Shatrawski, Krzysztof
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de abril de 2018; las comprobaciones requieren 18 ediciones .| Krzysztof Szatrawski | |
|---|---|
| Polaco Krzysztof Dariusz Szatrawski | |
| Fecha de nacimiento | 1 de septiembre de 1961 (61 años) |
| Lugar de nacimiento | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta |
| años de creatividad | 1980- |
| Idioma de las obras | Polaco |
| Premios |
  |
| szatrawski.republika.pl | |
Krzysztof Shatrawski ( polaco Krzysztof Dariusz Szatrawski , nacido el 1 de septiembre de 1961 en Kentszyn , Polonia) es un poeta, ensayista, culturólogo, crítico literario y musical.
Biografía
Nació el 1 de septiembre de 1961 en Kętrzyn, donde los padres de Shatravsky se mudaron de la región de Vilna después de la Segunda Guerra Mundial .
Enseña en la Universidad de Warmia y Mazury en Olsztyn, profesor [1] , es miembro de la Asociación de Escritores Polacos - Presidente de la rama de Olsztyn [2] , la comunidad cultural "Borussia", la asociación de cultura judía B` Jahad y el Comité Cultural de la Asociación de Científicos de Warmia-Mazury. Realiza investigaciones interdisciplinares sobre literatura y música desde un punto de vista teórico e histórico [3] . También es un educador activo y organizador cultural.
Ganador de numerosos concursos; tiene un gran número de publicaciones en revistas literarias y colecciones científicas y - incluso en inglés, francés, alemán y ruso. Conocido por sus traducciones de poesía - inglés: Walt Whitman , Thomas Sterns Eliot , Allen Ginsberg , Charles Bukowski , alemán - Arno Holtz , poesía judía de Yehuda Amichai y poesía rusa: Maximilian Voloshin , Boris Bartfeld , Vadim Mesyats y Andrey Korovin . También tradujo canciones de Tom Waits .
Las letras de Shatrawski fueron compuestas por Katarzyna Brochocka Bernard Chmielarz, Benedykt Konowalski y Marcin Wawruk, con quienes el dúo también co-crea canciones originales para, entre otros, Norbi y Krzysztof Krawczyk . Un disco con canciones de Krzysztof Krawczyk basadas en versos de Shatrawski fue galardonado con un disco de oro en 2011. Es el ganador del Premio Mariscal de Warmia y Mazury de Cultura anual en 2012, el Premio Presidencial Olsztyn en 2013 y el Premio Voloshin en 2016.
En 2009, los isopoemas de Shatravsky se utilizaron en la película The Lesser Evil, dir. Janusz Morgenstern .
Composiciones
Colecciones de poemas
- Posłanie ostatniego z epigonów (Mensaje del último de los epígonos, Olsztyn, 1981)
- 24 godziny śmierci (24 horas de la muerte, Varsovia, 1988)
- Poniżej snu (Abajo del sueño, Olsztyn, 1989)
- Wiersze graficzne (Poesía gráfica, Olsztyn, 1990)
- Tak cicho śpiewa północ (La medianoche canta tan suavemente, Olsztyn, 1997)
- Pieśni miłości i rozstania (Canciones de amor y despedida, Olsztyn, 1999)
- Wiek nowy (Nueva era, Olsztyn, 2014)
- Czas płonących ogrodów (La época de los jardines llameantes, Olsztyn, 2017)
Prosa
- Requiem dla bohatera (Réquiem por un héroe, novela - Varsovia, 1989)
- Odjazd (Partida, cuentos - Olsztyn, 2006)
Traducciones
- Arno Holz: Fantasus / Fantazus (Kentshin, 2013)
- Maximilian Voloshin: Wiatr północno-wschodni (Noreste, Olsztyn, 2016)
- Arno Holz: Neun Liebesgedichte / Dziewięć wierszy miłosnych (Nueve poemas de amor, Kętrzyn, 2017)
- Andrey Korovin: Życie z rozszerzeniem RU (Extensión Life with RU, Olsztyn, 2018)
Monografías
- Jan Lubomirski (Olsztyn, 1991)
- Przestrzeń sakralna w kancjonale mazurskim (Espacio Sagrado en el Salterio y Mazury, Olsztyn, 1996)
- Z miłości do muzyki (Por amor a la música, Olsztyn, 2006)
- Odkrywałem ślad po śladzie utracony… Ideowe uwarunkowania twórczości Juliana Stryjkowskiego (Olsztyn 2011)
- Biografía e historia. Studia i szkice o związkach literatura z przeszłością (ed. A. Staniszewski y KD Szatrawski - Olsztyn, 1997)
- Poematy symfoniczne Feliksa Nowowiejskiego. Rekonstrukcja i reinterpretacja spuścizny rękopiśmiennej kompozytora (Barchevo 2007)
- Spacerem po Kętrzynie (Kętrzyn, 2007)
- Patriotyczne i religijne źródła twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2008)
- Kompozytorzy w kulturze XX-wiecznej Warmii (Barchevo, 2009)
- W kręgu cultura romantycznej. W 200-lecie urodzin Fryderyka Chopina iw 100-lecie powstania "Roty" Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2010)
- Edukacja i uczestnictwo w kulturze muzycznej (Educación y participación en la cultura musical, Barčevo 2011)
- Dźwięk - forma - znaczenie. Z zagadnień semantyki i retoryki muzycznej (Sonido - forma - significado. Sobre la semántica y la retórica de la música, Barczewo, 2012)
- Arno Holz y Jego Dzielo. Arno Holz und sein Werk (Arno Holz y su obra, Kętrzyn, 2013)
- Od pieśni do symfonii. Artystyczne i społeczne konteksty twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2013)
- Kultura muzyczna w perspektywie regionalnej i artystycznej (Barchevo, 2014)
- Kultura-edukacja-twórczość. Prace ofiarowane na 70-lecie Państwowej Szkoły Muzycznej im. Fryderyka Chopina con Olsztynie (Barchevo, 2015)
Publicaciones en ruso
- Krzysztof Shatravsky, Bajo el sueño (Poemas. En ruso y polaco. Traducción de Evgenia Dobrova. Cheboksary, Poesía libre , 2020)
- Krzysztof Shatrafsky, New Age (Poemas y poema. Traducido por Evgenia Dobrova. Moscú, Baltrus , 2022)
Reconocimiento
- 1997 - Trabajador de Honor de la Cultura de Polonia
- 2016 - Insignia "Por servicios a la cultura polaca"
- 2016 - Premio Literario Internacional Voloshin en la nominación a la contribución a la cultura [4]
- 2017 - Plata del festival literario euroasiático de festivales "LiFFt" [5]
- 2018 - Insignia de honor por los servicios prestados al voivodato de Varmia y Masuria
Notas
- ↑ MOK Olsztyn (enlace descendente) . Consultado el 29 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ Wladze | Stowarzyszenie Pisarzy Polskich ZG http://www.zgspp.pl/wladze/
- ↑ Krzysztof Szatrawski en Bibliografía académica polaca https://pbn.nauka.gov.pl/persons/905643/ (enlace no disponible)
- ↑ Natalia Miroshnichenko: Premio Voloshin 2016. ceremonia de premiación
- ↑ Nueva literatura de Kirguistán / Kyrgyzstandyn zhany adabiyaty (enlace inaccesible) . Consultado el 9 de enero de 2018. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019.
Literatura
- Henryk Bereza: Obroty, Szkice literackie , Varsovia, 1996, pág. 215-218.
- Józef Jacek Rojek: Literaci & literatura Warmii i Mazur, Przewodnik eseistyczny . Olsztyn, 2008, pág. 172-175.
- Andrzej Faruga: Olsztyn uniwersytecki, Z Kortowa rodem . Olsztyn, 2014, pág. 596-600.
- Krzysztof Dariusz Szatrawski
 |
| |||
|---|---|---|---|---|