Kaj tiel más

Kaj Tiel Plu  es una banda catalana cuyo nombre se traduce del  esperanto como "y así sucesivamente". El repertorio del grupo incluye la música de Cataluña y Occitania de diferentes épocas (canciones de trovadores , sefardíes , canciones medievales y de autor, bailes populares), así como el folclore de otras naciones. La letra ha sido traducida del idioma original al esperanto.

Composición (2007)

• Isaac Barrera i Vila ( Isaac Barrera i Vila ) - contrabajo
• Carles Vela i Aulesa - flautas, voz
• Elena Milla Saldón - percusión
• Ferriol Macip i Bonèt - violín
• Anna María Sánchez - percusión
• Josep Maria Milla i Saldon - flauta, mandolina, voz, percusión
• Pau de Nut - violonchelo, voz
• Xavier Rodon i Morera - voz, guitarra, mandolina

Eran miembros del grupo:

• Pep Tordera - guitarra, voz
• Nuria Ollé - voz
• Lewis Bosch ( Lluís Bosch ) - percusión
• Antonio Alberca - percusión
• Monica ( Mónica ) - voz, pandereta
• Roberto López - percusión
• Luz Vázquez Souto - voz, flauta
• Carles Badia i Bosch - bajo
• Javier Muñoz Cotoré - violín

Historial del grupo

Pep Turdera y Xavier Rodon actuaron por primera vez a dúo en el Festival Internacional de la Juventud Esperantista en Castelfranco en 1986. Después de eso, hubo presentaciones separadas en eventos juveniles en Hungría, Holanda, Francia y España. Mientras tanto, en el grupo aparecieron dos miembros más: Josep-Maria Milla y Carles Vela. El grupo resultante (se llamaba "Kordoj" ("Cuerdas"), "Kataluna kvaropo" ("Cuatro Catalanes"), "Kaj Tiel Plu") dio varios conciertos. En 1989, se lanzó la primera colección de canciones catalanas "Fajreroj" ("Chispas"). Debido a la marcha de Pep a USA en 1992-1998. no hubo discursos. El grupo resucitó para el 83º Congreso Mundial de Esperanto en Montpellier en 1998, da conciertos a menudo y ha lanzado tres álbumes.

Discografía

• Sojle de la klara temp' (A l'entrada del temps clar) ( 2000 ) publicado por Vinilkosmo Archivado el 31 de enero de 2006 en Wayback Machine .
  1. Cantiga
  2. Kiam najtingalo kantas (Quan el rossinyolet canta)
  3. Sojle de la klara temp' (A la entrada del temps clar)
  4. Malfermu belulino (Avrix mi galanica)
  5. Al fianĉ' (Ŝir Naŝir)
  6. Adiaŭ birdeto mia (Adéu polleta d'aigua)
  7. El pasero (El pardal)
  8. La brasikoj (Eths caulets)
  9. En el frontón de Gandesa
• Plaĉas al mi (Tant m'abelís) ( 2004 ) editado por Vinilkosmo
  1. Ni kunvenas (Cuncti simus)
  2. Ursa polko (Polca de l'ors)
  3. Plazas al mi (Tant m'abelis)
  4. Ĵulieto (Julieta)
  5. La kato kaj la fripono (La gata i el belitre)
  6. Balhano el Salardu (Balhano de Salardu)
  7. joan del rio
  8. La aventura (L'aventura)
  9. Mi volus esti dianto (Voldria tornar bellveure)
  10. Okcitana skotiŝo (occitano escòtish)
  11. Kial ploras ci blanka knabino (Porke llorax)
  12. Brilas rosadas en mateno (Sa serena cau menuda)
  13. Kalkan'fingro (Punta i taló)
  14. La karcer' de Lleida (La presa de Lleida)
  15. Vane fikajeras (Van a fer culleres)
  16. Anda ĥaleo (Anda jaleo)
• Surplacen venu vi (Sus la plaça venetz) ( 2009 ) editado por Vinilkosmo
  1. Nun oni povas scii kaj pruvi (Ara pòt òm conóisser e proar)
  2. La violonisto (Lo violonaire)
  3. Tajlorino el Balaguer
  4. La aĉetoj de l'rabeno (Las compras del rabino)
  5. Skotiŝo el Aŭvernjo (Xotis d'Alvèrnia)
  6. Juana de la Reula
  7. Ho, Marijana (O Marijana)
  8. EAU
  9. Pluf' tizen' tizen' (Pluf tizen tizen)
  10. Turto havas naŭ plumetojn (La perdiu té nou plometes)
  11. Campanjo (La Xampanya)
  12. Granda cirklo (Cercle circassià)
  13. Bruna oni nomas min (Morena me yaman)
  14. Edziniĝu al mi Roseta (Te vòs maridar Roseta)
  15. Kanto pri la defendo de madrido

Enlaces

• Kaj Tiel Plu  (esp.) . - Página Oficial. Consultado el 19 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021.

Reseñas

• Andrei Peceonkin. Nun kleru kaj dancu  (esp.)  // La Ondo de Esperanto  : diario. - 2010. - No. 3 (185) . — Pág. 19 . Archivado desde el original el 25 de julio de 2021. Reseña del álbum Surplacen venu vi .
• Glebo Malcev. Plaĉos al ĉiuj…  (esp.)  // La Ondo de Esperanto: diario. - 2005. - No. 2 (124) . Archivado el 7 de mayo de 2021. Reseña del disco Plaĉas al mi .
• Anna kaj Mati PENTUS. Katalunio, Okcitanio Kaj Tiel Plu  (esp.)  // Monato  : revista. - 2005. - Diciembre. — Pág. 23 . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021. Reseña del disco Plaĉas al mi .