Charla de pueblo pequeño

Small Town Talk es el noveno álbum de  estudio en solitario en inglés del músico sueco de pop-rock Per Gessle , lanzado el 7 de septiembre de 2018. El álbum es una continuación lógica de dos anteriores en sueco, " En vacker natt " y " En vacker dag " (2017); algunas de las canciones fueron traducidas del sueco al inglés y regrabadas para este disco.

El álbum consta de 13 pistas, 12 de las cuales ya han sido lanzadas de una forma u otra. Solo una sola canción en este álbum ("Rudy & Me") nunca se ha lanzado antes.

Después del lanzamiento del álbum, Per Gessle, junto con su banda, realizó una gira europea " Per Gessle's Roxette ", durante la cual interpretó las canciones del grupo Roxette y sus canciones en solitario, incluidas las de este álbum. [una]

Historial de grabaciones

En la primavera y el otoño de 2017, Gessle lanzó dos álbumes en solitario en sueco: " En vacker natt " y " En vacker dag " respectivamente. Ambos fueron grabados en Nashville , Tennessee , EE.UU. Tras el relativo éxito de estos discos en su Suecia natal y la gira de verano " En vacker kväll ", el músico decidió traducir al inglés algunas de las canciones de estos discos y lanzar un "nuevo" disco en solitario en Europa y otros países. El nombre "Small Town Talk" es una traducción exacta del primer sencillo " Småstadsprat " del primer álbum "En vacker natt". [2]

Al grabar dos álbumes en Nashville, Gessle quería hacer un dueto y grabar dos de sus canciones en inglés con cantantes estadounidenses como tributo a la cultura country de Tennessee donde se llevó a cabo la grabación. Scott Borchetta de Big  Machine Records y Kos Weaver de BMG presentaron a dos artistas estadounidenses, Savannah Church y Jessica Sweetman, a músicos suecos. La canción "Far Too Close", interpretada por Gessle a dúo con Church, se convirtió en la canción de cierre de "En vacker natt", y el dúo con Sweetman en "En vacker dag" no lo logró. Gessle luego decidió hacer el álbum completamente en lengua sueca. En cambio, la canción "Rudy & Me", grabada por Gessle y Sweetman en los EE. UU., se convirtió en la canción de cierre del verdadero álbum en inglés. [3] 

Al traducir las letras de sus canciones del sueco al inglés, Gessle a menudo no estaba contento con el resultado final. Así que recurrió a Sharon Vaughn en busca de ayuda , quien lo ayudó con las traducciones. [cuatro]

La canción original " Småstadsprat " fue grabada en el álbum "En vacker natt" a dúo con el cantante sueco Lars Winnerback . Para grabar la versión en inglés, Gessle quería encontrar a otro cantante: en la lista de músicos, el ídolo de su juventud, el músico británico Nick Lowe , estaba en primer lugar . Gessle envió un correo electrónico a su manager Brinsley Schwarz en Londres junto con una demostración de la composición y una oferta para ir al Reino Unido a grabar. Lowe respondió en persona dos días después y escribió que él mismo volaría a Estocolmo . Gessle llevó a Lowe a su casa y al día siguiente entraron al estudio y grabaron la canción en 20 minutos. [cuatro]

Las canciones "Being With You", "Hold On My Heart" y "No One Makes it On Her Own" se grabaron en Suecia en enero de 2018.

Músicos

• Per Gessle  - voz, guitarra
• Helena Yousefsson  - voz, coros, percusión
• Christopher Lundqvist  - guitarra, coros
• Clarence Everman  - teclados
• Magnus Börjesson - bajo
• Malin-Mue Wall - violín, percusión, coros
• Andreas Dahlbeck  - batería
• Nick Lowe  - voz (solo para "Small Town Talk")
• Savannah Church - voz (solo para "Far Too Close")
• Jessica Sweetman - voz (solo para "Rudy & Me")

Formatos de grabación

• disco compacto
• cabeza de vinilo doble 12" LP
• vinilo doble 12" LP en vinilo blanco, edición limitada de 500 uds.
• distribución digital [5]

Ambas ediciones LP contienen el álbum en CD en una caja de cartón sin libreto.

Lista y reseña de canciones

Duetos

Como en los dos discos anteriores, Gessle presta mucha atención a los dúos e invita a diferentes músicos a grabar su disco. En particular, interpreta la canción "Small Town Talk" con Nick Lowe , el legendario músico británico. Cuando era adolescente, Gessle admiraba su música y le escribía cartas. Después de muchos años, según cuenta el propio músico, está feliz de poder grabar una canción con su ídolo. [3]

Helena Yousefsson , con quien Gessle ha hecho duetos en 5 canciones de 13, ha estado tocando y grabando discos con el músico desde 2003. También es la corista de todos sus álbumes y giras durante los últimos 15 años.

Jessica Sweetman, acreditada en el álbum como "Jessica S." ( Ing.  Jessica S. ) es una cantante estadounidense que conoció a Per Gessle por músicos que lo ayudaron a grabar sus álbumes en Tennessee. El cantante sueco decidió invitarla a grabar una canción en inglés, con el fin, en sus palabras, de "rendir homenaje a la cultura country" de Tennessee. La canción estaba planeada para ser lanzada en el álbum anterior " En vacker dag ", pero en el último momento Gessle cambió de opinión y usó una composición diferente. Finalmente, se lanzó un dueto con Jessica Sweetman en este álbum.

Reseña de la canción

1. "There's a Place" es la traducción sueco-inglés de "Min plats", la canción de apertura de " En vacker natt ".
2. "The Finest Prize": esta canción se escribió originalmente en inglés con el nombre "The Finest Prize" y estaba destinada a ser grabada en el último álbum de Roxette , Good Karma , pero finalmente no se incluyó en el álbum. Después de eso, Per Gessle tradujo la letra de la canción al sueco y la canción llamada "Första pris" ( Primer premio ruso ) fue incluida en su álbum en solitario " En vacker natt ", grabado en Nashville . Cuando el músico decidió grabar su nuevo disco fuerte en inglés basado en los dos anteriores, la letra original de la canción volvió a ver la luz y fue grabada, así como en "En vacker natt" a dúo con Helena Yousefsson , bajo la dirección de su nombre original.
3. "Small Town Talk": el título de la canción es un calco del título sueco de la canción " Småstadsprat " ( en ruso. Small Town Talk ), que fue el primer sencillo del álbum " En vacker natt " (2017). Al igual que con el "original", Gessle grabó esta versión de la canción con el famoso músico sueco Nick Love, de quien era fan cuando era adolescente. [6]
4. "Simple Sound" es una traducción al sueco de la canción "Tittar på dej när du dansar" del álbum " En vacker natt ". El título de la canción hace eco de la canción "You Make It Sound so Simple", lanzada en el álbum Good Karma de Roxette (2016).
5. "Far Too Close", un dueto con la cantante estadounidense Samantha Church, se lanzó originalmente en el álbum En vacker natt (2017), la única canción en inglés del álbum solista sueco de Gessle. El músico ha querido de esta manera rendir homenaje a la cultura de la música country en Nashville , Tennessee , donde se grabó el disco. [7] Al compilar un álbum en inglés basado en las grabaciones de Nashville, se incluyó esta canción.
6. "Hold on My Heart" fue escrita por Per Gessle para la banda holandesa K-otic, quienes la grabaron en su álbum de 2002 Indestructible. [ocho]
7. "No One Makes It on Her Own" fue lanzado por primera vez por Roxette en su álbum Charm School (2011), donde fue interpretada por Marie Fredriksson .
8. " Being with You ": la canción en sí fue escrita para Roxette en 1997. En junio de 2000 se grabó una demostración de Gessle cantando con Marie Fredriksson ; el otro en 2004. Este último está disponible en la caja " The Per Gessle Archives " ("¡Demostraciones y otras cosas divertidas!", Vol. 1, No. 2). La versión de estudio de la canción se grabó para el álbum real y se publica oficialmente como parte de él por primera vez.
9. "It Came Too Fast" es una traducción al inglés de la canción "Allt gick så fort" del álbum "En vacker natt".
10. " Name You Beautiful ": esta composición fue escrita específicamente para el campeonato mundial de tenis de mesa celebrado en Halmstad , la ciudad natal del músico, y se convirtió en su himno oficial. [9] Gessle luego escribió la canción " Bäst när det gäller " y la grabó con su banda sueca Gyllene Tider y la cantante sueca Linnea Henrikson . La canción se convirtió en el himno oficial de la selección sueca de fútbol para el Mundial de Rusia 2018 . [diez]
11. "For the First Time" es la traducción al inglés de "Känns som första gången" del álbum "En vacker dag". En el original, Gessle grabó la canción con una cantante sueca con Linnea Henriksson , pero en este álbum la cantó a dúo con Helena Yousefsson.
12. "One of These Days" es la traducción al inglés de "En vacker dag", la canción de apertura del álbum en sueco del mismo nombre (2017). Sobre la canción “En vacker dag” el mismo Per Gessle dijo lo siguiente: en 1998, luego de un largo descanso, Roxette grabó el disco “ Have a Nice Day ” (1999) en Marbella , España . Han pasado 4 años desde el lanzamiento del anterior álbum de Roxette, tiempo durante el cual tanto Per como Marie escribieron muchas canciones nuevas, de las cuales 33 fueron seleccionadas para la grabación de "Have a Nice Day". "Walk on, Lonely Eyes" fue una de las canciones seleccionadas, sin embargo, todavía no llegaron al álbum. Gessle luego tradujo la letra de la canción al sueco y se la dio al cantante sueco Freddie Wadling (1951-2016). Bajo el título "Måla mitt minne", se grabó en el álbum Jag är monstret de Wadling (2005). [11] En 2016, mientras grababa un nuevo álbum en Skåne y Tennessee, Gessle decidió usar esta canción traducida al sueco e interpretarla personalmente en su propio álbum en solitario; en este caso, la composición se llamó "En vacker dag" y le dio el nombre a todo el disco. . [12] El 1 de julio de 2000, se abrió el puente Øresund entre la capital danesa , Copenhague , y la ciudad sueca de Malmö . Se le pidió a Per Gessle que escribiera una canción de estilo clásico que pudiera tocarse durante la ceremonia de inauguración del puente. Él y los productores de Roxette, Clarence Everman y Christopher Lundqvist , reelaboraron la melodía de "Walk on, Lonely Eyes" para formar el instrumental "View from a Bridge", que se interpretó en la gran inauguración del puente. Una versión de demostración de la canción "Walk on, Lonely Eyes" se grabó en el estudio "Tits & Ass" de Halmstad el 16 de diciembre de 1999. [13]
13. "Rudy & Me" fue grabado por Per Gessle y Jessica Sweetman en Nashville , Tennessee , en 2016. Tanto los álbumes en solitario grabados en EE. UU. " En vacker natt " como " En vacker dag " estaban en sueco, pero se suponía que cada álbum cerraría con un dueto en inglés con uno de los cantantes estadounidenses, por lo que Gessle quería rendir homenaje a la cultura del país y la ciudad de Nashville, donde se realizó la grabación. [7] El álbum "En vacker natt" se cierra con la canción "Far Too Close", grabada a dúo con la cantante estadounidense Samantha Church (también incluida en el presente álbum en el No. 5), y el álbum "En vacker dag" Se suponía que cerraría el dueto con Jessica Sweetman, sin embargo, en el último momento, Gessle cambió de opinión y el álbum resultó completamente en sueco. La composición grabada con el intérprete estadounidense estuvo en el estante durante algo menos de dos años hasta que se incluyó en el álbum real. Esta canción es la única de este álbum que se publica oficialmente por primera vez: nunca antes se había publicado.

Solteros

1. "Nombrate hermosa" (2018) Lanzado oficialmente como sencillo fuera del álbum, ya que la canción fue escrita para el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa (2018) en Halmstad. Más tarde se decidió incluirlo en el álbum.
   1. Nombrarte hermosa 3:54
   2. Nombrate hermosa (Galavant Remix) 3:08
2. "Estar contigo" (24 de agosto de 2018)

Reseñas de los críticos

• El periódico sueco " Aftonbladet " otorga al segundo sencillo "Being With You" la máxima calificación de 3 puntos. El crítico Per Magnusson se sorprende de que "la música de Gessle suene diferente cuando canta en inglés [en lugar de sueco]". Según Magnusson, el sencillo suena "agridulce, como uno de los mejores momentos de Roxette  , como la canción 'Church of Your Heart' del álbum ' Joyride '". El crítico continúa: "[Es como] la playa está vacía, los turistas se han ido a casa y solo una luna solitaria brilla en lo alto del cielo". [catorce]
• Per Magnusson, un crítico del periódico sueco Aftonbladet , le da al álbum una calificación máxima de 3 "más" sobre tres. La mejor canción del disco se llama "Se vino demasiado rápido". Magnusson señala que al traducir canciones del álbum sueco, Gessle "pasó de Kung av sand a Queen of rain ", en alusión a algunas de sus canciones más famosas en las bandas de rock Gyllene Tider y pop Roxette , respectivamente. El crítico describe la colaboración con el músico británico Nick Lowe como "un buen taller creativo de dos profesores de pop [de estilo]". Magnusson describe la música del álbum en general como "personal, reflexiva y sutil" y compara "Small Town Talk" con " Tourism " de Roxette (1992). [quince]
• John Skilbeck del Belfast Telegraph le da al álbum un 6/10. Señala que la canción "There's A Place" está "llena de encanto" y "lo más destacado del álbum es el elegante" "The Finest Prize". [dieciséis]
• El crítico del portal alemán "Country Music News" Christoph Volkmer le da al álbum una calificación de 3.5/5 "bueno". Escribe que a pesar de la participación en la grabación de profesionales estadounidenses tan eminentes como Dan Dugmore y Stuart Duncan, el álbum "no se convierte en un ejemplo perfecto de música country". La canción "Simple Sound" se llama "el próximo éxito potencial". En conclusión, se observa que en este álbum, Gessle "pisa un terreno casi desconocido. El resultado son algunas pistas pegadizas en el 'estilo ligero de Roxette', así como muchas otras que les dan a los músicos mucho espacio para su entusiasmo". [17]

Notas

1. ↑ Von Schweden nach Nashville und zurück  (alemán) , Rockszene.de . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2018.
2. ↑ Per Gessle wróci do warszawskiej Stodoły  (polaco) , CantaraMusic.pl . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2018. Consultado el 17 de marzo de 2018.
3. ↑ 12 Fred Bronson . Per Gessle de Roxette sobre trabajar con el 'héroe musical' Nick Lowe y dirigirse a Nashville para un álbum en solitario (inglés) , Billboard . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2018. 
4. ↑ 12Jens Peterson . _ Per Gessle om Roxette utan Marie (sueco) , Aftonbladet . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018. 
5. ↑ Roxette-Star Per Gessle trajo el nuevo álbum "Small Town Talk" und kommt auf Tour  (alemán) , Networking Media . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018.
6. ↑ Leo Pettersson . Gessle: Därför byter jag ut Winnerbäck på nya skivan  (sueco) , Aftonbladet . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2018.
7. ↑ 1 2 Per Gessle släpper två nya album  (sueco) , Hallandsposten . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2017. Consultado el 25 de agosto de 2018.
8. ↑ K-Otic - Aguanta mi corazón , YouTube
9. ↑ Alicia Loth . Halmstadtrio släpper VM-låt med Gessle  (sueco) , Sveriges Television . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2018.
10. ↑ Hakan Steen . Gyllene Tiders VM-låt gör jobbet  (Sueco) , Aftonbladet . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2018.
11. ↑ Freddie Wadling - Jag Är Monstret Archivado el 23 de agosto de 2017 en Wayback Machine , Discogs
12. ↑ Los archivos de Per Gessle , vol. 1, Walk on, Lonely Eyes (T&A Demo - 16 de diciembre de 1999 - Conversación con Sven Lindström)
13. ↑ The Per Gessle Archives , "¡Demostraciones y otras cosas divertidas!", vol. 1, canción número 1.
14. ↑ Según Magnusson . Veckans singlar: förälskad pop och Halmstads pärlor  (sueco) , Aftonbladet . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2018.
15. ↑ Según Magnusson . Gessle från Kung av sand till Queen of rain  (sueco) , Aftonbladet . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018.
16. ↑ John Skilbeck . Álbumes de la semana: Paul McCartney a Per Gessle  (inglés) , Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018.
17. ↑ Christoph Volkmer . Roxette-Star Per Gessle hat sein neues Álbum "Small Town Talk" en Nashville aufgenommen  (alemán) , Country Music News . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018.

Enlaces

• Sitio web oficial de Per Gessle  (inglés)

Foto, video y audio	música de manzana Spotify Yandex Música
sitios temáticos	discogs