Cerdos (Tres Diferentes)

Pigs (Three Different Ones) es  una  canción de Pink Floyd grabada para el  álbum Animals de 1977 . Letra y música escrita por Roger Waters . Según el concepto del álbum, diferentes tipos de personas en la sociedad corresponden a diferentes animales, y los cerdos personifican a personas con riqueza y poder, lo que obliga a otros miembros de la sociedad a competir entre sí para que los cerdos no pierdan su influencia.

Historia

Cada uno de los tres versos de la canción describe un tipo diferente de "cerdos" según la interpretación de Roger Waters. El primer pareado hace referencia a cierto “gran hombre” ( del inglés  big man, pig man ), al que se suele considerar la imagen de un gran hombre de negocios engañoso [1] . El segundo verso habla de " bus stop rat bag " y "old hag" ( vieja bruja ), sin instrucciones específicas [2] , pero aunque no contiene instrucciones directas, es una invectiva hacia Margaret Thatcher , quien en el momento de la escritura de la canción era el líder de la Oposición Conservadora en Gran Bretaña y unos años más tarde se convirtió en primer ministro , cumpliendo los peores temores de Waters [1] [3] . El tercer verso nombra directamente al objetivo de su acusación: Mary Whitehouse , una activista política conservadora que luchó por la moralidad y la censura. En 1965, Whitehouse fundó la Asociación Nacional de Espectadores y Oyentes , que en 1967 acusó a Pink Floyd de promover el LSD , la libertad sexual y el hedonismo [2] . La letra del verso, que comienza con una dirección ( Hey you Whitehouse ), acusa a Whitehouse de intentar " mantener nuestros sentimientos fuera de la calle ", y luego Waters le pregunta si se siente ofendida, dirigiéndose también a su nombre personal [1] [4]. . Al mismo tiempo, muchos oyentes, especialmente estadounidenses, creyeron que la canción criticaba al gobierno de los EE. UU., ya que el nombre Whitehouse está en consonancia con las palabras " White House ". En 2019, Waters dijo que no se refería al gobierno estadounidense al escribir, pero en una gira a fines de la década de 2010 ya criticó abiertamente al presidente Donald Trump y dijo que todos ya habían olvidado al difunto Whitehouse, y canta una canción con pensamientos sobre el White House, además, su nombre en la nueva interpretación podría ser "Pig (The One)" (del  inglés  -  "Pig (the mismo)"), es decir, específicamente Trump [3] . Al mismo tiempo, comenzaron a aparecer imágenes de Trump en los conciertos de Waters durante la interpretación de esta canción incluso antes del final de las elecciones presidenciales de 2016 , incluso en un concierto en la Ciudad de México el 1 de octubre de 2016 [5] [6] .

La canción fue escrita durante la creación del álbum, mientras que las otras dos canciones principales ya se tocaron en las primeras versiones de la gira (" Dogs " llamada "You Gotta Be Crazy" y " Sheep " llamada "Raving and Drooling") [ 7] . Durante la grabación, David Gilmour usó una caja de diálogo Heil en el solo de guitarra para imitar los sonidos de los cerdos gruñendo, que fue el primer uso de tal técnica por parte de la banda [1] [8] . Roger Waters, generalmente el bajista de la banda, tocó la guitarra rítmica en la grabación, mientras que Gilmour tocó las partes del bajo sin trastes.

Integrantes de la grabación

• Roger Waters : voz  principal y armonía , guitarra rítmica , efectos, codificador de voz
• David Gilmour  - guitarra solista , bajo sin trastes , talk box
• Rick Wright  - órgano Hammond , sintetizador de cuerdas ARP , piano de cola , clavinet
• Nick Mason  - batería , cencerro

Grabado en abril y mayo de 1976 en Britannia Row Studios ( Islington , Londres ) [9] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Mike DeGagne. Cerdos (Tres Diferentes) . Toda la música . — Reseña de canciones. Consultado el 23 de enero de 2022. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022. (Ruso)
2. ↑ 1 2 Klimovitski, 1998 .
3. ↑ 1 2 Kory crecer. Roger Waters habla sobre la película 'Us + Them', por qué las canciones de Pink Floyd siguen siendo  relevantes . Piedra rodante (30 de septiembre de 2019). Consultado el 23 de enero de 2022. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022.
4. ↑ La historia detrás de "Pigs (Three Different Ones)" de Pink Floyd  . Me encanta el rock clásico. Consultado el 24 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021.
5. ↑ Daniel Kreps. Vea a Roger Waters comenzar la resistencia a Trump con el video en vivo de 'Pigs'  . Piedra rodante (21 de enero de 2017). Consultado el 23 de enero de 2022. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022.
6. ↑ Sam Moore. Vea nuevas imágenes de las imágenes anti-Trump de Roger Waters durante su presentación en vivo de 'Pigs  ' . NME (22 de enero de 2017). Consultado el 23 de enero de 2022. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022.
7. ↑ Masón, 2009 , pág. 282.
8. ↑ Trivia y citas de animales  (inglés)  (enlace no disponible) . PFCO. Consultado el 23 de enero de 2022. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2010.
9. ↑ Fitch, 2005 .

Literatura

• Vernon Fitch. La enciclopedia de Pink Floyd. — 3ra edición. - 2005. - ISBN 1-894959-24-8 .
• Nick Masón . Inside Out: Una historia personal de Pink Floyd . — 2ª edición, revisada. - San Petersburgo. : Ánfora , 2009. - 468 p. — (Discografía). - 4000 copias.  — ISBN 9785367007213 .
• Pink Floyd. Arquitectos de Sonido / Comp. y trans. S. Klimovitsky, ed. V. Slobzhin. - Boletín, 1998. - 352 p. — 10.000 copias.

Enlaces

• Cerdos (Tres Diferentes) . pink-floyd.ru - Letra de la canción. Consultado el 23 de enero de 2022. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022. (Ruso)

sitios temáticos	Toda la música Metro Letras MusicBrainz