ISO 639

ISO 639  es un conjunto de estándares de la Organización Internacional para la Estandarización relacionados con la estandarización de nombres de idiomas y grupos de idiomas.

El nombre ISO 639 es también el nombre de la norma original, aprobada en 1967 (como ISO 639/R ) [1] y descontinuada en 2002 [2] . ISO 639 consta de seis partes.

Aplicación

Los códigos de idioma definidos por ISO 639 se utilizan para indicar los idiomas en los que están escritos los textos. Por ejemplo, se utilizan en enlaces a artículos de Wikipedia .

RFC 3066 describe el uso de códigos de idioma ISO 639 en Internet .

Partes del estándar

Los locales ISO 639 son abiertos , es decir, se pueden complementar. El mantenimiento del estándar lo realiza la Agencia de Soporte Técnico . Si es necesario, la Agencia agrega códigos o cambia el estado de los códigos.

Clasificación de códigos

Áreas de uso:

• idiomas separados;
• macrofamilias lingüísticas (parte 3);
• colecciones de idiomas (partes 1, 2 y 5);
  • grupos de idiomas (la parte 1 contiene solo un grupo de idiomas - group bh; los códigos para la mayoría de los grupos de idiomas se dan en la parte 2; se agregan varios códigos a la parte 5);
  • otros grupos;
• dialectos ;
• reservado para uso local (partes 2, 3);
• situaciones especiales (partes 2, 3).

Vistas (para idiomas seleccionados):

• lenguas vivas (partes 2, 3) (todas las macrofamilias de lenguas vivas) [3] ;
• lenguas muertas (partes 2, 3) (437 posiciones [4] ; cuatro en la parte 2: chb, chg, cop, sam; ninguno en la parte 1);
• lenguas antiguas (partes 1-3) (112 posiciones [5] ; diecinueve en la parte 2, y 5 de ellas, a saber ave, chu, lat, pliy san - también tienen un código correspondiente en la parte 1: ae, cu, la, pi, sa);
• lenguajes históricos (partes 2, 3) (63 elementos [6] ; dieciséis de ellos están en la parte 2; ninguno tiene una coincidencia en la parte 1);
• lenguajes artificiales (partes 2, 3) (19 posiciones [7] ; nueve en la parte 2: epo, ina, ile, ido, vol, afh, jbo, tlh, zbl; cinco en la parte 1: eo, ia, ie, io, vo).

Códigos bibliográficos y terminológicos:

• bibliográfico (parte 2);
• terminológico (lexicográfico) (parte 2).

Rangos de código

Alfa 2

Los códigos "alfa-2" constan de dos letras del alfabeto latino básico , utilizado en ISO 639-1 . Hasta la fecha, existen unas seis o siete mil lenguas en la Tierra [8] . Dado que hay 26 letras en el alfabeto latino y 26 2 = 676 combinaciones de dos letras se pueden hacer a partir de dos letras , es imposible cubrir toda la amplia gama de idiomas incluso con muchas ganas.

Alfa 3

Los códigos alfa-3 constan de tres letras del alfabeto latino básico y se utilizan en ISO 639-2, ISO 639-3 e ISO 639-5. Hay 26 letras en el alfabeto latino; 26 3 = 17 576 combinaciones de tres letras se pueden hacer a partir de tres letras . De estas combinaciones, ya se han utilizado las siguientes:

• cuatro códigos especiales de ISO 639-2: mis(el idioma no está (todavía) en el estándar), mul(texto en dos o más idiomas, pero solo se puede especificar un código), und(el idioma es desconocido), zxx(no es un idioma) ;
• rango reservado qaa-qtz(total 20×26 = 520 códigos);
• veintitrés entradas duplicadas ("B/T" - códigos bibliográficos y terminológicos (lexicográficos)).

Un total de 4+520+23 = 547 códigos que no se pudieron utilizar en la parte 3 para codificar lenguas ni en la parte 5 para codificar familias y grupos de lenguas. Para "alpha-3" quedan 17,576-547 = 17,029 códigos.

ISO 639-2 difiere de ISO 639-1 en que no define códigos para serbocroata y moldavo , pero define códigos para variantes de idioma. Por ejemplo, para el francés , la norma ISO 639-1 define solo un código - , y frla norma ISO 639-2 define cuatro códigos: para el francés moderno, para el francés medieval ( francés inglés , medieval ; 1400-1800 años) y para el francés antiguo ( francés inglés , antiguo ; 842-1400). frefrafrm fro 

Hasta la fecha, existen unas seis o siete mil lenguas en la Tierra [8] . Usando 17,029 códigos , es posible asignar un código único a cada idioma, pero esto puede resultar en que algunos idiomas reciban códigos arbitrarios cuya combinación de letras no se corresponda con el nombre tradicional del idioma.

Alfa 4

Los códigos Alpha-4 constan de cuatro letras del alfabeto latino básico y se utilizan en ISO 639-6. Usando combinaciones de cuatro letras de 26 letras, se pueden codificar 26 4 = 456,976 idiomas y dialectos.

Véase también

• Códigos de idioma
• Clasificación genética de las lenguas.
• Idiomas del mundo
• Lista de idiomas estatales

Notas

1. ↑ 1 2 ISO/R 639:1967 (enlace no disponible) . ISO (1 de marzo de 1988). Consultado el 5 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (indefinido) 
2. ↑ ISO 639:1988 (enlace no disponible) . YO ASI. Consultado el 5 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (indefinido) 
3. ↑ Tablas de códigos ISO 639 (enlace descendente) . Sil.org. Consultado el 5 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (indefinido) 
4. ↑ Tablas de códigos ISO 639 (enlace descendente) . Sil.org. Consultado el 5 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (indefinido) 
5. ↑ Tablas de códigos ISO 639 (enlace descendente) . Sil.org. Consultado el 5 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (indefinido) 
6. ↑ Tablas de códigos ISO 639 (enlace descendente) . Sil.org. Consultado el 5 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (indefinido) 
7. ↑ Tablas de códigos ISO 639 (enlace descendente) . Sil.org. Consultado el 5 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (indefinido) 
8. ↑ 1 2 Resúmenes estadísticos (enlace descendente) . Etnólogo. Consultado el 5 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (indefinido) 

Enlaces

• GOST 7.75-97  (enlace inaccesible)
• Lista de códigos de idioma  (inglés)
• ISO 639-2  Autoridad de registro
• Tablas de códigos ISO  639-3