológica . En abril de 1834, Audubon y su familia se vieron obligados a regresar a Inglaterra [130] .

En 1834 y 1835, Audubon estuvo nuevamente en Inglaterra y estaba trabajando en los siguientes volúmenes de The Birds of America y The Ornithological Biography [1] . En diciembre de 1834 completó el segundo volumen de la Biografía (620 páginas), y un año después el tercero (654 páginas). En la primavera de 1835 estaba preparando el tercer volumen de Los pájaros (número 50 ) y le escribió a Bachmann que había trabajado tanto que había desarrollado dispepsia . A fines de 1836, 70 números de "The Birds of America" ​​[132] estaban listos , pero Audubon nunca visitó las Montañas Rocosas y las costas del Océano Pacífico [132] . En el verano de 1836, John Audubon viajó a América con su hijo John [133] , pasando por Carolina del Sur , Florida, Luisiana y Texas [114] . Allá por 1834, Thomas Nuttall y John Kirk Townsend llegaron a la desembocadura del río Columbia, y si el primero, siendo botánico, ni siquiera llevaba un arma consigo, el segundo recogió una extensa colección de cadáveres de aves, que envió a Filadelfia en 1835. Según Audubon, había alrededor de 40 especies nuevas en él, pero durante mucho tiempo no pudo obtener permiso para verlo [134] . Pudo estudiar la colección e incluso comprar algunas pieles solo en octubre de 1836. En una carta a Thomas Brewer , señaló que se incluirían nuevas aves en el cuarto volumen, elevando el número total de aves a 475 [135] . Audubon descubrió que las aves estadounidenses a menudo diferían de las aves europeas de la misma familia y eran especies nuevas. Sin embargo, para probar este hecho, necesitaba detalles anatómicos [136] . Pasó el invierno de 1836-1837 en la casa de Bachmann, donde pintó los pájaros resultantes. Como antes, las plantas y los insectos de estas obras fueron diseñados por Maria Martin [137] . En la primavera de 1837, navegó a Texas y llegó a la bahía de Galveston visitando también Houston , que se había formado sólo un año antes, y reuniéndose con el presidente de la República de Texas, Sam Houston . En ese momento, Audubon había perdido casi todos sus dientes y no podía comer la fibra que era la dieta principal durante las expediciones; perdió 12 libras durante el viaje .

En agosto de 1837, Audubon regresó a Inglaterra por última vez [140] . Supervisó la publicación de los volúmenes finales de ambos proyectos [1] y luego entregó a los suscriptores un índice de un volumen, Synopsis of the Birds of America [1] [141] , que fue un intento de un naturalista de construir su propia clasificación. de pájaros [141] .

Tierra de Minnis

En 1839, John Audubon y su familia se mudaron a Nueva York [1] . En el mismo año, se exhibieron varios cientos de sus obras [142] y comenzó a trabajar en una nueva edición de Los pájaros de América, con ilustraciones más pequeñas e incluyendo textos ornitológicos. Ya en 1840 el autor ofreció una suscripción a ambas ediciones [143] . La nueva edición tuvo una gran demanda: el 3 de diciembre de 1839 estaban listos 300 ejemplares del primer número, y el 9 de enero de 1841 - 1475, el número total de suscriptores llegó a 1198 [144] .

Audubon compró un terreno de 30 acres (o 14 acres [145] según otras fuentes ) a orillas del Hudson en el oeste de Manhattan y construyó una casa llamada Minnie's Land , en honor al nombre de la infancia de Lucy . . Herrick describió el sitio como un lugar pintoresco, en el que crecían árboles altos cerca de la casa: robles, castaños y coníferas [147] . Audubon ordenó plántulas de melocotoneros; con el tiempo, melocotones, albaricoques, manzanas, peras, ciruelas, nectarinas y membrillos aparecieron en el jardín cubierto de maleza. La casa estaba registrada a nombre de Lucy Audubon, ya que los acreedores de Henderson encontraban periódicamente a John Audubon [145] . La familia se mudó a una nueva casa en 1842 [1] .

Junto con John Bachmann, Audubon comenzó un nuevo proyecto: un libro sobre los mamíferos de cuatro patas Los cuadrúpedos vivíparos de América del Norte , que acordaron durante su primera reunión en 1831 en Charleston. Audubon se dedicaba a las ilustraciones y Bachmann escribía textos [1] . Al comentar sobre las dificultades del trabajo científico en la publicación, Bachman señaló que los animales anteriores no estaban bien descritos y, para hacer un dibujo de alta calidad, se necesita una copia nueva. Bachman añadió que "todas las ardillas que varían parecen enviadas por el mismo Satanás, para desconcertar a los naturalistas" [ 148] . Las relaciones entre Bachmann y Audubon se habían deteriorado cuando comenzaron a trabajar juntos, y aunque Bachmann visitó a los Audubon en Nueva York, Audubon nunca volvió a visitar Charleston . Entre 1840 y 1842 viajó varias veces al oeste con Edward Harris en busca de suscriptores, llevando no solo las Aves de América sino también varios dibujos de animales .

De marzo a noviembre de 1843, Audubon realizó una expedición a lo largo del río Missouri hasta las Montañas Rocosas [1] [146] , que se convirtió en una dura prueba para el naturalista y minó su salud. Audubon estuvo acompañado por Edward Harris, el taxidermista John Graham Bell , el pintor Isaac Sprague el asistente Lewis Squires . Una de las montañas del estado de Colorado, en la zona por donde transcurría el viaje, recibió posteriormente el nombre del naturalista [150] [151] ; Audubon a menudo lamentaba no tener tanta fuerza y ​​energía como en su juventud [152] . Continuó estudiando las aves, en su diario del 4 de mayo de 1842, se anotaron más de 50 especies diferentes [146] . La expedición no tuvo éxito y no trajo el número esperado de nuevas especies [1] . En una carta a Spencer Fullerton Baird , Audubon indicó que había traído 15 nuevas especies de aves y varios cuadrúpedos [153] .

A mediados de la década de 1840, la mayor parte del trabajo de preparación de los cuadrúpedos y búsqueda de suscriptores estaba a cargo de los hijos de Audubon. John Wodehouse hizo las ilustraciones de esta edición; estando en Europa, pintó algunos animales de colecciones de museos [1] . Aproximadamente la mitad de las 150 ilustraciones de Quadrupeds son de Wodehouse [1] [59] . En 1845, las relaciones entre Audubon y Bachmann se deterioraron aún más, Audubon no proporcionó a Bachmann pieles de animales de la última colección, sus notas, así como algunos libros encargados por Bachmann (continuó viviendo en Charleston). Según Herrick, el libro se completó gracias a la intermediación de Harris [154] .

En 1846, la vista de Audubon se deterioró drásticamente [1] , todavía podía leer con anteojos, pero no dibujar. Un año más tarde, desarrolló demencia y perdió interés en la vida [155] . En la primavera de 1847 sufrió un infarto. Los hijos de Audubon ocultaron información sobre la salud de su padre, ya que podría afectar el éxito de los cuadrúpedos . Ellos, junto con Bachmann, se negaron a incluir murciélagos y mamíferos marinos en el catálogo y completaron las ilustraciones en 1848 [1] . John Audubon murió el 27 de enero de 1851 en su casa de Nueva York [1] . En 1852, Bachmann, junto con los hijos del artista, completó la parte del texto de los Cuadrúpedos [156] , y en 1854 Víctor preparó una Edición en Octavo [157] [158] que combinaba textos e ilustraciones .

Familia

John Audubon conoció a la familia Bakewell en enero de 1804 [29] . Unos días antes de su llegada a Filadelfia, William Bakewell, un inglés, compró la propiedad Fatland Ford en una colina al sur de Mill Grove con una gran mansión de dos pisos . Pronto, John Audubon comenzó a salir con la hija mayor de 17 años del cabeza de familia, Lucy Bakewell, para disgusto de su padre, quien consideraba que su hija era demasiado joven para una relación. Lucy era culta y educada, estudió música y natación. Tenía una figura elegante, ojos grises y una nariz chata "inglesa" [29] . Fue Lucy Bakewell quien, en 1805, sugirió a Audubon que cambiara su nombre de Fougère a Laforest, al que más tarde se referiría en sus cartas [33] . A los 18, Audubon era más alto que su padre; lo más probable es que tuviera 5 pies y 9 pulgadas de alto. Sabía cantar y bailar, tocaba la flauta y el violonchelo, estaba entrenado en esgrima, tiro y también pintaba. Con un carácter vivaz, cabello castaño y una joroba "francesa" en la nariz, atraía la atención de los demás [5] . En sus propias palabras, Audubon vestía la camisa más cara que se podía comprar en Filadelfia, tenía el equipo de caza y pesca más caro y el caballo más caro que podía pagar .

En el verano de 1804, John Audubon pidió la mano de Lucy Bakewell en matrimonio a su padre, quien insistió en que John se pusiera en contacto con su padre. Jean Audubon decidió preguntar por la familia de la novia y recurrió a Francis Dacoste, quien tenía una relación incómoda con el joven Audubon [26] . No recibió una licencia de matrimonio; además, Dacosta, quien, por orden de su padre, supervisaba las finanzas de John, recortó significativamente su presupuesto [161] . Ese invierno, mientras cazaba con amigos, John Audubon se cayó a través del hielo de Percyomen Creek, fue arrastrado bajo el hielo por la corriente y fue arrastrado por la siguiente brecha en el hielo [15] [162] . Se enfermó gravemente y Lucy insistió en mudarse a Fatland Ford, donde podría cuidarlo y leerle libros. En la primavera de 1805, John Audubon viajó a Francia para obtener el permiso de su padre para casarse (el dinero para el viaje se lo prestó el tío de Lucy, Benjamin Bakewell [163] ), pero regresó con las manos vacías. Nunca volvió a ver a sus parientes franceses [15] . Durante su estancia en Francia, la hermana de John, Rose, se casó con el hijo de un rico comerciante que poseía una villa cerca de la residencia de Audubon . El embargo de Jefferson, además de los problemas comerciales, complicó la entrega de la correspondencia y no se sabe si John Audubon finalmente recibió el permiso de su padre para casarse. La boda tuvo lugar en abril de 1808 en Fatland Ford, después de lo cual la pareja fue a Louisville [31] .

Según Rhodes, los Audubon eran muy populares en Louisville. Cuando John estaba de viaje de negocios, Lucy leía libros o viajaba a las fincas de las matronas vecinas que la trataban como a una hija . Una actitud similar estaba en Henderson. Después de su partida, él y su esposa fueron recordados durante mucho tiempo como buenos nadadores: Lucy Audubon podía cruzar el río a nado y John podía nadar toda la longitud del barco bajo el agua. La gente recordaba que a menudo estaba fuera de casa durante semanas explorando la zona. Había una leyenda que John Audubon persiguió a un halcón durante tres días, cruzando ríos en el camino, hasta que pudo dispararle [44] .

El 12 de junio de 1809 nació Victor Gifford ( Victor Gifford Audubon ) [37] , en 1812 Lucy dio a luz a John Woodhouse ( John Woodhouse Audubon ) [165] [166] . En diciembre de 1814 (según otras fuentes en 1815 [165] ) Lucy dio a luz a una hija, que recibió el nombre de su abuela Lucy Green ( Lucy Green Audubon ) [167] . La niña tuvo problemas de salud desde el nacimiento, se le diagnosticó hidrocefalia [167] y murió en el invierno de 1817-1818 [168] . En 1819, nació una hija, Rose ( Rose Audubon ), que lleva el nombre de la hermana de John. La niña murió a la edad de siete meses [169] poco antes de que la familia se fuera a Cincinnati [54] .

En junio de 1817, John escribió una carta a su padre en Francia: estaba considerando regresar o sugerir que su familia vendiera su propiedad y se mudara a Estados Unidos; Jean Audubon rechazó ambas ofertas. Murió repentinamente el 19 de febrero de 1818 [170] . En Francia, parientes lejanos de Audubon querían excluir a John y su hermana Rose de la herencia como hijos ilegítimos [1] [171] , pero Jean Audubon, previendo problemas, dejó la propiedad americana a Anne Moine. Para no comprometer a su esposa e hijos, John Audubon dejó de comunicarse con su familia en Francia [171] . Anna Moine murió el 18 de octubre de 1821, pero Audubon no supo de su muerte durante mucho tiempo. En 1826, mientras estaba en Inglaterra, planeó visitarla [172] , y sólo después de reunirse con Alcide Dessalini D'Orbigny supo que ella había muerto [105] . En cualquier caso, John Audubon no heredó ni a su padre ni a Anne Moinet. Cuando Victor Gifford Audubon visitó Cueron en 1835, estaba molesto porque la antigua propiedad estaba en mal estado y nadie había vivido en ella durante quince años [173] .

Cuando, en 1824, Audubon se disponía a reunirse con personas influyentes en Filadelfia, quería parecer un naturalista, por lo que se dejó el pelo largo y no se abrochó los botones del cuello de la camisa [71] . En Gran Bretaña, Audubon siguió usando esta imagen: de pelo largo, con una pistola, se hacía llamar "American Woodsman" y destacaba especialmente su conexión con Estados Unidos. Esta imagen de Audubon le gustó mucho. Los retratos posteriores de Audubon también representaron al naturalista con cabello largo y una pistola [118] .

Audubon se fue a Europa en 1826, dejando a su esposa e hijos en Estados Unidos: Lucy continuó dando lecciones en una escuela privada en Louisiana, John Wodehouse vivía con su madre y Victor vivía con amigos en Kentucky. De las cartas de Audubon de ese período, se deduce que no consideraba feliz su matrimonio y se quejaba de que llevaba una vida de soltero mientras estaba casado: "sin mi esposa y mis hijos, estoy privado de los privilegios que todo padre en el mundo tiene" ( "sin mi Esposa y mis Hijos, me es negado el privilegio de todo Padre en el Mundo" ). Al mismo tiempo, Lucy escribió que John no necesitaba una esposa, sino un socio comercial de confianza [106] y se negó a ir a Europa [174] . Audubon calculó que la publicación del libro tardaría 16 años, lo que significa que Lucy se uniría a él de todos modos [99] , lo que sucedió en 1830 [106] [1] [112] .

John Wodehouse heredó el talento de su padre y lo ayudó en sus viajes, mientras que Victor Gifford fue más un secretario . Ya a fines de 1826, John Audubon le pidió a su hijo de 13 años, John Wodehouse, que estudiara música y dibujo, diciendo que debería dibujar tan bien como su padre [106] . En agosto de 1828, Audubon escribió que necesitaba más pájaros para la colección y prometió pagarle a su hijo por los dibujos y las pieles de pájaros [97] . El hijo mayor del artista dibujaba notablemente peor [106] . No estaba satisfecho con la partida de su padre a Europa y en agosto de 1828 le había enviado solo tres cartas . Cuando la familia se reunió brevemente en Boston en el verano de 1832, John Audubon decidió enviar a Victor a Inglaterra para supervisar el taller y llevar a John Wodehouse a expediciones ornitológicas . John Audubon escribió que los números hechos por Robert Havell y Victor Gifford eran los mejores que jamás había visto .

Los hijos de Audubon se casaron con las hijas de Bachmann [1] , a quien Audubon había conocido en Charleston. En el invierno de 1833-1834, cuando Audubon, su esposa y su hijo menor visitaban la casa de este último, surgió una relación entre John Wodehouse y la hija mayor de Bachmann, Maria Rebecca [ 128] [ 177] . En el verano de 1837, tuvo lugar su boda, la joven pareja pasó su luna de miel en las cataratas del Niágara, luego, junto con John Audubon, fueron a Londres [140] [178] . Victor Gifford Audubon se casó con la segunda hija de John Bachmann, Mary Eliza , a principios de 1839 [179] [180] . Ambas niñas murieron prematuramente de tuberculosis : el 23 de septiembre de 1840 (según otras fuentes, el 15 de septiembre [149] ), murió la esposa de John Wodehouse, y el 25 de mayo de 1841, la de Victor Gifford [144] [181] .

Los hijos de Audubon se volvieron a casar posteriormente [1] . El 2 de octubre de 1841, John Wodehouse se casó con Caroline Hall ( Caroline Hall ). Hubo siete hijos en su matrimonio, y John Wodehouse tuvo dos hijos más de su primer matrimonio. Victor Gifford quedó viudo y sin hijos hasta el 2 de marzo de 1843; en este día se casó con la inglesa Georgiana Richards Mallory ( Georgiana Richards Mallory ), nacieron 6 niños en el matrimonio [182] . En 1856, Victor Gifford Audubon se lesionó la espalda y estuvo postrado en cama desde 1857; murió el 18 de agosto de 1860 [183] ​​. Tras el fallido intento de la segunda edición americana de “Birds of America” -Bird  Edition-, la salud de John Wodehouse Audubon también se deterioró; murió el 18 de febrero de 1862 [175] .

Después de la muerte de John, Lucy Audubon experimentó dificultades financieras. Primero vendió Minnis Land, y en 1863, por cuatro mil dólares, las pinturas originales a partir de las cuales se prepararon las planchas de cobre para la impresión de "Birds of America" ​​[1] . En 1857, Lucy Audubon volvió a la enseñanza. Sus alumnos fueron sus nietos y los niños del vecindario, incluido George Grinnell  , el fundador de la primera Sociedad Audubon [184] . Lucy vivía con una de sus nietas y murió en Louisville en 1874 [1] .

Aves de América

En 1820, tras haber salido de prisión, en la que incurrió por deudas, Audubon decidió publicar sus dibujos de pájaros y comenzó a recopilar material [1] . El 12 de octubre de 1820 escribió en su diario: “Sin dinero, mis talentos me sostendrán, y mi entusiasmo me guiará a través de las dificultades, y estoy dispuesto a esforzarme para mantener una y superar la otra” ( “ Sin ningún dinero, mis talentos deben ser mi apoyo y mi entusiasmo mi guía en mis dificultades, todo lo cual estoy dispuesto a esforzarme para mantener y superar" ) [185] . En 1824, fracasaron los intentos de publicar la obra en Filadelfia y Audubon tuvo que ir a Londres para encontrar un grabador que aceptara trabajar en la publicación de Birds of America. Después de comenzar a trabajar, regresó varias veces a América para reponer su colección. Ya en octubre de 1820, Audubon viajó por los ríos Ohio y Mississippi, explorando la costa de Luisiana. En 1829-1830 visitó Nueva Jersey y Pensilvania, en 1831 los Cayos de Florida, en 1833 la península de Labrador [59] y en 1837 visitó Texas [138] .

La publicación del álbum de ilustraciones continuó desde 1826 hasta 1839 [59] . El libro consta de 87 números de 5 imágenes cada uno, que se vendieron por suscripción. Incluye 489 especies de aves diferentes. Los dibujos de gran tamaño ( "doble folio de elefante" , 1003 × 673 mm [186] ) suelen mostrar aves de tamaño natural de la misma especie en su hábitat natural. Cazan, se alimentan, se cuidan unos a otros oa los polluelos; en algunas imágenes, los cazadores se representan junto con las víctimas y, a veces, las aves de la misma especie luchan entre sí por la supervivencia. En las pinturas se representan un total de 1065 pájaros [59] . Para no proporcionar una copia requerida legalmente a las bibliotecas británicas, Audubon no imprimió ningún texto en el álbum, ni siquiera el contenido [114] . Paralelamente, publicó un libro con un texto adjunto: "Biografía ornitológica" (1831-1838) [59] [114] . En 1839, se publicó para los suscriptores un índice de un volumen Synopsis of the Birds of America [1] [141] .

Aunque solo se menciona un nombre en la portada, Audubon tuvo numerosos asistentes. Allá por la década de 1820, viajó con su alumno Joseph Mason ( Joseph Mason ), quien completó los detalles del paisaje en las obras. En viajes posteriores, estuvo acompañado por el pintor George Lehman , o su hijo menor John Wodehouse, quien también ayudó con los dibujos. Joseph Bartholomew Kidd produjo al menos 94 ilustraciones entre 1831 y 1833, pero no estaban firmadas. En muchas de las imágenes, las plantas y los insectos del fondo fueron pintados por Maria Martin Bachmann [59] . Dado que el inglés no era el idioma nativo de Audubon, tuvo dificultades para preparar materiales para la Biografía ornitológica [114] . El joven naturalista William MacGillivray [1] participó en este trabajo para revisar la ortografía y algunos detalles , y Lucy Audubon [114] también hizo la revisión .

Audubon soñaba con publicar Birds of America en los propios Estados Unidos. En los años 1840-1844, basándose en sus acuarelas, realiza una versión ampliada de menor tamaño. Costaba unas diez veces menos que el original y también se vendía por suscripción [186] . Litografiada y coloreada a mano por JT Bowen , un conocido maestro de Filadelfia [186] [143] , la colección en siete volúmenes se denominó Octavo Edition [59] . Además de las litografías originales, esta obra contiene varias especies nuevas de aves [59] [186] . La nueva versión tenía una estructura diferente, las aves estaban dispuestas en el orden taxonómico presentado en la sinopsis, el texto de la "Biografía ornitológica" se ubicaba a continuación. El tamaño más pequeño permitió una preparación más rápida del libro para la venta. Ya en 1840, Audubon ofrecía suscripciones a The Birds of America en dos formatos .

A fines de la década de 1850, John Wodehouse recurrió a la firma Roe Lockwood & Son para duplicar la edición original en su totalidad; representantes de la firma contrataron a Julius Bien ( Julius Bien ) para crear litografías a partir de los grabados originales [186] . El trabajo también se realizó por suscripción, pero en un formato diferente: dos pájaros grandes, dos medianos y seis pequeños, ubicados dos por hoja. Así, se planificaron 44 números de siete páginas cada uno, el número se suspendió después de 15 números [186] . El proyecto no aportó dinero a los hijos de Audubon; para cubrir los costos, Lucy se vio obligada a vender las placas de cobre originales a una empresa de Nueva York. Muchos de ellos fueron posteriormente fundidos y sólo unos pocos se conservaron [187] .

The Birds of America es una de las obras de arte estadounidense más reverenciadas y respetadas [188] . Con el tiempo, los precios de la mano de obra han aumentado significativamente. En 1955, la edición original completa costó 25.000 dólares; en 1969, 216 dólares; en 1992, 4,1 millones de dólares; en 2000, 8,8 millones de dólares ; Chaucer , que se vendió en 1998 por 7,5 millones). En 2003, se vendió una copia del libro por 5,6 millones de dólares y en 2010 por 11,5 millones de dólares [189] .

Guerras ornitológicas

Encuentro con Wilson

El 19 de marzo de 1810, Alexander Wilson visitó Audubon en Shippingport y le ofreció una suscripción a " American Ornithology ". Ya en 1804 tuvo la idea de recolectar y estudiar todas las especies de aves de América del Norte. El grabador Alexander Lawson inicialmente se negó a trabajar con el naturalista debido al alto costo del proyecto, pero Wilson encontró inversores. Se vendieron 10 volúmenes a un precio de $120, que los clientes podían pagar en cuotas al recibir cada volumen [190] . Los biógrafos no han podido rastrear exactamente qué tipo de contactos llevaron a Wilson a Audubon [24] . Myers Fisher, asesor de Jean Audubon, encontró varios suscriptores de American Ornithology. En busca de clientes, el naturalista visitó Pittsburgh y se reunió allí con Benjamin Bakewell, quien pudo contarle a Wilson sobre el esposo de su sobrina, quien también era aficionado a las aves [190] [24] .

Durante esta reunión, Wilson se familiarizó con el trabajo de Audubon. En su diario escribió: “Estudié el trabajo del Sr. [Audubon], muy bien. Vi dos pájaros nuevos que tenía, ambos Motacillae" ( "Examiné los dibujos con crayones del Sr. [Audubon], muy bien. Vi dos pájaros nuevos que tenía, ambos Motacillae" ) [190] . Sin embargo, cuando el científico ofreció una suscripción, Rozier, que estaba presente en la reunión, le comentó a Audubon en francés que apenas la necesita, ya que Audubon no sabe menos sobre pájaros, y sus dibujos son notablemente mejores que los de Wilson [190]. [191] . Quizás la razón principal de la negativa fue la condición financiera de Audubon [1] [190] . Para suavizar la impresión de la reunión, Audubon invitó a su invitado a ir de cacería. Consiguieron descubrir un nuevo pájaro, el wilson menor ( Cardellina pusilla ), que en inglés lleva el nombre de Wilson [192] . También se encontraron con grullas. Audubon le explicó a Wilson, que nunca antes había visto estas aves en la naturaleza, que las aves blancas eran adultas y las grises juveniles. De hecho, los pájaros blancos eran las grullas americanas ( Grus americana ) y los pájaros grises eran las grullas canadienses ( Grus canadensis ) [ 190] [191] . Rhodes señaló que, a pesar de esta inexactitud, "Wilson y Audubon sabían más sobre las aves americanas que cualquier otro naturalista de su época" [ 190] .

Los científicos acordaron intercambiar cartas, Wilson le dio a Audubon una lista práctica de aves preparada para un anuncio de ornitología estadounidense y Audubon le dio permiso para usar sus dibujos. Wilson, sin embargo, respondió que él mismo tenía que hacer el trabajo [190] . Es esta reunión la que muchos biógrafos de Audubon consideran fundamental en el destino futuro de Audubon [1] . Tal vez en 1811 tuvo lugar otra reunión de naturalistas en Filadelfia [193] .

Confrontación

American Ornithology de Wilson fue la primera publicación científica importante impresa en Estados Unidos sobre América. Cuando el naturalista murió repentinamente en 1813, había completado siete volúmenes y estaba trabajando en el octavo. La publicación la completó George Ord , quien apoyó incondicionalmente a Wilson [77] . Fue él quien, en 1824, impidió los intentos de Audubon de unirse a la comunidad científica de Filadelfia y encontrar un editor para su libro [77] [194] . En el camino a través del Atlántico en 1826, Audubon observó un nuevo pájaro: “¡El vigía lo llamó Mure ! Linneo nunca describió este pájaro. Yo también, y cualquiera de mis predecesores, e incluso el muy famoso y distinguido Sr. George Ord de Filadelfia ... "( " ¡El primer oficial lo llamó Mure! Linnaeus nunca describió este pájaro. Yo tampoco, ninguno de mis predecesores, ni siquiera el muy célebre y más conspicuo Sr. George Ord de la ciudad de Filadelfia…” ) [74] .

El enfrentamiento, que Nobles llamó "ornitological wars" ( "guerras ornitológicas" ) [195] , continuó a ambos lados del Atlántico, muchas personas se vieron envueltas en el conflicto. En Gran Bretaña, el naturalista Charles Waterton se unió a la Horda Se conocieron en los Estados Unidos en 1824 y se hicieron amigos cercanos de un adversario común, John Audubon . Audubon informó que Waterton lo visitó (sin embargo, sin encontrarlo en casa) ya en noviembre de 1826. Herrick creía que Waterton había recibido una carta de Ord pidiéndole que cuidara de Audubon . En 1833-1834, Waterton publicó nada menos que 14 artículos ridiculizando al estadounidense [197] y lo llamó el nuevo Munchausen [198] .

Además del propio Audubon, Ord y Waterton criticaron a todos los supuestos amigos de este último, en particular a Richard Harlan , Thomas Nuttall y William Swenson . Swenson, que había viajado mucho por todo el mundo incluso antes de conocer a Audubon, viajó a Nueva Zelanda en 1841 para escapar de interminables ataques , donde vivió hasta su muerte en 1855 [102] . Audubon encontró otro aliado en John Bachmann [141] . Él mismo vio solo a Alexander Wilson como su principal competidor. En el prefacio del segundo volumen de su Biografía ornitológica, se refirió a un naturalista que escribió que después de Wilson no se pudo encontrar una sola ave nueva en el país, y cuidadosamente llevó la cuenta de sus aves [194] . Señalaba regularmente cuáles de las aves no estaban incluidas en el catálogo de Wilson; en particular, el 17 de febrero de 1821 envió una carta a su esposa, en la que incluía una lista de 20 aves de las orillas del Mississippi, indicando contra ocho de ellas que no estaban descritas por Wilson [199] . Según las estimaciones de Herrick, dadas a principios del siglo XX, el número total de especies en los volúmenes de American Ornithology , elaborado por Wilson, llega a 278, en la enciclopedia completada por Ord - 320, la segunda edición, preparada por Bonaparte en 1825-1833, contiene una descripción de 382 especies de aves. La edición Octavo de Birds of America de Audubon contiene 507 especies, de las cuales 385 fueron obtenidas por el mismo Audubon, y el resto le fueron enviadas por asistentes o encontradas en museos [200] .

Después de cancelar su suscripción, Audubon se vio obligado durante mucho tiempo a estudiar ornitología americana a trompicones [190] . Al llegar a Nueva Orleans, buscó el noveno volumen, preparado por Ord, para confirmar que el charrán que había cazado era una nueva especie. La edición de El sistema de la naturaleza que tenía en su poder era insuficiente [199] . Sin embargo, el Museo Audubon en Henderson tiene una copia firmada de Audubon de Ornitología americana de Wilson , mientras que la Biblioteca Huntington tiene una copia sin firmar, y la  colección Hoard tenía la Biografía ornitológica de Audubon [24] . No fue hasta 1852, después de la muerte de Audubon, que Ord escribió en una carta a Waterton que Audubon "merecía honor por su laboriosidad y diligencia. El folio de elefante es una prueba de ello” ( “bastante derecho al mérito de la perseverancia y la laboriosidad. El folio de elefante es una prueba de ello” ) [141] .

Comparación con Wilson

El "padre de la ornitología estadounidense", Alexander Wilson, estableció el estándar para representar las aves estadounidenses. Todas las obras posteriores, y en particular la obra de Audubon, se comparan con los dibujos de Wilson. Esta comparación crítica comenzó ya en los seguidores y amigos de Wilson en Filadelfia: cuando Audubon mostró su trabajo allí, notaron la falta de precisión ornitológica en las ilustraciones de Audubon [201] . Audubon también buscaba constantemente errores en el trabajo de Wilson [199] . Observó cualquier pequeña inexactitud, en particular, diferencias no observadas entre machos y hembras, o entre aves adultas y jóvenes [194] . Audubon sospechó que Wilson usó cadáveres de pájaros del Museo Peale en Filadelfia para algunos de sus bocetos. El único viaje de Wilson a las profundidades del continente fue para encontrarse con el propio Audubon, por lo que el propio científico no pudo observar muchas aves [194] . Sin embargo, el propio artista también utilizó a veces cadáveres rancios [135] . Audubon creía que los errores de Wilson se debían a su método de dibujo: casi nunca usaba pájaros recién muertos. Al encontrarse con uno de los pájaros carpinteros , Audubon escribió que la imagen de Wilson tenía un pico notablemente más grande y un octavo de pulgada más largo, y un contorno blanco alrededor del ojo, que el pájaro real no tiene [199] .

Entre otras, se comparan las representaciones del martín pescador pío ceñido ( Megaceryle alcyon ). Ambos autores tienen una mujer en sus dibujos. En Wilson, el martín pescador se dibuja de perfil y domina en tamaño sobre otras aves en la imagen, el cinturón rojizo se dibuja con más fuerza de lo que resalta en las aves reales. El martín pescador de Audubon también se dibuja de perfil, de acuerdo con las representaciones ornitológicas clásicas, y el color y la textura desiguales del plumaje se dibujan mejor, especialmente en el cinturón. Audubon pintó un martín pescador en 1808, antes de conocer a Wilson, usando pastel, grafito y tinta, mientras que la imagen de Wilson impresa en el libro fue grabada originalmente [202] .

Los investigadores encuentran paralelismos en las imágenes de Wilson y Audubon de aves como el águila calva , el milano de cola bifurcada ( Elanoides forficatus ), la curruca azul del bosque ( Setophaga cerulea ) y muchas otras [24] . Las acusaciones de plagio comenzaron con Ord, quien afirmó que algunos de los hechos y observaciones fueron tomados por Audubon de las obras de Wilson [102] .

• Troupial negro de hombros rojos, "Birds of America"

• Troupial negro de hombros rojos, "Ornitología americana"

• Cometa de Mississippi, "Aves de América"

• Cometa de Mississippi, ornitología americana

El troupial negro de hombros rojos ( Agelaius phoeniceus ) de la ilustración 67 [24] [203] atrae la atención especial de los investigadores . La pose del ave es muy similar: con el pico abierto, las alas y la cola extendidas, el ave vuela hacia abajo, pero Audubon se enfoca en la forma del ala, tiene una forma diferente de manchas rojas y amarillas, la lengua está escondida en su imagen, y las plumas se dibujan más claramente. En el álbum se incluyó una imagen de 1822, pero una imagen anterior de esta ave data de junio de 1810. En él, el pájaro sostiene una rama en sus garras, y las alas se presionan más cerca del cuerpo, las manchas brillantes y la lengua sobresaliente son más consistentes con la imagen de Wilson. La ilustración de Wilson se publicó en el cuarto volumen en 1811. No está claro si las imágenes originales fueron copiadas entre sí por los autores o si esta ilustración se basó en imágenes publicadas previamente por otros naturalistas [24] . La cometa del Mississippian inferior ( Ictinia mississippiensis ) en la Figura 117 también replica la cometa de Wilson. En defensa de Audubon, Herrick argumentó que la última ilustración se imprimió a fines de 1831, cuando Audubon estaba en Estados Unidos, y el dibujo original de 1821 muestra solo el pájaro superior .

El propio Audubon, en el último volumen de Biografías ornitológicas, escribió que Wilson le copió la imagen del "Papamoscas de cabeza pequeña" ( Musicapa minuta ), Wilson afirmó que describió esta ave en 1812 en un jardín cerca de Filadelfia. Probablemente ambos naturalistas dibujaron un joven Setophaga pinus [204] [205] .

Artista de Audubon

La observación de aves le fue enseñada a Jean Rabin por su padre, quien le contó a su hijo sobre sus experiencias mientras viajaba por América del Norte, el Caribe y Francia. Como los pájaros perdían su encanto con la muerte, su padre lo introdujo en la ilustración de libros, inculcándole la idea de “ dibujar pájaros en actitudes reales” [ 15] . Aparentemente, Jean Audubon tenía una de las ediciones de La Historia Natural ( Histoire naturelle générale et particulière ) del naturalista francés Comte Georges-Louis Leclerc de Buffon , que fue reimpresa en grandes cantidades durante la Revolución Francesa. Unas mil ilustraciones para él a veces se vendían por separado [33] . Según la autobiografía de Audubon, en 1802-1803 estudió dibujo en París con Jacques Louis David  , el artista favorito de Napoleón, pero esta afirmación no encuentra confirmación en otras fuentes y es rechazada por los biógrafos modernos [1] [206] . Audubon escribe evasivamente que "había estudiado bajo la instrucción del célebre David" , " David había guiado mi mano en el trazado de objetos de gran tamaño". » ). Lo más probable es que Audubon se haya estudiado a sí mismo a partir de las obras de David. Es posible que la pintura a la acuarela estuviera incluida en el programa de la Academia Marítima [33] .

Muchas de las obras de Audubon están numeradas, las aves están inscritas en inglés o francés y se proporciona el nombre científico. Las firmas suelen incluir las iniciales del artista, así como la hora y el lugar. Algunos de los dibujos también incluyen detalles ornitológicos (peso y dimensiones) y bocetos de una pata, pico o huevos [207] . Después de trabajar en Cincinnati, Audubon comenzó gradualmente a utilizar los nombres de pájaros en latín [208] .

Los primeros trabajos representan pájaros de perfil, una posición, según Linda Dugan Partridge ( Linda Dugan Partridge ), "tan antigua como la ilustración ornitológica misma"; en 1821, aproximadamente la mitad de las aves todavía se muestran de perfil, aunque muchos dibujos representan aves en movimiento, en particular con los picos abiertos [24] . A finales del siglo XVIII, el gobierno francés patrocinó la publicación de libros sobre aves exóticas, en los que, para mostrar su brillante plumaje, los artistas las representaban en diversas poses, con el ala levantada o la cola extendida, prestando especial atención a las plumas individuales y mostrándolos por separado a tamaño completo. Asimismo, desde mediados del siglo XVIII, muchas aves cercanas al agua han sido representadas con el cuello arqueado, alimentándose o limpiándose las plumas, lo que en el caso de Audubon le permitió encajarlas en una sábana de tamaño natural [24] .

Primeros trabajos

Durante mucho tiempo se creyó que no había obras de Audubon realizadas antes de su partida a América. En 2012, se publicó por primera vez una ilustración de un jilguero de cabeza negra ( Carduelis carduelis ) posado en una rama, que se encuentra en una colección privada . La ubicación del pájaro en el dibujo llevó a Roberta JM Olson a sugerir que el modelo era un animal de peluche, no un pájaro vivo. La imagen de la rama recuerda más a las ilustraciones de Jacques Barraban , en las que se diseña una rama sencilla para centrarse en la belleza del plumaje. El investigador creía que para entonces Audubon ya había comenzado a experimentar [209] y humedeció el pastel blanco en la garganta del ave. La mayoría de los pintores de aves utilizaron acuarelas ,210 mientras que el trabajo de Audubon de este período se realizó principalmente con lápiz y pastel ,[15] [59] [210], lo que le permitió crear texturas suaves y consistentes con la tradición francesa ligeramente obsoleta del siglo XVIII. Audubon escribió: " Sentí un gran deseo de elegir un estilo más particularmente adaptado a la imitación de plumas que los dibujos en acuarela..." ) [210] .

En 1805, mientras estaba en Francia, Audubon hizo muchos bocetos de pájaros [15] [211] de perfil, con poco o ningún fondo [59] , a menudo colgando de la pata [212] , el pico [213] o el ala [214] en un intento de insuflarles vida. Olson comparó este enfoque con el de Jean-Baptiste Houdry de 1712 " Nature morte avec oiseaux morts et cerises" (Nature morte avec oiseaux morts et cerises) . La lechuza común ( Tyto alba ) suspendida de su ala se representa en tamaño natural de Audubon, anticipando una de las características principales de Birds of America . Los museos de La Rochelle albergan 130 obras tempranas de Audubon fechadas entre 1803 y 1806, incluidas todas las obras realizadas antes del viaje a Francia . Fueron encontrados en los archivos en 1995 durante los preparativos para la celebración del bicentenario de Alcide Dessalines d'Orbigny [216] . Aparentemente, Audubon le dio parte de su trabajo a su padre antes de partir hacia Estados Unidos en 1806. El científico se los llevó cuando se mudó a La Rochelle en 1820 y continuó usándolos después de convertirse en conservador del museo que fundó en 1836 [217] . La mayor parte del trabajo se realizó en pastel y lápiz, solo algunos se utilizaron en pequeñas cantidades con acuarelas [215] [59] .

Con el tiempo, Audubon comenzó a seguir al naturalista inglés Mark Catesby , quien, en The Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands , llamó por primera vez la atención sobre la relación entre los organismos y su hábitat [59] . Olson destacó un dibujo de un par de cardenales rojos ( Cardinalis cardinalis ) en un entorno botánico. Audubon lo pintó en 1806 en Francia, muy probablemente utilizando cadáveres de pájaros como modelos, así como guiado por sus propias observaciones [214] .

Rhodes escribió que en los años 1815-1820 Audubon no tuvo tiempo de observar pájaros, y si pintó algo, estas obras [48] , como las anteriores, no sobrevivieron. Varios cientos de imágenes [1]  fueron destruidas casi por completo por las ratas, que hicieron un nido con ellas [50] [218] . Alejándose de la pérdida, Audubon dijo: “Me alegró que ahora pudiera hacer dibujos mejores que antes” ( “Me sentí complacido de que ahora podría hacer dibujos mucho mejores que antes” ). Quizá el hecho de haber destruido muchas veces sus obras para hacer otras nuevas ayudó a sobrevivir a la situación [48] . Un incidente menos grave tuvo lugar en la primavera de 1822, cuando Audubon derramó pólvora sobre sus dibujos . Durante su estancia en Filadelfia en 1824, Edward Harris adquirió algunas de las imágenes. Esta colección, ampliada con el tiempo, se encuentra en el Museo de Historia Natural de Harvard [219] e incluye 116 obras de 1805-1821 [220] .

Creatividad madura

Cuando en diciembre de 1821, Lucy Audubon trajo las primeras obras de su marido a Nueva Orleans, incluidas las que había realizado un año antes, encontró que su calidad era insatisfactoria [219] [221] . En ese momento, Audubon había aprendido a aplicar varias capas de acuarela antes de pintar con pasteles. Por lo tanto, varios cientos de dibujos antiguos tuvieron que ser redibujados. Audubon dedicó todo su tiempo libre a dibujar pájaros y continuó dando lecciones para pagar los estudios de sus hijos [221] . A principios de 1822, Audubon escribió: “Durante estos días voy a sacar 99 pájaros, por lo que tendré que pagarle al cazador Robert un dólar por cada uno; él se comprometió a entregarme cien pájaros de diferentes especies. Si no cumple con el contrato, solo recibirá 50 centavos por cada ave proporcionada. ( "Debo dibujar 99 pájaros en ese número de días por los cuales debo pagar un dólar por cada uno a Robert el cazador, quien debe proporcionarme cien especímenes de diferentes tipos. Si no cumple con los contratos, él es tener sólo 50 centavos por cada amoblado.” ) [68]

En diciembre de 1822, el retratista John Stein llegó a Natchez, donde vivía Audubon , y le mostró cómo usar el óleo . Mientras estaba en Filadelfia en 1824, John Audubon recibió varias lecciones gratuitas de pintura al óleo de Thomas Sully [1] [223] ; en respuesta, Audubon le enseñó a su hija a dibujar con pasteles . En 1827, Audubon comentó que su trabajo al óleo no era satisfactorio y que debería pintar a la antigua usanza [224] . Sin embargo, en el verano de 1828 siguió pintando mucho al óleo [97] [224] ; tenía al menos ocho obras constantemente en trabajo, la mayor de las cuales consideró un águila sobre un cordero y una copia de un pavo en brezo, que vendió por 100 libras [97] .

En 1836, en una carta a Bachmann, Audubon señaló que algunos de los dibujos habían resultado dañados durante el incendio de Nueva York en 1835 [219] .

Un método especial para dibujar pájaros

Los artistas ornitológicos de la época utilizaban los servicios de cazadores que disparaban a las aves, rellenaban sus pieles con cuerda macerada y vendían los cadáveres en el mercado. Mientras aún estaba en Nantes, Audubon comenzó a pintar pájaros, generalmente fotografiados por él mismo o por su padre. Según él: " Todos estaban representados estrictamente ornitológicamente, lo que significa ni más ni menos que en rígidos perfiles sin sentido" . Audubon, por otro lado, quería que las imágenes no solo fueran científicamente confiables, sino también agradables a la vista de la gente común, se esforzó por representar la vida silvestre [26] . Poco a poco, Audubon ideó su propio método para dibujar pájaros [219] .

En Mill Grove hizo bocetos de campo o pintó pájaros recién cazados. Durante meses trató de dibujar pájaros vivos en la naturaleza, pero no pudo terminar un solo boceto y volvió a dibujar pájaros recién fotografiados, tratando de fijarlos en una posición "viva". Trató de crear un maniquí de madera, corcho y alambre, que sirvió como tema de bromas de uno de sus amigos, asemejándose a un dodo con su figura grotesca . Sin embargo, después de algún tiempo, Audubon pudo construir su diseño [26] . Adjuntó un pájaro recién disparado a una tabla forrada en cuadrados, fijando su cuerpo, pico, patas y cola. Los mismos cuadrados estaban en papel, lo que permitió a Audubon mantener las proporciones exactamente como las dibujó [2] [219] [26] . Para capturar los colores aún “vivos” de un pájaro ya muerto antes de que se desvanezcan, se requirió un trabajo rápido del artista [2] .

Dado que todas las aves son de tamaño natural, les resultó difícil dibujar el fondo con el tamaño y las proporciones adecuadas. Uno de los ejemplos obvios de tal discrepancia Herrick llamó a los azores ( Accipiter gentilis ) y Accipiter cooperii representados en la lámina 141 : este último fue recortado de un entorno diferente y tirado hacia atrás [219] .

Ornitólogo de Audubon

El historiador Paul Faber señaló dos vectores para el desarrollo de la ornitología en el siglo XVIII: el ornitólogo inglés John Leytham y el especialista francés Mathurin-Jacques Brisson , siguiendo a Linneo, se dedicaron a la clasificación de las aves, mientras que Buffon, continuando viendo La creación de Dios y el individualismo en ellos, estudiaron diversas especies vivas. En su trabajo ornitológico, Audubon siguió el concepto de Buffon. Al firmar los pájaros en sus dibujos, se refirió a nueve naturalistas diferentes, sobre todo a Buffon. Al igual que sus predecesores, Audubon prestó atención a la imagen de las partes del ave sin plumas: picos y patas, así como plumas individuales [24] .

Entre los ornitólogos conocidos cuyo trabajo influyó en Audubon, además del propio Wilson (en este contexto, mencionado por Daniel Drake en 1820), los investigadores nombran a Buffon y Catesby. Conoció algunas obras cuando era niño, otras le resultaron accesibles gracias a los estrechos contactos con muchos naturalistas, entre ellos D'Orbigny y Bonaparte [24] . En muchos viajes llevó consigo una traducción de System of Nature de Linnaeus , realizada por William Turton en 1806 [60] [208] [24] . Audubon copió algunos de los diagramas de este trabajo y reprodujo cuidadosamente los principales signos de pertenencia a una clase en particular. En particular, en su interpretación del American Headed Head ( Oxyura jamaicensis) , Audubon, en línea con Linnaeus, enfatizó la forma de la cola y el pico, pasando por alto la distintiva mancha blanca en la mejilla que solo aparece en la versión final [24] .

Audubon, por un lado, luchó por el reconocimiento en la comunidad científica, estaba orgulloso de ser miembro de sociedades científicas y, por otro lado, abogó por la disponibilidad de la ornitología para el público en general, para la gente común, haciendo una contribución significativa a la promoción de esta idea en la primera mitad del siglo XIX [225 ] .

Ornitología de campo

Según las propias historias de Audubon, cuando era niño, su padre lo llevó a los pantanos en el estuario del río Loira cerca de su residencia Gerbetière (ahora estos pantanos llevan el nombre del artista - Marais d'Audubon ) [33] . Nobles notó que aunque muchos naturalistas estadounidenses estudiaron aves no en museos sino en la naturaleza, solo Audubon notó consistentemente las diferencias entre el trabajo de campo y el trabajo de escritorio. Audubon creía que la única alternativa al "naturalista de sillón" que examina las colecciones de aves recolectadas por alguien, sentado en una cómoda silla en el silencio de la oficina, eran los viajes arriesgados y difíciles para conocer la naturaleza por sí mismo [226] .

Audubon era un ornitólogo con un arma. Para dibujar un pájaro, primero tenía que matarlo. Los nobles creían que tenía miles de pájaros en su haber. En uno de los episodios de Ornithological Biography, Audubon dijo que cuando conoció a Thryomanes bewickii en octubre de 1821, le disparó al pájaro y lo dibujó en el acto. Cuando en noviembre de 1829 volvió a encontrarse con esta ave, en primer lugar observó sus hábitos. Audubon describió cuánto disfrutó viendo al pájaro saltar y cantar, terminando la historia bastante larga con un breve resumen: " Le disparé al pájaro y lo conservé en espíritus" [ 227] . Disparar a pequeños pájaros voladores en ese momento estaba plagado de dificultades, tomó tiempo disparar, lo que significa que el tirador tuvo que hacer numerosas correcciones [228] . Durante un viaje de 1831, Audubon dejó este comentario: "Debo advertirle que llamo pájaros raros si tiro menos de cien por día" ( "debe tener en cuenta que llamo algunos pájaros, cuando tiro menos de cien por día" ). Además de un estudio detallado de los pájaros disparados, Audubon los utilizó para pagar los gastos: los animales disecados estadounidenses tenían una gran demanda en los museos de Europa [229] .

Sin embargo, Audubon también trabajó con aves vivas. A principios de 1833, compró un águila real ( Aquila chrysaetos ) en el mercado. Primero observó sus hábitos, luego pintó un pájaro vivo y después de unos días decidió matarlo. El humo fue elegido como el método de matar. Audubon cubrió una jaula con un pájaro y un trozo de carbón con una manta y lo dejó así por un tiempo, pero el pájaro siguió vivo incluso después de que Audubon añadiera azufre al carbón para que el humo fuera tóxico. Al final, Audubon " clavó una pieza de acero larga y puntiaguda en su corazón" y luego pintó un pájaro muerto durante varios días [230] [231] . El enfrentamiento con la mirada de un pájaro, descrito en uno de los episodios de la Biografía ornitológica, es asociado por algunos investigadores con el cuento de Edgar Allan Poe " El corazón delator ", publicado en 1843 [230] . Según el propio Audubon, el águila real se ha convertido en el ave más difícil desde el primer pago: mientras pintaba, sufrió un derrame cerebral y estuvo varios días en cama [230] [232] . Posteriormente, designará al ave como macho, aunque la ilustración muestra una hembra. Los investigadores argumentan que se trata de un error deliberado: Audubon cambió deliberadamente el sexo del ave para ocultar a la sociedad que había matado a la hembra [233] . Otras aves silvestres que vivieron cerca de Audubon durante un tiempo incluyen el pavo, el cisne trompetero ( Cygnus buccinator ), canadensis y el milano de cola bifurcada .

Experimentos

Los científicos modernos afirman que la región de Kittatinny , donde se encuentra Mill Grove, es un importante corredor de migración de aves [235] , en el que se han registrado 176 especies de aves [25] . El primer avistamiento en América en la primavera de 1804 fue una pareja de Phoebes orientales ( Sayornis phoebe ) anidando en una cueva cerca de Mill Grove . Audubon quería ver si volvían a un nido cada año, por lo que trató de unir un hilo ligero a las patas del ave. Los pájaros lo quitaron de alguna manera, pero justo antes de que los polluelos abandonaran el nido, Audubon volvió a unir los hilos. Al año siguiente, antes de partir hacia Francia, Audubon descubrió varios pájaros en una cueva cercana, dos de los cuales tenían hilos familiares [31] [237] . Un año más tarde, a su regreso a Mill Grove desde Francia, Audubon descubrió que el antiguo nido había desaparecido, pero que los pájaros estaban construyendo uno nuevo justo encima; la hembra resultó ser muy tímida y el macho dejó que se acercaran, por lo que Audubon concluyó que el viejo macho cambió la pareja (como se supo más tarde, el hijo del molinero mató a la vieja hembra y a sus cuatro polluelos) [31] . Según muchos investigadores, el episodio descrito es el primer ejemplo de zumbido en América [1] [31] .

Mientras trabajaba para Benjamin Bakewell en Nueva York en 1806, Audubon continuó observando aves [35] [238] . Le gustaban especialmente las aves acuáticas ya menudo pintaba dos pájaros de tamaño natural al día [238] . Se hizo amigo del Dr. Samuel Mitchill y preparó aves y mamíferos disecados para su colección [35] [238] . Esta habilidad, así como la capacidad de pesar y medir pájaros, se la enseñó Orbigny, a quien Audubon conoció en 1805 en Nantes [15] [239] . Al observar la golondrina morada del bosque ( Progne subis ), Audubon anotó la hora de llegada de las aves en los lugares donde estuvo: los primeros días de febrero en Nueva Orleans, a mediados de marzo en las cataratas de Ohio, el diez de abril en Filadelfia. , y en los números 25 - en Boston [240] . Después de descubrir arroz sin procesar, que no se cultivaba al norte de las Carolinas, en el estómago de una paloma mensajera en Nueva York, y después de presenciar el vuelo de una bandada de palomas mensajeras, Audubon trató de calcular la velocidad de las aves (60 millas por hora). hora) y el tamaño del rebaño [241] .

En julio de 1808, cerca de Louisville, a Audubon se le mostró el plátano occidental , en el que descansaban muchos vencejos: a las cuatro de la tarde, miles de pájaros volaron a su alrededor, y Audubon decidió regresar más cerca de la noche. Observó cómo los pájaros se atascaban en los vacíos, pero su número era tan grande que Audubon ni siquiera trató de contarlos. Levantándose antes del amanecer, el naturalista volvió al árbol silencioso. Después de 20 minutos, las aves comenzaron a salir volando en un "arroyo negro" con un fuerte ruido y se dispersaron en todas direcciones. Habiendo descendido a un amplio hueco, Audubon no pudo ver nada, ya que estaba oscuro, y luego el leñador le hizo un agujero en la base del plátano. Al encontrar una gran cantidad de excrementos, plumas podridas y restos de insectos en el interior, despejó el pasaje y cerró el agujero. Cuando, unos días después, Audubon volvió al árbol con una linterna, en su interior había una gran cantidad de vencejos, que descansaban, aferrados unos a otros. Con cuidado de no molestar a la bandada, Audubon mató a más de cien vencejos y, cerrando el paso, abandonó el árbol. Contó el número de machos, hembras y pichones, cuyo sexo no se pudo determinar. Calculando la superficie interna del árbol y las dimensiones que ocupaba un pájaro posado, estimó el número total de pájaros en nueve mil individuos. Según Rhodes, Audubon también anillado uno de los pájaros. Los vencejos volvieron al árbol un año después, y cinco años después, pero luego, durante una de las tormentas, el árbol se cayó [37] .

Audubon realizó experimentos, tratando de responder muchas preguntas que preocupaban a los ornitólogos de la época [128] . Durante el viaje de invierno de 1821-1822, Audubon planeó observar la migración hacia el sur en el medio de Mississippi, la temporada de invierno y la migración de retorno en los tramos inferiores del río de octubre a abril-mayo, prestando especial atención a las nuevas especies [242] . Para pintar paisajes, llevó consigo a un estudiante capaz, Joseph Mason, de 18 años. Para pagar el viaje en el barco, Audubon trabajó como cazador de barcos y Mason lavó los platos [242] [243] . El 1 de diciembre tuvo la suerte de observar águilas calvas copulando , y unos días después logró atrapar a un macho, sobre el que Audubon estaba realizando sus experimentos, tratando de averiguar si un águila podía nadar [208] . Ya en 1827, Audubon escribió varios artículos para revistas científicas en Edimburgo y Londres. Fueron reimpresos parcialmente en Filadelfia y criticados por académicos locales, quienes, basados ​​en las observaciones de Audubon del buitre pavo ( Cathartes aura ), la catharta negra americana ( Coragyps atratus ), el cuervo negro ( Corvus corone ) y la paloma mensajera ( Ectopistes migratorius ), consideraron él "un inventor de primera clase" ( "romancer of the first order" ) [244] . Famosos científicos de la época participaron en el debate sobre cómo los buitres encuentran a sus presas, por la vista o el olfato. La controversia entre los "nosarianos" (concepto según el cual los buitres encuentran a sus presas por el olfato) y los "antinosarianos" (que creían que las aves utilizan únicamente la observación visual) incluyó varios experimentos con aves silvestres vivas, realizados frente a testigos, así como estudios del sistema nervioso de las aves [245] .

En un dibujo de un sinsonte polifónico ( Mimus polyglottos ), que apareció por la misma época, los pájaros están defendiendo desesperadamente un nido ubicado en un árbol de una serpiente lista para atacar. La serpiente de cascabel representada en el árbol provocó un animado debate [198] y condujo a observaciones adicionales que demostraron que en ciertas épocas del año la serpiente de cascabel puede trepar a los árboles. Probablemente, Audubon representó no una serpiente de cascabel, sino una serpiente negra . Audubon también colocó una serpiente de coral arlequín en el árbol , representándola con el chotacabras de Carolina ( Antrostomus carolinensis) , aunque es poco probable que esta serpiente pueda trepar a los árboles [246] .

Obtener información

Audubon, como muchos otros naturalistas, escuchó las historias de otros en sus observaciones de la naturaleza. Enormes territorios no permiten que un científico realice observaciones de alta calidad. Al mismo tiempo, William Swenson escribió que casi todos pueden observar la naturaleza. A principios del siglo XIX, la ciencia institucional en esta área estaba poco desarrollada, lo que dio lugar a las actividades de la gente común que no recibía educación especial [247] . Audubon se mostró algo escéptico sobre los mensajes que recibió. Cuando se interesó por la forma en que el chotacabras de Carolina mueve sus huevos y polluelos en caso de peligro, recibió dos opciones completamente diferentes: los granjeros afirmaban que el pájaro los llevaba bajo el ala, y los esclavos que los empujaba con la nariz, mientras que la última observación parecía más plausible [248] . La actitud de Audubon hacia la esclavitud se refleja plenamente en el episodio "El fugitivo" de la "Biografía ornitológica": en él, durante sus viajes, Audubon conoce a un esclavo fugitivo que le da una noche en su campamento en los pantanos y le presenta a su familia. Según la historia del cabeza de familia, pertenecían a un solo dueño, pero por problemas económicos fueron vendidos a diferentes plantaciones. El esclavo logró escapar y reunir a la familia. Audubon los llevó al primer hacendado, que era su conocido, y compró todos los miembros de la familia a sus antiguos dueños [249] .

Además de los granjeros y los esclavos, las observaciones de los indígenas fueron una importante fuente de información para Audubon [250] . Durante su último viaje, notó que muchos comerciantes de pieles en las montañas del alto Missouri solo conocían castores , nutrias , mapaches y esos zorros por cuyas pieles se puede obtener dinero [251] . En cambio, los indios locales conocían casi todos los animales [252] . Antes de viajar al oeste, inspirado por los encuentros con los indios en Missouri, Audubon escribió que "vivieron en el hermoso pero melancólico desierto" ( "vivieron en el hermoso pero melancólico desierto" ). Sin embargo, en el transcurso de la última expedición, la opinión de Audubon sobre los indígenas empeoró constantemente. En su diario, Audubon se dirigió repetidamente a George Catlin , quien pintó a los indios de las Grandes Llanuras , señalando que no podía encontrar en personas reales esas características que el artista vio [253] , cuyo viaje tuvo lugar antes de la epidemia de viruela de 1837- 1838 [253] [254 ] . Audubon recogió los cráneos de los indios, abriendo para este propósito los lugares conocidos de sus entierros [253] .

En la Biografía ornitológica, Audubon se dirigió a sus lectores y se ofreció a mantener correspondencia con él [255] . En el verano de 1840, recibió una carta de un joven de 17 años que le preguntaba sobre una nueva especie propuesta, Empidonax flaviventris . El joven escribió sobre el papamoscas , que no pudo encontrar en ninguna de las obras sobre ornitología. Dio una descripción ornitológica bastante correcta del ave, indicó que tenía dos animales disecados y un ave en alcohol, y también se ofreció a enviárselos a Audubon si fuera necesario. La correspondencia resultante se convirtió en visitas personales y amistad, que continuaron hasta la muerte del naturalista; El corresponsal de Audubon fue Spencer Fullerton Baird [256] [257] . Durante la primera reunión, Audubon le dio a Baird algunas lecciones y le presentó una Biografía de ornitología [258] . En Dickinson College Byrd acumuló una rica colección de 2.500 animales disecados pertenecientes a 450 especies [259] . En julio de 1850 fue nombrado secretario de la Institución Smithsonian , cuyo museo aún alberga su colección . La ilustración número 500 de la edición de Octavo muestra el último pájaro descrito y nombrado por Audubon, Centronyx bairdii [152] .

Escritor de Audubon

Los investigadores a menudo ignoran el talento de Audubon para escribir, concentrándose principalmente en su álbum de ilustraciones [185] [261] y perdiendo de vista la Biografía ornitológica publicada por separado [261] , en la que las descripciones de las aves se entremezclan con los llamados "episodios" [102 ] [ 262]  - relatos breves sobre los viajes y la vida de los pioneros, que contienen mucha ficción y, a menudo, son criticados por su falta de fiabilidad histórica. Herrick estima que el libro incluye más de 60 episodios relacionados con los acontecimientos de 1808-1834 [262] . Viajando a Missouri en 1843, Audubon, además de dibujos de animales y pájaros, llevó un diario muy detallado de la expedición. Según Nobles, estaba planeando un nuevo libro de episodios sobre personas e incluyó en la revista las historias de otras personas que conoció durante sus viajes. Townsend estaba en ese momento publicando notas sobre su expedición hacia el oeste con Nuttall, por lo que Audubon suspendió el trabajo para no crear competencia . Los investigadores notan que en sus historias, así como en las ilustraciones, Audubon le da a las aves rasgos de carácter humano [261] .

En mayo de 1834, William MacGillivray le sugirió a Audubon que escribiera su propia biografía . Un año después, apareció un cuento "Yo mismo" con una dedicatoria a sus hijos [263] [264] , y aunque el mismo Audubon lo llamó "un relato muy imperfecto (pero perfectamente preciso) de mi vida" ( "muy imperfecto (pero perfectamente correcto) relato de mis primeros años de vida” ), contiene muchas inexactitudes que han permitido a los críticos dudar de la exactitud de las descripciones biológicas [263] . Según Rhodes, la vaga descripción de los detalles biográficos convirtió a Audubon en una "persona pública semificcional" ( "semifictional public persona" ), a la que aspiraba [265] . John Audubon ocultó o no terminó muchas de las circunstancias de su biografía. En su "Biografía ornitológica" él, en particular, escribió que nació en el Nuevo Mundo [264] . También afirmó haber nacido en Luisiana en 1780, y su madre era una hermosa y rica española [264] [266] que luego viajó con Jean Audubon a Santo Domingo, donde fue asesinada durante un levantamiento local. El padre, según John Audubon, escapó con dos hijos, varios esclavos y algunos objetos de valor y dinero [266] . Entre las versiones sobre el origen de Audubon, se supone que es hijo de Luis XVI . Sin embargo, Marshall Davidson, autor de un prefacio a una de las ediciones del siglo XX de The Birds of America, escribió que estaban conectados solo por un "perfil borbónico notable" [2] .

En 1897, la hija de John Wodehouse Audubon, Maria, publicó una biografía de su padre, Audubon and His Journals, en la que reprodujo muchas de las historias y hechos poco fiables contados por Audubon sobre sí misma [1] (según otras fuentes, el la edición original se publicó en 1893 y se reimprimió en 1898 [267] ). La edición de dos volúmenes incluye los diarios de Audubon, corregidos por su nieta, quien luego quemó los originales [185] . Las pocas revistas supervivientes también se publicaron más tarde. Entre ellos se encuentran los diarios de 1820-1821 y 1840-1843 editados por Howard Corning (1930) y el diario de 1826 editado por Alice Ford (1967) [1] [185] y más tarde The Missouri River Journals of John James Audubon" ( 2016) [268] . Coning también publicó las cartas de Audubon fechadas entre 1826 y 1840 ("Las cartas de John James Audubon, 1826-1840") [1] [185] , que demuestran el lenguaje vivo del narrador [185] .

Las antologías en prosa de Audubon han sido publicadas por Scott Russell Sanders (1986), Christoph Irmscher (1999), Richard Rhodes (2006) [261] .

Biografías

En 1856, Horace Stebbing Roscoe St. John publicó Audubon: el naturalista del Nuevo Mundo en Inglaterra . Herrick creía que lo más valioso de este libro era la imagen de la portada y la lista de publicaciones de Audubon con sus precios anteriores a la Guerra Civil. En el mismo año, Charles Lanman pidió permiso a Victor Gifford Audubon para escribir una biografía de su padre, pero se lo negaron [269] . En 1868 se publicó en Inglaterra otra biografía, Life of Audubon . Durante algún tiempo se desconoció su autor, pero luego se supo que se trataba de Robert Buchanan . La historia de esta obra es extremadamente confusa. Un editor de Londres regaló a Buchanan una obra de la viuda de Audubon, que intentó publicar sin éxito en 1866. Buchanan lo acortó unas cinco veces y lo publicó, identificándose como "editor" ( "sub-editor" ). Esta biografía pasó por una segunda y tercera edición en 1869 y se imprimió en Everyman's Library en 1912 [270] . El estudio de 1917 de Francis Hobart Herrick Audubon the Naturalist [3] incluye documentos que encontró en los archivos de Inglaterra, Estados Unidos y Francia [271] . Es en esta obra donde aparece por primera vez la fecha de nacimiento de Audubon [3] . La última reimpresión de la biografía en dos volúmenes se publicó en 1938 [1] .

Biografías posteriores de Audubon muestran al naturalista bajo una luz diferente [268] . Uno de los más detallados es John James Audubon de Alice Ford , publicado en 1964 [1] [9] . Arroja luz sobre el misterio de la madre de Audubon. En una de las reimpresiones, Ford revela con más detalle algunos momentos de su biografía [9] . Daniel Patterson , al comentar sobre el viaje a Missouri a la revista de Audubon, señaló que Ford suavizó significativamente algunos episodios de la biografía de Audubon, eliminando las menciones de numerosas matanzas de aves, para las cuales los lectores de esa época no estaban preparados, y convirtiéndolo casi en un "santo". . » Conservacionista. Lo mismo hizo Alexander Adams , quien publicó una biografía de Audubon por la misma época. John William Chancellor tomó un camino diferente : como primera imagen para su biografía del “carnicero de pájaros” Audubon: A Biography , que se publicó en 1978, eligió un dibujo de una gaviota ( Larus marinus) , que representa el “ agonía de pájaro herido por el hombre” [ 268] . En 1980, Mary Durant y Michael Harwood publicaron un diario de viaje de su expedición, en el que repetían los principales viajes ornitológicos de Audubon, recibiendo la medalla John Burroughs por On the Road with John James Audubon [272] [268] . Rechazaron el enfoque de Chancellor, pero con cierta cautela también consideraron las citas de Audubon, procesadas por su nieta [268] .

Gran parte del trabajo de Sanders, Wonders Hidden: Audubon's Early Years (1984) [261] , está dedicado a la obra literaria de Audubon, mientras que la biografía de Shirley Streshinsky Audubon : Life and Art in the American Wilderness (1993) explora el desarrollo de Audubon a partir de un naturalista ordinario. a un artista destacado [268] . Dos biografías del artista publicadas a principios del siglo XXI - Under a Wild Sky: John James Audubon and the Making of The Birds of America de William Souder ( William Souder , 2005) y John James Audubon: The Making of an American de William Souder Richard Rhodes ( Richard Rhodes , 2004 ) [268] [261]  - establece paralelismos entre la caza de aves con fines ornitológicos a principios del siglo XIX y principios del XXI, argumentando que una persona que aboga por la conservación de la naturaleza también puede ser un buen cazador , y la matanza de aves por parte de Audubon se debe principalmente a objetivos prácticos [268] . En 2017, Gregory Nobles preparó otra biografía, John James Audubon: The Nature of the American Woodsman [273] .

Memoria

Audubon no dudó del significado de "Los pájaros de América", así como de su propia genialidad. A pesar de los errores y las contradicciones, la vida de Audubon y su obra principal ocuparon un lugar en una serie de fenómenos estadounidenses de culto, convirtiéndose, cada uno a su manera, en auténticas obras de arte. Impulsado por la pasión por escribir un libro sobre todas las aves de América, Audubon dio forma a la identidad del naturalista estadounidense y fue el primero en la historia de la nación en combinar el arte y la ciencia .

En 1886, George Grinnell, que había asistido a las clases de Lucy Audubon en Nueva York cuando era niño, fundó una sociedad para la protección de las aves silvestres, sus nidos y huevos, dirigida, en particular, contra la recolección de huevos y plumas de aves. La nueva Sociedad Audubon era más adecuada para los entusiastas aficionados que el Nuttall Ornithological Club formado en 1873 y la American Ornithological Society (AOU) 1883 . Ambas comunidades se centraron en la clasificación y nomenclatura de aves, y la membresía en esta última requiere cierta cantidad de educación. Ya un año después de su fundación, más de 18 mil miembros se unieron a la Sociedad Audubon [275] . Actualmente es una de las mayores organizaciones de bienestar animal con cientos de miles de miembros [2] .

Michael K. Steinberg realizó un estudio de 2010 sobre nombres de lugares y organizaciones que llevan el nombre de Audubon en el sur de los Estados Unidos. Observó que en Charleston, ciudad a la que se asocian muchos fragmentos de la biografía de Audubon, prácticamente no existen tales topónimos, quizás por el hecho de que la ciudad ya era un centro científico cuando apareció en ella un naturalista, y muchos otros científicos también. vivió y trabajó en Charleston. Las cosas son diferentes en Nueva Orleans, a pesar de que al propio naturalista no le gustaba la ciudad. Escuelas, una calle y un club de golf llevan su nombre. La estatua de Audubon da la bienvenida a los visitantes al Zoológico de Audubon , que, al igual que el Acuario de Audubon , el insectario , el parque y algunas otras instituciones científicas, es administrado por el Instituto Audubon [276] . Un monumento a Audubon también se encuentra en el cementerio de Manhattan donde está enterrado el artista [150] .

La ciudad de Pensilvania en la que se encuentra Mill Grove lleva su nombre, al igual que varias otras ciudades del país, así como muchas calles y parques. Una ciudad y un condado en Iowa , un parque en Louisville y un jardín botánico en Key West , Florida,llevan el nombre de John AudubonEl área de Nueva York entre el río Hudson y Broadway y las calles 156 y 160, que incluye Minnis Land, se llamaba anteriormente Audubon Park, pero desde entonces se ha urbanizado . Oakley Plantation, cerca de St. Francisville, donde Audubon vivió por un corto tiempo en 1821, está en el Registro de Monumentos Históricos de Luisiana y se encuentra dentro del Parque Estatal Audubon Memorial . Otro museo de Audubon se encuentra en Henderson [185] .

Audubon se convirtió en un personaje de obras de arte. Le dedicaron poemas Robert Penn Warren ( Audubon: A Vision , 1969) y Pamela Alexander ( Pamela Alexander ; Commonwealth of Wings , 1991) [185] . Se han publicado repetidamente biografías de Audubon para niños [9] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4 _ 4 _ 4 _ 3 4 5 _ 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Sterling KB Audubon, John James  //  Biografía nacional estadounidense. — 1999.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Likhomanov A. V. John James Audubon y su obra “Birds of America”  // Colecciones, libros, autógrafos. Colección de artículos científicos. - 2003. - Edición. 3 . - S. 91-98 . (Ruso)
3. ↑ 1 2 3 4 Nobles, 2017 , pág. 13
4. ↑ 1 2 3 4 Olson, 2012 , pág. 442.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rodas, 2004 , págs. 3-6.
6. ↑ 12 Nobles , 2017 , pág. 21
7. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 26-28.
8. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , pág. 32.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Nobles, 2017 , págs. 16-17.
10. ↑ Souder, 2014 , pág. Dieciocho.
11. ↑ Souder, 2014 , pág. 19
12. ↑ 12 Nobles , 2017 , pág. quince.
13. ↑ 1 2 3 Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 56-57.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Rodas, 2004 , págs. 6-8.
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rodas, 2004 , págs. 18-28.
16. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 59.
17. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , pág. 92.
18. ↑ Souder, 2014 , pág. veinte.
19. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 97.
20. ↑ Nobles, 2017 , pág. 23
21. ↑ 12 Rodas , 2004 , págs. 30-33.
22. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 83.
23. ↑ 1 2 3 4 5 6 Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 100-105.
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Partridge LD By the Book: Audubon y la tradición de la ilustración ornitológica  //  Huntington Library Quarterly. - 1996. - Edicion. 59 , núm. 2/3 . - P. 269-301 . -doi : 10.2307/ 3817669 .
25. ↑ 1 2 3 Souder, 2014 , pág. 66.
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rhodes, 2004 , págs. 10-17.
27. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 113.
28. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 115.
29. ↑ 1 2 3 4 Rodas, 2004 , págs. 8-10.
30. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , pág. 128.
31. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rodas, 2004 , págs. 34-45.
32. ↑ 1 2 3 4 5 Nobles, 2017 , págs. 48-50.
33. ↑ 1 2 3 4 5 Olson, 2012 , pág. 443.
34. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 153-154.
35. ↑ 1 2 3 4 5 Nobles, 2017 , pág. 40
36. ↑ 1 2 3 4 Rodas, 2004 , págs. 52-57.
37. ↑ 1 2 3 Rodas, 2004 , págs. 57-61.
38. ↑ Rodas, 2004 , págs. 69-70.
39. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 198.
40. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 242.
41. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 245.
42. ↑ Rodas, 2004 , pág. 89.
43. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 248-249.
44. ↑ 1 2 3 Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 250-254.
45. ↑ Rodas, 2004 , pág. 113.
46. ↑ 12 Rodas , 2004 , págs. 130-132.
47. ↑ 12 Rodas , 2004 , págs. 124-125.
48. ↑ 1 2 3 Rodas, 2004 , págs. 115-116.
49. ↑ 1 2 3 Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 254-257.
50. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nobles, 2017 , págs. 53-55.
51. ↑ 1 2 3 Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 258-261.
52. ↑ 1 2 3 4 5 Rodas, 2004 , págs. 139-143.
53. ↑ 1 2 3 Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 301-303.
54. ↑ 1 2 3 4 5 Rodas, 2004 , págs. 143-147.
55. ↑ 1 2 3 Nobles, 2017 , págs. 56-58.
56. ↑ Souder, 2014 , pág. 167.
57. ↑ 1 2 3 Olson, 2012 , pág. 456.
58. ↑ 1 2 3 4 Rodas, 2004 , págs. 147-150.
59. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Meyers A. (Laforest) [Fougère, Jean-Jacques]. Audubon, John James  //  Arte de la arboleda. — 1999.
60. ↑ 12 Rodas , 2004 , págs. 151-152.
61. ↑ 12 Nobles , 2017 , pág. 68.
62. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , págs. 306-307.
63. ↑ Nobles, 2017 , pág. 72.
64. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 311-315.
65. ↑ Rodas, 2004 , pág. 202.
66. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 317-318.
67. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 324.
68. ↑ 1 2 Rodas, 2004 , p. 208.
69. ↑ 1 2 3 4 Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 320-325.
70. ↑ Souder, 2014 , pág. 5.
71. ↑ 1 2 3 Souder, 2014 , pág. 7.
72. ↑ Nobles, 2017 , pág. 84.
73. ↑ Souder, 2014 , págs. 7-8.
74. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Nobles, 2017 , págs. 85-86.
75. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , págs. 327-328.
76. ↑ Souder, 2014 , pág. diez.
77. ↑ 1 2 3 4 5 6 Souder, 2014 , págs. 12-13.
78. ↑ Souder, 2014 , pág. quince.
79. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 362-363.
80. ↑ 1 2 3 Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 330-331.
81. ↑ 1 2 3 Souder, 2014 , págs. 14-15.
82. ↑ 1 2 3 Souder, 2014 , págs. 15-16.
83. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 335-338.
84. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 339-340.
85. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 341.
86. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 343.
87. ↑ 12 Rodas , 2004 , págs. 232-237.
88. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 347.
89. ↑ 12 Nobles , 2017 , pág. 93.
90. ↑ 1 2 3 4 5 Rodas, 2004 , págs. 251-263.
91. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 354.
92. ↑ 12 Rodas , 2004 , págs. 266-269.
93. ↑ Nobles, 2017 , págs. 101-102.
94. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , págs. 358-359.
95. ↑ Nobles, 2017 , págs. 106-109.
96. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 380.
97. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rhodes, 2004 , págs. 307-309.
98. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , págs. 365-366.
99. ↑ 1 2 3 4 Rodas, 2004 , págs. 301-304.
100. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 397.
101. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 368-369.
102. ↑ 1 2 3 4 5 6 Nobles, 2017 , págs. 141-146.
103. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , págs. 408-410.
104. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 412.
105. ↑ 1 2 Rodas, 2004 , p. 316.
106. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nobles, 2017 , págs. 109-115.
107. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 420.
108. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , pág. 427.
109. ↑ Rodas, 2004 , págs. 336-337.
110. ↑ Rodas, 2004 , pág. 339.
111. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 435.
112. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , pág. 437.
113. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 438.
114. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Nobles, 2017 , págs. 115-119.
115. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , págs. 447-448.
116. ↑ 12 Herrick , vol. 2, 1917 , págs. 1-4.
117. ↑ Rodas, 2004 , pág. 336.
118. ↑ 1 2 3 Nobles, 2017 , págs. 149-150.
119. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 25
120. ↑ 1 2 3 Nobles, 2017 , págs. 158-162.
121. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 5.
122. ↑ Rodas, 2004 , pág. 352.
123. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 7.
124. ↑ Nobles, 2017 , pág. 138.
125. ↑ Nobles, 2017 , pág. 174.
126. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 43.
127. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 36.
128. ↑ 1 2 3 Herrick, vol. 2, 1917 , pág. cincuenta.
129. ↑ Rodas, 2004 , pág. 387.
130. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. sesenta y cinco.
131. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , págs. 140-142.
132. ↑ 12 Herrick , vol. 2, 1917 , pág. 145.
133. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 146.
134. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , págs. 148-149.
135. ↑ 12 Herrick , vol. 2, 1917 , pág. 154.
136. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 152.
137. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 156.
138. ↑ 12 Herrick , vol. 2, 1917 , pág. 163.
139. ↑ Rodas, 2004 , págs. 399-400.
140. ↑ 12 Herrick , vol. 2, 1917 , págs. 166-167.
141. ↑ 1 2 3 4 5 Nobles, 2017 , págs. 146-148.
142. ↑ Nobles, 2017 , pág. 235.
143. ↑ 1 2 3 Nobles, 2017 , págs. 237-238.
144. ↑ 12 Herrick , vol. 2, 1917 , págs. 217-218.
145. ↑ 1 2 Rodas, 2004 , p. 416.
146. ↑ 1 2 3 4 5 6 Nobles, 2017 , págs. 240-244.
147. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , págs. 234-235.
148. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , págs. 208-209.
149. ↑ 1 2 Rodas, 2004 , p. 414.
150. ↑ 1 2 3 Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 13
151. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 239.
152. ↑ 12 Herrick , vol. 2, 1917 , pág. 259.
153. ↑ Nobles, 2017 , pág. 248.
154. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 270.
155. ↑ Rodas, 2004 , pág. 432.
156. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 291.
157. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 261.
158. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 293.
159. ↑ Souder, 2014 , pág. 67.
160. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 110.
161. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 124.
162. ↑ Souder, 2014 , pág. 70.
163. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 125.
164. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 131-132.
165. ↑ 12 Nobles , 2017 , pág. 41.
166. ↑ Rodas, 2004 , pág. 125.
167. ↑ 1 2 Rodas, 2004 , p. 122.
168. ↑ Rodas, 2004 , pág. 131.
169. ↑ Nobles, 2017 , pág. 56.
170. ↑ Rodas, 2004 , págs. 130-131.
171. ↑ 12 Rodas , 2004 , págs. 133-135.
172. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 263.
173. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 269.
174. ↑ Rodas, 2004 , pág. 317.
175. ↑ 12 Herrick , vol. 2, 1917 , pág. 297.
176. ↑ Rodas, 2004 , pág. 371.
177. ↑ Rodas, 2004 , pág. 391.
178. ↑ Rodas, 2004 , pág. 401.
179. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 210.
180. ↑ Rodas, 2004 , pág. 410.
181. ↑ Rodas, 2004 , pág. 415.
182. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 294.
183. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 295.
184. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 300.
185. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Lawrence D. John James Audubon // Primeros escritores de naturaleza estadounidenses: una enciclopedia biográfica / editado por D. Patterson, R. Thompson, JS Bryson. - Greenwood Publishing Group, 2008. - P. 22-29. — 433 pág.
186. ↑ 1 2 3 4 5 6 Morgan AL The American Audubons: Edición litografiada de Julius Bien  (inglés)  // Print Quarterly. - 1987. - Edicion. 4(4) . - pág. 362-379 .
187. ↑ Nobles, 2017 , pág. 269.
188. ↑ Souder, 2014 , pág. 292.
189. ↑ Nobles, 2017 , págs. 272-273.
190. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rodas, 2004 , págs. 62-69.
191. ↑ 12 Souder , 2014 , págs. 107-112.
192. ↑ Souder, 2014 , pág. 12
193. ↑ Nobles, 2017 , pág. 45.
194. ↑ 1 2 3 4 Nobles, 2017 , págs. 131-134.
195. ↑ Nobles, 2017 , pág. 146.
196. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 91.
197. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 86.
198. ↑ 12 Herrick , vol. 2, 1917 , págs. 72-73.
199. ↑ 1 2 3 4 Nobles, 2017 , págs. 80-82.
200. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 214-215.
201. ↑ Nobles, 2017 , pág. 47.
202. ↑ Nobles, 2017 , pág. 46.
203. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , págs. 228-229.
204. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 226-228.
205. ↑ Lund N. John James Audubon: ¿Loco, incorrecto o ninguno?  (Inglés) . Sociedad Nacional Audubon (14 de septiembre de 2015). Consultado el 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021.
206. ↑ Nobles, 2017 , pág. veinte.
207. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 181.
208. ↑ 1 2 3 Nobles, 2017 , págs. 66-68.
209. ↑ Olson, 2012 , pág. 444.
210. ↑ 1 2 3 Olson, 2012 , pág. 445.
211. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 127.
212. ↑ 12 Olson , 2012 , pág. 448.
213. ↑ Olson, 2012 , pág. 450.
214. ↑ 1 2 3 Olson, 2012 , pág. 452.
215. ↑ 12 Olson , 2012 , pág. 447.
216. ↑ Olson, 2012 , pág. 449.
217. ↑ Olson, 2012 , pág. 454.
218. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , pág. 320.
219. ↑ 1 2 3 4 5 6 Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 178-185.
220. ↑ Olson, 2012 , págs. 446-447.
221. ↑ 1 2 Rodas, 2004 , p. 209.
222. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 231.
223. ↑ Nobles, 2017 , pág. 85.
224. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , pág. 395.
225. ↑ Nobles, 2017 , pág. 265.
226. ↑ Nobles, 2017 , págs. 151-154.
227. ↑ Nobles, 2017 , págs. 162-165.
228. ↑ Souder, 2014 , págs. 97-99.
229. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 17
230. ↑ 1 2 3 Nobles, 2017 , págs. 168-170.
231. ↑ Rodas, 2004 , págs. 374-375.
232. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 35.
233. ↑ Nobles, 2017 , pág. 172.
234. ↑ Nobles, 2017 , págs. 166-168.
235. ↑ Nobles, 2017 , pág. 32.
236. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 106.
237. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 107-108.
238. ↑ 1 2 3 Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 170-171.
239. ↑ Olson, 2012 , pág. 453.
240. ↑ Nobles, 2017 , pág. 214.
241. ↑ Souder, 2014 , págs. 152-156.
242. ↑ 12 Rodas , 2004 , págs. 151-153.
243. ↑ Souder, 2014 , pág. 169.
244. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , pág. 68.
245. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , págs. 81-84.
246. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , págs. 76-77.
247. ↑ Nobles, 2017 , pág. 210.
248. ↑ Nobles, 2017 , pág. 212.
249. ↑ Nobles, 2017 , págs. 203-206.
250. ↑ Nobles, 2017 , págs. 219-220.
251. ↑ Rodas, 2004 , pág. 421.
252. ↑ Rodas, 2004 , pág. 422.
253. ↑ 1 2 3 Nobles, 2017 , págs. 244-245.
254. ↑ Rodas, 2004 , pág. 425.
255. ↑ Nobles, 2017 , pág. 179.
256. ↑ Herrick, vol. 2, 1917 , págs. 218-220.
257. ↑ Nobles, 2017 , pág. 249.
258. ↑ Nobles, 2017 , pág. 252.
259. ↑ Nobles, 2017 , págs. 255-256.
260. ↑ Nobles, 2017 , pág. 257.
261. ↑ 1 2 3 4 5 6 Heitman D. By the Book: Audubon y la tradición de la ilustración ornitológica   // Humanidades . - 2011. - vol. 32. - P. 22-25, 53 .
262. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , págs. 273-274.
263. ↑ 1 2 3 Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 16-17.
264. ↑ 1 2 3 Nobles, 2017 , pág. 9.
265. ↑ Rodas, 2004 , pág. 347.
266. ↑ 12 Herrick , vol. 1, 1917 , pág. 41.
267. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. dieciséis.
268. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Patterson D. Los diarios del río Missouri de John James Audubon. - U of Nebraska Press, 2016. - P. 221-233. — 445 págs.
269. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , pág. 17
270. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. 18-19.
271. ↑ Herrick, vol. 1, 1917 , págs. vii-viii.
272. ↑ Sobre el Premio Literario  . Asociación John Burroughs . Consultado el 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021.
273. ↑ John James Audubon: La naturaleza del leñador americano por Gregory Nobles  . Prensa de la Universidad de Pensilvania . Consultado el 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021.
274. ↑ Nobles, 2017 , págs. 274-275.
275. ↑ Nobles, 2017 , pág. 265-266.
276. ↑ 1 2 Steinberg MC Audubon Paisajes en el Sur  //  The Mississippi Quarterly. - 2010. - Edicion. 63 , núm. 2 . - Pág. 313-329 .

Literatura

• Herrick FH Audubon el naturalista; una historia de su vida y tiempo . - D. Appleton y compañía, 1917. - Vol. 1. - 451 pág.
• Herrick FH Audubon el naturalista; una historia de su vida y tiempo . - D. Appleton y compañía, 1917. - Vol. 2. - 484 pág.
• Nobles G. John James Audubon: La naturaleza del leñador estadounidense. - Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 2017. - 352 p. — ISBN 9780812248944 .
• Olson RJM Los "primeros pájaros" de John James Audubon  (inglés)  // Dibujos maestros. - 2012. - vol. 50. ed. 4 . - Pág. 439-494 .
• Rhodes R. John James Audubon: La formación de un estadounidense. - Grupo editorial Knopf Doubleday, 2004. - 528 p. — ISBN 0375414126 .
• Souder W. Bajo un cielo salvaje: John James Audubon y la creación de Los pájaros de América. - Ediciones Algodoncillo, 2014. - 394 p. — ISBN 9781571319234 .

Foto, video y audio	TCDb
sitios temáticos	discogs MusicBrainz Proyecto Gutenberg RKDartistas
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran catalán gran noruego gran ruso Brockhaus y Efron Brockhaus y Efron alrededor del mundo Pequeño Brockhaus y Efron Nuevo Biografía Nacional Estadounidense Appleton (1887-1901) Britannica (en línea) Brockhaus Base de datos de nombres notables universalis
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 4062405 BNE : XX1267423 BNF : 118895048 TIERRA : 11865098X ISNI : 0000 0001 1040 5229 J9U : 987007257893105171 LCCN : n79018677 LNB : 000116537 NDL : 00462545 NKC : jn20000600499 NLA : 35010139 PNL : A31382319 NTA : 069229988 NUKAT : n2006098795 PTBNP : 86614 LIBRIS : gdsvwq2025s38vc SUDOC : 027539598 VcBA : 495/82149 VIAF : 14765625 WorldCat VIAF : 14765625 ULAN : 500016578