Euronews (versión rusa)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
euronoticias
País
Idioma de transmisión ruso
Sede Lyon , Francia [1] [2]
Fecha de inicio de la transmisión 17 de septiembre de 2001 (satélite) [3]
2 de octubre de 2001 , 6:30 a. m. (al aire) [4] [5]
Fecha de finalización de la transmisión 3 de septiembre de 2017 , 10:00 (emisión) [6] [7]
21 de marzo de 2022 (emisión por satélite, cable e IPTV; en Rusia)
Motivo del cierre Cambio de la parrilla de transmisión del canal Kultura TV (2017)
Decisión de Roskomnadzor (2022) (transmisión por satélite, cable e IPTV; en Rusia)
Sustituido Teleexpo (radiodifusión) [8] [9]
Sustituido Cultura (emisión completa) Solovyov Live (emisión por satélite; en Rusia)
Fundador Unión Europea de Radiodifusión [10]
Dueño Euronews SA (desde diciembre de 2008)
Líderes Pier Luigi Malesani (Presidente del Consejo de Supervisión)
Philippe Keila (Presidente de la Dirección)
Mikael Peters (CEO)
Lucian Sarb (Director Editorial)
Peter Barabas (Redactor Jefe)
voz del canal de televisión Gennady Vengerov (años 2000)
Lema Actual: "Noticias en contexto"
"Todas las opiniones"
Anterior: "Muchas voces, una vista"
Sitio web euronews.com

Euronews ( en ruso Euronews , lit. Euronews ) es la versión en ruso del canal europeo de televisión Euronews . Existe desde el otoño de 2001 [11] .

Historia

Desde 1995, el canal Euronews en Rusia es retransmitido por los operadores de televisión de pago Kosmos-TV (con traducción simultánea parcial de programas) [12] [13] [14] y NTV-Plus (versiones en inglés, francés y alemán sin traducción al ruso) [15] . El 29 de junio de 2001 [16] se llegó a un acuerdo de cooperación entre Rusia y Euronews . La Compañía Estatal de Radiodifusión y Televisión de toda Rusia compró una participación del 1,8% en el consorcio Secemie y se convirtió en accionista del canal [17] . La preparación de la transmisión en ruso tomó alrededor de 6 semanas [18] .

En julio de 2001, el presidente ruso, Vladimir Putin, en su primera gran rueda de prensa, se refirió a la emisión del canal Euronews como prueba de la apertura de Rusia y de la ausencia de barreras informativas. En el otoño del mismo año, el primer grupo de periodistas rusos llegó a Francia, formando un nuevo equipo del canal de televisión europeo [19] .

La edición rusa de Euronews salió al aire por primera vez a las 0:15 hora de Moscú en modo de prueba la noche del 11 al 12 de septiembre de 2001 en el canal RTR [20] [21] con traducción simultánea [22] . Comenzó a transmitir por televisión satelital el 17 de septiembre de 2001 [23] [24] [25] , por televisión aérea - del 2 de octubre de 2001 al 3 de septiembre de 2017 [26] en las frecuencias del canal Teleexpo TV , que antes transmitía Programas de MTV Rusia [27] (33 TVK en Moscú, ocupados por el canal de televisión Kultura durante el día y la noche ) [28] [11] . Al principio, estaba disponible solo para espectadores en Moscú y la región de Moscú bajo la licencia de MTK Teleexpo [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] , bloqueando parte de las transmisiones matutinas. del canal Kultura TV [36] [ 37] . Solo en el otoño de 2002, Euronews comenzó a transmitir estrictamente antes de que el canal de televisión Kultura comenzara a transmitir a las 10 am [38] [39] [40] . Hasta 2002-2003, todos los comerciales de la versión rusa de Euronews en 33 TVK estaban en inglés o francés [41] , aproximadamente a partir de mediados de 2002 comenzó a aparecer publicidad comercial rusa en Euronews, inicialmente superponiendo parte de los encabezados e interrupciones, y en 2003— 2017 - el anuncio original [42] .

La transmisión del canal en 33 TVK comenzó a las 6:30 hora de Moscú el 2 de octubre de 2001 sin mención previa en los medios impresos [43] [44] [45] [46] [47] ; Debido a la peculiaridad de presentar programas con dos semanas de antelación, Euronews fue mencionado por primera vez en revistas y periódicos (“ 7 días ” [48] [49] , “ TV PARK ” [50] [51] , “ Argumentos y hechos ”) [ 52 ] [53] [54] [55] solo a partir del 15 de octubre de 2001. Cuando se proporcionaba un programa de Euronews durante una semana, debido a la falta de una grilla de transmisión rígida, el canal siempre escribía el mismo texto: "Comunicados de prensa de la agencia Euronews en ruso" [56] o más a menudo - "Programa de la agencia internacional". canal de información Euronews” en ruso ”, que se prescribió en la publicación “7 Days” del 31 de diciembre de 2001 [57] , y en “Arguments Facts” y “TV Park” - del 22 de octubre [58] y 29 de octubre del mismo año [59] ; Del 15 al 21 de octubre de 2001, la columna de la guía de programas de Euronews estuvo ausente en ambas ediciones [60] [61] [62] [63] .

Desde el 1 de abril de 2002, debido a la aparición del programa Night Flight de Andrey Maksimov en el canal Kultura TV , el borde inferior del bloque Euronews se ha movido de 0:30 a 1:00.

Desde el 30 de noviembre de 2002 [64] hasta el 3 de septiembre de 2017, la transmisión del canal de televisión Euronews se distribuyó de forma gratuita en la frecuencia del canal de televisión Kultura en toda Rusia desde las 6:30 a. m. (desde las 7:00 a. m. los lunes) a las 10:00 a. m. hora local [65] . En la versión para Moscú y la región de Moscú, además del bloque matutino, había un bloque nocturno [66] [67]  - inicialmente de 1:00 a 3:00 [68] [69] [70] [71] , del 30 de septiembre de 2003 - de 1:30 a 3:00 [72] [73] , y del 3 de octubre de 2006 [74]  - de 2:00 a 3:00 (excepto los lunes), mientras que en los programas de TV del canal Kultura (como en las publicaciones impresas de toda Rusia y en el sitio web oficial) nunca fue mencionado directamente, limitado a las palabras "Para Moscú y la región de Moscú, el canal termina de transmitir a la 1:00/1:30 /2:00". De 2003 a 2017, durante los trabajos de mantenimiento en el canal de televisión Kultura en toda Rusia, que se realizaban cada tres meses en la noche de domingo a lunes de 1:30 (luego de 2:00) a 7:00 [75] [76] [77] [78] y de martes a miércoles - hasta las 10:00, el canal de televisión Euronews no estaba al aire (por analogía con Teleexpo en la mañana hasta 2001). En el segundo caso, en presencia de tal interrupción técnica a las 10:00 hora de Moscú, el canal de televisión Kultura se puso en marcha de inmediato [79] . De 2001 a 2003, durante los días de mantenimiento preventivo por parte del propietario principal de la frecuencia, el bloque aún se transmitía, inicialmente en forma ampliada, hasta las 14:30-15:30, luego hasta que el canal comenzó a transmitir a las 10:00. [80] .

De facto desde el 17 de marzo [81] [82] (en los programas impresos se empezó a indicar sólo a partir del 24 de marzo [83] ) de 2003 hasta el 30 de diciembre de 2007 [84] en el aire nocturno del canal de televisión Rossiya, se emitió Euronews con el logo del principal propietario de la frecuencia en la esquina superior derecha, lo cual fue provocado por la necesidad de llenar su parrilla de transmisión nocturna.

En los primeros días de la guerra en Irak (mediados de marzo de 2003), Euronews retransmitía en Moscú en el aire nocturno del canal Kultura TV durante todo el bloque de transición noche-mañana de 1:00 a 10:00 hora de Moscú (en un Las grabaciones de la transmisión de Moscú contienen un fragmento del canal de televisión, grabado, según la placa en la esquina superior derecha, a las 6:11 hora de Bagdad , que en ese momento coincidía con la hora de Moscú ) [85] .

La licencia de Teleexpo expiró el 8 de junio de 2003, como lo demuestra la tarjeta de registro del canal de televisión como medio de comunicación [86] , la desaparición de una columna separada asignada a Euronews de varias publicaciones impresas (a partir del 30 de septiembre de 2002 ) [87] [88] [89 ] [90] y el inicio de la publicación de su bloque matutino a partir de julio de 2003 como un programa separado en el horario de transmisiones del canal Kultura TV (sólo hubo referencias indirectas al bloque nocturno) [91] [92] [93] [94] .

En Moscú, como un canal de televisión separado con el logotipo "Evronovosti" transmitido desde octubre de 2005 hasta mayo de 2013 en 25 TVK (503,25 MHz) de acuerdo con la licencia de la OJSC "European Broadcasting Company" (nombre completo del medio: "Evronovosti") para radiodifusión televisiva N° 14539, que estuvo vigente desde el 23 de enero de 2009 hasta el 9 de marzo de 2014 [95] . Por el momento, el canal de televisión Evronovosti se transmite en varias redes de cable y satélite solo en Rusia. Los programas del canal de televisión "Evronovosti" se transmiten de 6:00 a 3:00, y el resto del tiempo se dedicó a programas de otro contenido. De acuerdo con la decisión del accionista mayoritario, la European Broadcasting Company OJSC tuvo que dejar de transmitir el canal de televisión Evronovosti en una frecuencia de 25 TVK en Moscú y la región de Moscú a partir del 15 de mayo de 2013, sin embargo, la transmisión en 25 TVK se extendió hasta finales de mayo. El canal de televisión dejó de transmitir en 25 TVK el 1 de junio de 2013, dando paso al canal de televisión 360 ° (anteriormente Podmoskovye) [96] [97] .

El 14 de agosto de 2014, el Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión de Ucrania ordenó dejar de transmitir Euronews en ruso en el territorio de su país, mientras que la primera vicepresidenta del Consejo Nacional, Olga Gerasimyuk , calificó al canal de herramienta. de la propaganda rusa debido a que en ella trabajan periodistas de Rusia [98] .

Desde el 15 de enero de 2015, Euronews ha estado transmitiendo en el múltiplex adicional en Moscú en la sexta posición de 12:00 a 0:00.

Desde el 24 de mayo de 2017, todas las inscripciones y textos en las placas en el aire del canal de televisión se han convertido en idioma ruso (como parte de un cambio global en la estrategia de transmisión en Euronews, cuando anteriormente se practicaba transmisión de video única en varios idiomas). ​[99] comenzó a ser reemplazada por 12 canales de televisión independientes con su propia secuencia de video y conjunto de programas) [100] .

Desde el 4 de septiembre de 2017, el bloque Euronews ha sido completamente excluido del horario de emisión del canal Kultura TV [26] , en su lugar se han emitido programas propios [101] . El director de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Compañía Estatal de Radio y Televisión de toda Rusia, Pyotr Fedorov , explicó la necesidad de tal decisión por la naturaleza arcaica del formato de transmisión de "canal dentro de un canal", la transición de la audiencia del bloque a mirar el canal a través de Internet o utilizando dispositivos, así como las solicitudes del editor en jefe de Kultura Sergey Shumakov [102] . Otras razones incluyen el hecho de que Kultura, obligada a compartir tiempo aire con Euronews, supuestamente estaba perdiendo su audiencia [103] , así como la experiencia extranjera en la organización de la transmisión del canal (en ese momento, según los partidarios de esta opinión, Euronews no se proporcionó gratuitamente en el canal central) [104] .

El 21 de marzo de 2022, Roskomnadzor restringió el acceso al canal de televisión y al sitio web de Euronews en Rusia. La razón para restringir el acceso fue "la colocación sistemática de información socialmente significativa no confiable sobre la operación militar especial que está llevando a cabo las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa , así como información que pide la participación de los ciudadanos en eventos masivos (públicos) realizados en violación del orden establecido en el territorio de la Federación Rusa" [105] [ 106] [107] . El mismo día, la señal del canal de televisión Evronovosti, que transmitía el canal de televisión Euronews en ruso, fue reemplazada por la fuerza por el canal de televisión Rossiya-24 . [108]

El 7 de abril de 2022, el canal Solovyov Live TV comenzó a transmitir en las frecuencias del canal Evronovosti TV . Sus temas se declaran como informativo-político, sociopolítico, periodístico y socioeconómico [109] .

Política editorial

En una entrevista con Kommersant , Philippe Keila, presidente de la empresa de televisión, afirma [110] :

- Como accionista principal de VGTRK , por supuesto, participa activamente en el trabajo de Euronews. La empresa rusa es miembro de la junta directiva y se toman todas las decisiones importantes de gestión, incluso con su consentimiento. Esto se aplica al plan de negocios, presupuesto y algunas funciones organizativas de la empresa. En cuanto a la labor periodística de Euronews, la política editorial del canal, por supuesto, se mantiene independiente de los intereses de todos los accionistas. Ni la Compañía Estatal de Radiodifusión y Televisión de Rusia, ni ninguna otra compañía accionista influye en la cobertura de eventos en el aire de Euronews.

Al mismo tiempo, en la misma entrevista, Kayla admite que hay intentos de influir en los periodistas de la edición rusa. En particular, dice:

- Sé que los periodistas de nuestro servicio ruso reciben llamadas de Moscú y mostraron cierta insatisfacción con ciertas historias. Y personalmente, por ejemplo, recibí una carta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia sobre el hecho de que Euronews no cubrió la posición de Rusia en Kosovo de la misma manera. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia desea que le informemos con más detalle sobre la posición de su país en Kosovo .

Al comparar versiones en diferentes idiomas de la misma trama, algunos críticos proceden del concepto erróneo generalizado de que la versión rusa es supuestamente una traducción de algún original en inglés [111] [112] . De hecho, todas las versiones lingüísticas de cada noticia se crean en paralelo, no son traducción de ningún original, son equivalentes y no se comparan entre sí [113] . Tal esquema de trabajo permite que Euronews lo adapte al nivel de preparación e intereses de una audiencia lingüística específica mientras mantiene la eficiencia de proporcionar información [114] . Al mismo tiempo, todos los equipos periodísticos lingüísticos, incluido el ruso, trabajan juntos y siguen una política editorial única establecida en los estatutos de Euronews [115] .

Crítica

Se expresaron dudas en la prensa rusa sobre la objetividad e imparcialidad de los comentarios del equipo ruso de Euronews sobre cuestiones políticas agudas: varias publicaciones de la orientación política opuesta encontraron apoyo para sus oponentes ideológicos en el aire de Euronews [116] [117] . En una de las publicaciones, surgieron interrogantes por el hecho de que, en ocasiones, aparecen versiones extendidas de los textos en el sitio web del canal de televisión en comparación con las historias emitidas con un tiempo limitado.

El 20 de mayo de 2016, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia acusó a Euronews de mentir debido a la exageración del número de tártaros de Crimea deportados durante la Gran Guerra Patriótica . En lugar de 200.000 deportados, el canal anunció 2 millones [118] . Posteriormente, Euronews ajustó el número de deportados [119] .

El 16 de octubre de 2016, el canal ruso vesti.ru (investigación de Yevgeny Poddubny ) acusó a Euronews de crear un “fake antirruso sobre Siria”, donde la niña siria Aya se hacía pasar por víctima del bombardeo ruso de Alepo [ 120] .

Tres años después (23 de mayo de 2019), Maria Zakharova expresó su opinión sobre el canal que difundía información “no verificada” sobre el escándalo ocurrido en Austria , en el que se vio al excanciller Strache y a cierto ciudadano letón , quienes el 18 de mayo fue llamada “la sobrina de un oligarca ruso” [121] .

Maria Zakharova : El canal de televisión una vez más transmitió información no verificada y falsa, donde uno de los personajes principales de repente se convirtió en una mujer rusa [122] .

Notas

  1. ↑ ¡Euronews se ha mudado! Echa un vistazo a nuestra nueva sede en Lyon . Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  2. ↑ Euronews abre una nueva sede mundial en Lyon . Archivado el 19 de octubre de 2015.
  3. ↑ VGTRK puede comprar una participación del 20% en EuroNews . Utro.ru (1 de julio de 2002). Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  4. ↑ EuroNews comenzó a transmitir en Rusia en la frecuencia de MTV . Lenta.ru (2 de octubre de 2001).
  5. ↑ Euronews en ruso ahora también en Francia . Nezavisimaya Gazeta (14 de febrero de 2003). Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  6. ↑ Programa de TV del 3 de septiembre de 2017 . tv.cmlt.tv. - "Cultura 06.30 Euronews 10.00 Concierto ordinario con E. Efirov". Consultado el 12 de junio de 2021. Archivado desde el original el 12 de junio de 2021.
  7. ↑ Se ha interrumpido la emisión de Euronews en el canal de televisión "Cultura" . RIA Novosti (4 de septiembre de 2017). Consultado el 12 de junio de 2021. Archivado desde el original el 12 de junio de 2021.
  8. ↑ Alternativa Europea . Noticias (4 de octubre de 2001). Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  9. ↑ En lugar de MTV, las noticias europeas comenzaron a mostrarse en el quinto canal. El canal paneuropeo EuroNews comenzó a transmitir en Moscú . Strana.ru (2 de octubre de 2001).
  10. ↑ Euronews estará en ruso . Experto (8 de julio de 2002). Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  11. ↑ 1 2 Euronews comenzó a transmitir en Rusia , Kommersant.ru  (2 de octubre de 2001). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 2 de marzo de 2016.
  12. ↑ COSMOS-TV: televisión por satélite sin antena parabólica . PARQUE DE TV (abril de 1996). - "Traducción simultánea al ruso de los mejores programas de los canales EuroNews, CNN y Travel".
  13. ↑ NO EN TU PLATO . Twinkle (28 de septiembre de 1997). “Los muchachos transmiten honestamente canales occidentales, sin preocuparse mucho por la calidad de la traducción. E incluso entonces no todos traducen. CNN está doblada por Eurosport, el canal Travel (igual que Vokrug Sveta, pero sin Senkevich), Euronews (confundido en términos financieros), Discovery. Por favor, come el resto en el idioma de un enemigo potencial, lo cual es desconcertante, porque parece que no vivimos en Australia”. Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de abril de 2021.
  14. ↑ EURONEWS . teleobjetivo
  15. ↑ Canales. EURONOTICIAS . NTV-Plus (13 de abril de 2001).
  16. ↑ Kurkina, Olga . Noticias en lugar de canciones  // Resultados  : revista. - 2001. - 9 de octubre ( N° 40 (278) ).
  17. ↑ Oleg Dobrodeev ; Arina Borodina. Kommersant-Gazeta - Ver en ruso . Periódico " Kommersant ", No. 127 (2257) (20 de julio de 2001). - Páginas del autor. Consultado el 20 de julio de 2001. Archivado desde el original el 9 de enero de 2014.
  18. ↑ Euronoticias. Diana Hosker ve a nuestro país de esta manera . Interlocutor (7 de marzo de 2002).
  19. ↑ 20 años Euronews habla ruso . Consultado el 17 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021.
  20. ↑ APOCALIPSIS EN EL AIRE . Laboral (13 de septiembre de 2001). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 25 de julio de 2018.
  21. ↑ El servicio ruso de EuroNews celebra su aniversario . Vesti.ru (16 de septiembre de 2011). Consultado el 7 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021.
  22. ↑ Apocalipsis ahora . Moskovsky Komsomolets (13 de septiembre de 2001). “La característica principal de RTR llegó a las 0.15 am: Euronews estuvo funcionando fuera del horario toda la noche. La iniciativa fue mostrada por el liderazgo del canal estatal, los europeos respondieron al instante. Encontramos urgentemente un intérprete simultáneo, trabajaba “a partir de una hoja”.
  23. ↑ Opinión especial. Piotr Fedorov . Eco de Moscú (25 de septiembre de 2003). Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  24. ↑ Euronews: ¡Seremos los séptimos! . Moskovsky Komsomolets (27 de junio de 2002). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  25. ↑ "Euronews está al aire" . Gazeta.Ru (26 de septiembre de 2001). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021.
  26. ↑ 1 2 Euronews dejará de emitirse en Kultura . El sitio web de Cable Guy (30 de agosto de 2017). - Canal de noticias. Consultado el 30 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017.
  27. ↑ Revolución cultural . Experto (19 de mayo de 2003). "El lugar de MTV en el quinto botón lo ocupó Euronews, y Kultura pronto aumentó su tiempo de transmisión". Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  28. ↑ Programa del canal de información internacional "EURONEWS" en ruso . cultura _
  29. ↑ Televisión de Toda Rusia . " Nezavisimaya Gazeta " (6 de diciembre de 2002). “Y encima, en lugar de la miserable Teleexpo, aparece Euronews en Kultura, que al principio transmitía solo a Moscú, ahora a todo el país”. Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013.
  30. ↑ "Cultura" en su totalidad . Tiempo de noticias (12 de abril de 2002). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021.
  31. ↑ Mercado de TV con carencias . Kommersant (23 de agosto de 2002). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019.
  32. ↑ EuroNews - en ruso para Rusia . Tele-Sputnik (1 de abril de 2002). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  33. ↑ A partir de hoy, los moscovitas y los residentes de la región de Moscú pueden ver los programas del canal de televisión Euronews . NEWSru.com (2 de octubre de 2001). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2013.
  34. ↑ En Teleexpo, en lugar de clips de MTV, habrá noticias de Euronews . SMI.ru (2 de octubre de 2001).
  35. ↑ Euronews v . Tarde Moscú (4 de octubre de 2001). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 25 de abril de 2021.
  36. ↑ Juguemos en la caja. No es necesario ver "EURONEWS" antes del desayuno . Noticias de Moscú (2002).
  37. ↑ ¿POR QUÉ LOS QUEREMOS TANTO? . Laboral (8 de agosto de 2002). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017.
  38. ↑ Programa de televisión del 30 de septiembre de 2002 . 7 días — «EuroNews 07:00 — 10:00 Programa del canal de información internacional Euronews en la cultura rusa 10:00 Noticias culturales 10:15 Guía de programas 10:20 «ORDEN DE LAS PALABRAS». Libro de noticias. Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019.
  39. ↑ Alexander Ponomarev: "La publicidad no resolverá todos nuestros problemas" . Noticias (11 de octubre de 2002). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 26 de enero de 2019.
  40. ↑ Prueba de supervivencia, o comida y olvido . Región de Yaroslavl (2 de diciembre de 2003). “Si antes los disidentes captaban noticias desde lejos en las ondas de radio de otras personas, hoy este canal inteligente, políticamente correcto y hábilmente construido está disponible para todos, por las mañanas, hasta las 10 en punto, hasta que Kultura comience a transmitir”. Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021.
  41. ↑ Euronews: madre está en guerra . Moskovsky Komsomolets (31 de enero de 2002). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013.
  42. ↑ Estrenos de la nueva temporada televisiva; sobre el servicio ruso de Euronews . Radio Libertad (15 de septiembre de 2003). Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  43. ↑ Intercambio "Cultural" . Vedomosti (3 de octubre de 2001). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  44. ↑ ¿Aparecerá Vasily Strelnikov en el canal de televisión Rossiya? . Komsomolskaya Pravda (11 de octubre de 2001). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  45. ↑ Programa de TV del 2 de octubre de 2001 (primera versión) . 7 días - "TeleExpo 07:00 - 09:00 Mañana alegre". Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021.
  46. ↑ Programa de TV de la semana del 1 al 7 de octubre de 2001 . Argumentos y Hechos (26 de septiembre de 2001). Consultado el 5 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021.
  47. ↑ "MTV-Rusia" ya no transmite en el rango de metros . InterMedia (3 de octubre de 2001). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021.
  48. ↑ Programa de TV del 15 de octubre de 2001 . 7 días - "EuroNews 06:30 - 12:30 Comunicados de prensa de la agencia Euronews en ruso <...> EuroNews 00:30 - 03:00 Comunicados de prensa de la agencia Euronews en ruso". Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021.
  49. ↑ Programa de TV del 13 de julio de 2003 . 7 días Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2019.
  50. ↑ Programa de TV del 29 de octubre de 2001 . PARQUE DE LA TELEVISIÓN . Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019.
  51. ↑ Programa de TV del 20 de julio de 2003 . PARQUE DE LA TELEVISIÓN . Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019.
  52. ↑ Programa de TV de la semana del 3 al 9 de diciembre de 2001 . Argumentos y Hechos (28 de noviembre de 2001). Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021.
  53. ↑ Programa de TV de la semana del 31 de diciembre de 2001 al 6 de enero de 2002 . Argumentos y Hechos (26 de diciembre de 2001). Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021.
  54. ↑ Programa de TV de la semana del 18 al 24 de febrero de 2002 . Argumentos y Hechos (13 de febrero de 2002). Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021.
  55. ↑ Programa de TV de la semana del 4 al 10 de marzo de 2002 . Argumentos y Hechos (27 de febrero de 2002). Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021.
  56. ↑ Programa de TV del 22 de octubre de 2001 . 7 días Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017.
  57. ↑ Programa de TV del 31 de diciembre de 2001 . 7 días Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2022.
  58. ↑ Programa de TV de la semana del 22 al 28 de octubre de 2001 . Argumentos y Hechos (17 de octubre de 2001).
  59. ↑ Programa de TV del 2 de noviembre de 2001 . PARQUE DE LA TELEVISIÓN . Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019.
  60. ↑ Programa de TV del 16 de octubre de 2001 . PARQUE DE LA TELEVISIÓN . Consultado el 17 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019.
  61. ↑ Programa de TV del 17 de octubre de 2001 . PARQUE DE LA TELEVISIÓN . Consultado el 17 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2021.
  62. ↑ Programa de TV del 28 de octubre de 2001 . PARQUE DE LA TELEVISIÓN . Consultado el 17 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2019.
  63. ↑ Programa de TV de la semana del 15 al 21 de octubre de 2001 . Argumentos y Hechos (10 de octubre de 2001). “Cultura No habrá programa de Teleexpo esta semana”. Consultado el 17 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021.
  64. ↑ VGTRK fortaleció su posición en Europa . Nezavisimaya Gazeta (20 de diciembre de 2002). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021.
  65. ↑ La transmisión del canal de televisión federal Kultura comenzó en Sakhalin . SakhalinInfo (5 de abril de 2004). “En el canal de televisión Kultura todas las mañanas a partir de las 7:00 hay otro canal que transmite: Euronews. Es un canal de noticias internacional". Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2005.
  66. ↑ ¿CONOCEMOS NUESTRA DIÁSPORA? . Periódico literario (5 de marzo de 2003). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  67. ↑ Nuevamente francés con Nizhny Novgorod . Grupo editorial independiente (11 de diciembre de 2002).
  68. ↑ Programa de TV del 4 de octubre de 2002 . Cultura. — “01:00 Programa del canal de información internacional Euronews en ruso. Transmitido a Moscú y la región de Moscú.
  69. ↑ Información general sobre el canal de televisión EuroNews . AdVesti. Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017.
  70. ↑ Programa de TV del 21 de abril de 2003 . 7 días Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  71. ↑ Programa de TV del 24 de junio de 2003 . cultura _ — “00:55 ¡ATENCIÓN! PARA MOSCÚ Y LA REGIÓN DE MOSCÚ EL CANAL TERMINA LA TRANSMISIÓN A LA 01:00.
  72. ↑ Programa de TV del 30 de septiembre de 2003 . 7 días Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019.
  73. ↑ Programa de TV del 11 de octubre de 2003 . cultura _ — “01:25 ¡ATENCIÓN! PARA MOSCÚ Y LA REGIÓN DE MOSCÚ EL CANAL TERMINA LA TRANSMISIÓN A LA 01:30.
  74. ↑ Programa de TV del 3 de octubre de 2006 . 7 días Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021.
  75. ↑ Programa de TV del 17 de octubre de 2004 . 7 días — «Cultura ¡Atención! Prevención de 01:30 a 03:00. Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019.
  76. ↑ Programa de TV del 20 de abril de 2008 . 7 días — «Cultura ¡Atención! Prevención de 02:00 a 03:00. Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  77. ↑ Programa de TV del 17 de abril de 2011 . RBC . - "Cultura 02:00 Pausa en la retransmisión". Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  78. ↑ Programa de TV del 20 de enero de 2013 . PARQUE DE LA TELEVISIÓN . - "Cultura Prevención de 2:00 a 3:00". Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  79. ↑ Programa de TV del 22 de abril de 2015 . 7 días - "Rusia-K Prevención hasta las 10.00 10.00 Cultura Noticias". Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021.
  80. ↑ Programa de TV del 15 de enero de 2003 . 7 días - "EuroNews 07:00 - 10:00 Programa del canal de información internacional Euronews en ruso". Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019.
  81. ↑ DIVERSIÓN NOCTURNA . Novaya Gazeta (20 de marzo de 2003).
  82. ↑ Las veinticuatro horas del día con "Rusia" . Rusia (15 de marzo de 2003).
  83. ↑ Programa de TV del 24 de marzo de 2003 . 7 días - "Rusia 05:15 canal Euronews en ruso". Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019.
  84. ↑ Programa de TV del 30 de diciembre de 2007 . 7 días - "Rusia 04:20 canal Euronews en ruso". Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 10 de enero de 2020.
  85. ↑ En la noche del 30 de marzo, se introduce el horario de verano en Rusia . Lenta.ru (30 de marzo de 2003).
  86. ^ Compañía de televisión de Moscú OJSC "TELEEXPO" . Sitio oficial del Servicio Federal de Supervisión de Comunicaciones, Tecnología de la Información y Comunicaciones Masivas (Roskomnadzor) (3 de octubre de 2000). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021.
  87. ↑ Programa de TV de la semana del 23 al 29 de septiembre de 2002 . Argumentos y Hechos (18 de septiembre de 2002). Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021.
  88. ↑ Programa de TV de la semana del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2002 . Argumentos y Hechos (25 de septiembre de 2002). Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021.
  89. ↑ Programa de TV de la semana del 30 de junio al 6 de julio de 2003 . Argumentos y Hechos (25 de junio de 2003). Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021.
  90. ↑ Programa de TV de la semana del 14 al 20 de julio de 2003 . Argumentos y Hechos (9 de julio de 2003). Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021.
  91. ↑ Programa de TV del 14 de julio de 2003 . 7 días - "Cultura 07:00 - 10:00 Programa del canal de información internacional Euronews en ruso". Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021.
  92. ↑ Programa de TV del 14 de julio de 2003 . Moskovski Komsomolets . - "Programa CULTURA 7:00 del canal de información internacional Euronews en ruso". Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021.
  93. ↑ Programa de TV de la semana del 14 al 20 de julio de 2003 . Periódico ruso (11 de julio de 2003). - "Programa Cultura 07:00 del canal de información internacional "EURONEWS" en ruso". Consultado el 31 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021.
  94. ↑ Programa de TV del 21 de julio de 2003 . PARQUE DE LA TELEVISIÓN . Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021.
  95. ↑ Licencias | 14539 - Ciudad Víctor . vcfm.ru. Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  96. ↑ ITAR-TASS: El canal de televisión Podmoskovye se hará cargo de la frecuencia de Euronews . Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 18 de junio de 2013.
  97. ↑ Captura de pantalla: cómo los canales de televisión cubren las elecciones en Moscú y la región de Moscú (enlace inaccesible) . Forbes . Consultado el 19 de junio de 2013. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013. 
  98. ↑ Las autoridades ucranianas prohibieron la transmisión de Euronews en ruso . Lenta.ru (14 de agosto de 2014). Consultado el 22 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 9 de abril de 2022.
  99. ↑ ¿En qué se diferencian las noticias del servicio ruso de Euronews del programa Vesti del canal de televisión Rossiya? Conversación con Andrey Bystritsky . Radio Libertad (17 de mayo de 2004). Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  100. ↑ Euronews ya no se muestra en el canal ruso "Cultura" . Revista Zima (4 de septiembre de 2017). Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  101. ↑ Se han interrumpido las transmisiones de la versión rusa de Euronews en el canal de televisión Kultura . TASS (4 de septiembre de 2017). - Cultura. Consultado el 7 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017.
  102. ↑ Suslova, Ekaterina. Euronews se despidió de Kultura. Se han interrumpido las transmisiones de la versión rusa de Euronews en el canal Kultura TV . Gazeta.Ru (4 de septiembre de 2017). - TELEVISOR. Consultado el 7 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017.
  103. ↑ Vladimir Kara-Murza-St.: ¡Dejen a Karachentsov en paz! . Interlocutor (12 de septiembre de 2017). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017.
  104. ↑ Lo que realmente le pasó a Euronews . RT (5 de septiembre de 2017). Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021.
  105. ↑ Roskomnadzor bloqueó el sitio web del canal de televisión Euronews , RBC  (21 de marzo de 2022).
  106. ↑ Sitio web de Euronews bloqueado en Rusia . Interfax.ru . Consultado el 22 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2022.
  107. ↑ Roskomnadzor explicó la restricción de acceso al sitio web de Euronews en Rusia - Teller Report Teller Report . Consultado el 22 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2022.
  108. ↑ La señal del canal Euronews fue reemplazada por la fuerza por el canal "Rusia 24" | El chico del cable . Consultado el 22 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022.
  109. ↑ Canal de televisión Soloviev. Live se emitirá en las frecuencias de Euronews - RIA Novosti, 06/04/2022 . Consultado el 7 de abril de 2022. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022.
  110. ↑ VGTRK no está muy contento con algunas historias de Euronews Copia de archivo del 16 de julio de 2008 en Wayback Machine Kommersant
  111. ↑ Cómo funciona la edición rusa de Euronews . Deutsche Welle (14 de diciembre de 2004). Consultado el 8 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  112. ↑ EURONEWS COMO VUELTA A EUROPA . Novaya Gazeta (12 de agosto de 2004).
  113. ↑ Pyotr Fedorov: En ocho idiomas, más o menos lo mismo. Pero de diferentes maneras Archivado el 15 de mayo de 2015. (artículo en la revista Journalist , diciembre de 2008)
  114. ↑ El jefe del servicio ruso del canal EuroNews se fijó el objetivo de entender Rusia con la mente . Periódico ruso (10 de julio de 2007). Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  115. ↑ EuroNews: año de emisión en ruso . Resumen de TV (11 de julio de 2002). Consultado el 21 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021.
  116. ↑ La censura de Euronews es tecnológicamente imposible Copia de archivo del 1 de noviembre de 2019 en Wayback Machine Novaya Gazeta
  117. ↑ EuroNews: ¿qué quieres? Pravda.ru
  118. ↑ La representante oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, acusó al canal Euronews de mentir. Según ella, los periodistas distorsionaron deliberadamente la información sobre la deportación de los tártaros de Crimea . Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  119. ↑ Euronews corrigió el texto sobre los tártaros de Crimea después del comentario de Zakharova . Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  120. ↑ Euronews publicó una falsificación antirrusa sobre Siria . Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019.
  121. ↑ El escándalo de corrupción costó el puesto de vicecanciller de Austria . Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
  122. ↑ Zakharova: Euronews transmite información no verificada sobre la conexión entre el escándalo en Austria y la Federación Rusa . Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
Foto, video y audio