Lubis, Mojtar

Mokhtar Lubis ( Indon. Mochtar Lubis , 7 de marzo de 1922 , Padang , Indias Orientales Holandesas  - 2 de julio de 2004 , Yakarta ) es un prosista , publicista , figura pública indonesio , fundador de la revista literaria Horison . Conocido como un luchador implacable por la libertad de creatividad y la libertad de prensa.

Breve biografía

Batak por nacionalidad . Nacido en la familia de un alto funcionario. Fue el sexto hijo de doce. Después de graduarse de la escuela secundaria con un enfoque económico, trabajó como maestro de escuela en Nias durante aproximadamente un año. Luego se mudó a Batavia , donde trabajó en un banco. Durante el período de ocupación japonesa, fue intérprete. Tras la declaración de independencia, trabajó en la agencia nacional de noticias Antara . fundó la revista "Masa Indonesia", y colaboró ​​con el periódico "Merdeka". En 1949, junto con amigos, fundó el periódico "Indonesia Raya" (Gran Indonesia), que fue prohibido a mediados de la década de 1970. para publicaciones de la oposición.

En 1956-1966. bajo el régimen de Sukarno , fue encarcelado por criticar al régimen en artículos publicados en el periódico Indonesia Raya [2] . Posteriormente, bajo el régimen de Suharto , pasó dos meses en prisión (del 4 de febrero al 14 de abril de 1975) por participar en disturbios en relación con la visita del primer ministro japonés Kakuei Tanaka a Yakarta en 1974. Fue presidente de la Asian Press Foundation, fue miembro de la dirección del International Press Institute y de la International Association for Cultural Freedom. Miembro vitalicio de la Academia de Yakarta (desde 1970). Fundador de la Fundación Obor Indonesia (Antorcha de Indonesia). Uno de los fundadores y primer editor de la revista literaria Horison (1966). Miembro del Comité para el Programa de Desarrollo de la Comunicación Internacional de la UNESCO. [3] [4]

Murió después de una larga batalla contra la enfermedad de Alzheimer . Fue enterrado en el cementerio de Yakarta "Jeruk Purut".

Creatividad

Empezó a escribir de niño. Las primeras historias se publicaron en el periódico medanés Sinar Deli (Estrella de Delhi). Autor de varias novelas y colecciones de cuentos: No Future (1951), Road Without End (1952), Women (1956), Waste Land (1966), Twilight in Jakarta (1970; en inglés) "Twilight in Jakarta, London, 1963", la novela "¡Tigre! ¡Tigre!" (1975) Mokhtar Lubis también es autor de varios libros de no ficción, así como de manuales para escritores principiantes: Técnicas para la escritura creativa (1951) y Técnicas para escribir guiones cinematográficos (1952). Además, tradujo obras de Escritores estadounidenses, europeos y chinos al indonesio. Traducido a muchos idiomas occidentales y orientales.

Premios

• Premio de la revista Kisakh (1953, historia "Otoño")
• Premio Nacional de Literatura BMKN (novela "Camino sin fin", 1952; traducción al inglés "Un camino sin fin", Londres, 1968)
• Premio Nacional de Literatura BMKN (colección de cuentos, 1955-1956)
• Premio Ramon Magsaysay (1958; devolvió el premio en 1995 en protesta por la concesión del mismo premio a Pramudyya Anant Tur )
• Premio Liberty Golden Pen de la Asociación Mundial de Editores de Periódicos (1967)
• Premio Literario del Ministerio de Educación y Cultura al mejor libro en 1975 (novela "¡Tigre! ¡Tigre!")
• Premio Literario del Ministerio de Educación y Cultura al mejor libro en 1979 (novela "Amor y Muerte")
• Premio Literario Khairil Anwar del Consejo de las Artes de Yakarta (1992)
• Incluido como uno de los 50 héroes de la libertad de expresión por el Instituto Internacional de Prensa (2000)

Grandes obras

• Tidak Ada Esok (Sin futuro) (novela, 1951)
• Si Jamal dan Cerita-Cerita Lain (Si Jamal y otros cuentos) (colección de cuentos, 1950)
• Perempuan (Mujeres) (colección de cuentos, 1956)
• Harta Karun (Tesoro) (cuento infantil, 1964)
• Tanah Gersang (La tierra baldía) (novela de 1966)
• Senja di Jakart (Crepúsculo en Yakarta) (novela, 1970)
• Judar Bersaudara (Los hermanos Judar) (cuento infantil, 1971)
• Penyamun dalam Rimba (Pícaro de la jungla) (cuento infantil, 1972)
• Harimau! Harimau! (¡Tigre! ¡Tigre!) (novela, 1975)
• Manusia Indonesia (indonesios) (ensayo, 1977)
• Berkelana dalam Rimba (Jungle Adventure) (cuento infantil, 1980)
• Kuli Kontrak (Contract Coolies) (colección de cuentos, 1982)
• Catatan Subversif (Notas subversivas) (1982)
• Bromocorah (Likhodey) (colección de cuentos, 1983)

Publicismo

• Perlawatan ke Amerika Serikat (Viaje a América) (1951)
• Perkenalan di Asia Tenggara (Citas en el sudeste asiático) (1951)
• Catatan Korea (notas coreanas) (1951)
• Indonesia di Mata Dunia (Indonesia a los ojos del mundo) (1955)
• Negeriku di Bawah Pelangi (Mi país bajo el arcoíris) (1979)

Edición

• Pelangi: 70 Tahun Sutan Takdir Alisyahbana (Arco iris: En el 70 aniversario de Takdir Alisyahbana) (1979)
• Bunga Rampai Korupsi (Antología de la corrupción) (con James S. Scott, 1984)
• Hati Nurani Melawan Kezaliman: Surat-Surat Bung Hatta kepada Presiden Soekarno (Conciencia contra la tiranía: Cartas de Bunga Hatta al presidente Sukarno) (1986)

Traducciones

• Tiga Cerita dari Negeri Dollar (Tres historias del país del dólar: John Steinbeck, Upton Sinclair, John Russell) (1950)
• Orang Kaya ("El último magnate" de F. Scott Fitzgerald) (1950)
• Yakin ("Acto de confianza" de Irvine Shaw, 1950)
• Kisah-kisah dari Eropa (Relatos recopilados de escritores europeos) (1952)
• Cerita dari Tiongkok (Historias de escritores chinos) (con Beb Wuik y S. Mundingsari) (1953)

En traducción rusa

• ¡Tigre! ¡Tigre! (novela). Traducción de V. Sumy. — Prosa indonesia moderna. años 70 Compilación y epílogo de V. Braginsky. Moscú: Rainbow, 1988. ISBN 5-05-002235-5
• Hombre apuesto (historia). Traducción de D. Basov. — Indonesia. Malasia. Materiales sobre la cultura de Nusantara. Universidad Estatal de San Petersburgo. 1996, pág. 76-84.
• Crepúsculo en Yakarta (extracto de la novela). Traducción de D. Basov. — Cultura de los países del archipiélago malayo. Colección de materiales. Universidad Estatal de San Petersburgo, 1997, p. 144-150.

Aficiones

• kung fu
• orquídeas en crecimiento

Familia

• Padre de Raja Pandapotan Lubis
• Esposa de Siti Halimah (fallecida en 2001)

Bibliografía

• MS Hutagalung. Djalan tak ada udjung Mochtar Lubis. Yakarta: Gunung Agung, 1963
• Henry Chambert-Loir. Mochtar Lubis, una visión de la Indonesia contemporánea. París 1974.
• Hill, David T. Mochtar Lubis: autor, editor, actor político. Universidad Nacional de Australia, 1988.
• David T. Colina. Periodismo y política en Indonesia: una biografía crítica de Mochtar Lubis (1922-2004) como editor y autor. Routledge, 2010.

Notas

1. ↑ Base de datos de la autoridad nacional checa
2. ↑ Mochtar Lubis. —Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonesia. Yakarta: Balai Pustaka, 2000, 294
3. ↑ Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesia, Malasia, Singapur). Diccionario lingüístico y regional. M.: "Libro de Oriente", 2012, p. 362
4. ↑ Lubis, Mochtar. — Apa dan Siapa Sejumlah Orang Indonesia. Disusun oleh Majalah Berita Mingguan Tempo. Yakarta: Penerbit Grafiti Pers, 435