| Detén a mi esposa por favor | |
|---|---|
| inglés Frena a mi esposa por favor | |
| Promoción del episodio. | |
| Temporada | catorce |
| Número de episodio | 311 |
| código de episodio | EABF15 |
| Primera emisión | 11 de mayo de 2003 |
| Productor ejecutivo | al jean |
| Guionista | estaño largo |
| Productor | pete michels |
| escena en el sofa | Delante del sofá hay un recorte de cartón de Los Simpson (para fotografía). Los Simpson reales vienen corriendo y meten la cabeza en cuerpos "extraños", y luego son fotografiados. |
| estrella invitada | Steve Buscemi como él mismo, Jackson Browne como él mismo, Jane Kaczmarek como la jueza Constance Harm. |
| cápsula SNPP | |
"Frena a mi esposa, por favor" es el vigésimo episodio de la decimocuarta temporada de Los Simpson . Emitido por primera vez el 11 de mayo de 2003 .
Los estudiantes de la Escuela Primaria Springfield van de excursión al Acuario de Springfield. Durante el recorrido, Bart decide, como siempre, hacer de sus compañeros. Para ello, se sube al acuario hasta los moluscos de coral y muestra a todos su trasero, que como dos gotas de agua parecen perlas. Habiéndose reído lo suficiente, Bart decide salir a la superficie, pero no fue así: el resto de los habitantes del acuario (pulpo, tortuga y pez martillo) no estaban contentos con el nuevo vecino y lo golpearon. Ya en el hospital, el Dr. Hibbert cura las heridas del niño y le pide a Marge que le dé una póliza de seguro. Pero el documento está en posesión de Homer, que Marge no puede encontrar en ninguna parte (ni en el trabajo ni en un pub). Homer llega al hospital a última hora de la tarde e informa a su familia que ha estado en el videoclub todo el día, viendo películas de drama y comedia al mismo tiempo. Marge decide que Homer necesita un teléfono celular para mantenerse conectado todo el tiempo. ¿Y dónde puede Homer encontrar un teléfono celular? Lindsey Negal aparece de la nada e inmediatamente le vende un teléfono celular a Simpson. Hablando por teléfono mientras conduce, Homer nota que no es muy conveniente conducir con las rodillas y, siguiendo el consejo de Barney, decide comprarse un dispositivo de manos libres. En la tienda de equipos para automóviles, Homer aprende del vendedor que puede colocar cualquier equipo que no esté relacionado con el automóvil en el enchufe del encendedor de cigarrillos. Homer compra inmediatamente una grabadora, una máquina para hacer helados, un panel eléctrico, una cortina de humo, un televisor , etc. Eso sí, con todos estos artilugios, Homer se olvida por completo de conducir y, asomándose accidentalmente por la ventanilla de su coche, se da cuenta... ¡que ahora se caerá desde un puente de madera al agua! No fue posible evitar el accidente y Homer, junto con el automóvil, se tiró al río, de donde luego fue sacado por un helicóptero de la Guardia Costera . Por este estúpido delito, el juez Harm priva a Homer de sus derechos (y no solo lo priva a él, sino que los corta por la mitad con una miniguillotina, alimenta a los perros con las mitades y luego ordena a la policía que queme sus excrementos).
Ahora la única conductora de la familia es Marge, que tiene que llevar a todos a casa sola. Y como no siempre puede llevar a Homer a donde debe ir, el esposo decide caminar hasta el Bar Moe. La primera vez lo hace con mucha dificultad. Pero habiendo llegado allí, Homer siente una oleada de fuerza en sí mismo e incluso se niega a beber de Mo. Ahora Homer tiene un nuevo pasatiempo: caminar por todas partes. Al llegar a la planta de energía nuclear de Springfield de esta manera, Homer llega primero y recibe un premio del Sr. Burns (un boleto gratis para la Feria Mundial de 1939). Mientras tanto, a Marge le sucede todo lo contrario: debido a los constantes viajes, comienza a perder fuerzas y no puede ni siquiera salir a caminar con los niños (Homer camina con ellos por ella). Más tarde, Simpson se encuentra con sus amigos y comienza a cantarles una canción sobre los beneficios de caminar. Pronto, muchos residentes de Springfield se unen a su canción, que se convierte en una marcha, pero la marcha termina trágicamente: Homer es atropellado por un automóvil... ¡conducido por su propia esposa, Marge!
El Dr. Hibbert diagnostica a Homer con una pelvis rota (si no hubiera tenido un libro con él (la Biblia es la que más está en esta lista), habría tenido "problemas" según él). Marge jura que lo hizo por accidente: confundió el pedal del freno con el del acelerador. El Doctor advierte a Marge que mientras Homer esté enfermo, ella tendrá que hacer todas las tareas domésticas de la casa. La esposa está de acuerdo. Pronto Homer se cura, pero un toque descuidado de Marge, ¡y la lesión vuelve a doler! Homer recuerda el accidente, la sopa que se le derramó encima antes, ahora esta patada y comprende una cosa terrible: ¡su mujer quiere matarlo! La esposa jura lo contrario, ¡pero inmediatamente explota y grita que odia a Homero! El esposo y la esposa deciden contactar a un consejero matrimonial para resolver el problema. Durante la conversación, se manifiesta el extremo egoísmo de Homer, que Marge odia. Ella se va primero y el esposo le pide ayuda al consejero. Se ofrece a organizar una cena romántica para su esposa. Junto con los niños, Homer en Mo's Bar elabora un plan para crear una cena romántica. Todos sus amigos y conocidos se unen a él. Y ahora la enfadada Marge se va a casa, queriendo contarle a Homer todo lo que piensa de él cuando se encuentran. Entra al patio trasero, donde la espera una sorpresa: ¡una cena romántica con todos los residentes de Springfield! A excepción de Ned Flanders , que fue a Montana para "encontrarse con Jesús" (Homero le escribió una carta así). La cena incluye al aclamado cantante Jackson Browne, a quien Homer le encarga que cante una serenata romántica sobre los acontecimientos recientes. Después de eso, todos los habitantes de la ciudad beben vino para Marge. Al final de la celebración, Homer llama a los camareros de Francia ("es decir, América") para lavar los platos y luego ahuyenta a todos los demás invitados encendiendo el aspersor. Por supuesto, después de esta cena, Marge perdona a Homer y ¡vuelven a ser felices juntos!