Festival Internacional de Cine de Moscú 2016
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 17 de diciembre de 2018; las comprobaciones requieren
8 ediciones .
El XXXVIII Festival Internacional de Cine de Moscú se celebró en Moscú del 23 al 30 de junio de 2016 .
Las ceremonias de apertura y clausura se llevaron a cabo en el Teatro Rossiya ; Las películas del festival se mostraron principalmente en el cine " Octubre ", proyecciones para la prensa - en el " Teatro-estudio del actor de cine " [1]
Conferencia de prensa en el Festival de Cine de Cannes
El 18 de mayo de 2016, en el Pabellón Ruso de Cannes , en el marco del Festival de Cine de Cannes , se celebró, como en años anteriores, una rueda de prensa dedicada al próximo festival de cine de Moscú. Allí se anunciaron los miembros del jurado, algunos participantes de la competencia principal, así como las películas de apertura y clausura [2] .
Guía de festivales de cine
Jurado
Jurado del concurso principal
- Ivaylo Hristov (Bulgaria) - director de la película " Losers ", que ganó el premio principal del festival de cine - "Golden St. George" en el anterior MIFF. presidente del jurado
- Ulrike Oettinger (Alemania) - directora, artista, fotógrafa.
- Randir Kapoor (India) - actor, productor, director.
- Rashid Nugmanov (Francia/Kazajstán) — director, guionista, productor.
- Victoria Isakova (Rusia) es actriz.
Según el director del programa del MIFF, Kirill Razlogov, desde 2016 los organizadores del festival decidieron ofrecer el puesto de presidente del jurado de la competencia principal al director de la película ganadora del año anterior. “Esta es una innovación, gracias a la cual queremos darle cierta estabilidad al festival”, dijo Razlogov [3] .
Jurado del Concurso de Documentales
- Thomas Balmes (Francia) - director, productor. presidente del jurado
- Krzysztof Gierat (Polonia) es el director del Festival de Cine de Cracovia.
- Sergey Debizhev (Rusia) — director, guionista.
Programas
Según Petr Shepotinnik, director de relaciones públicas del Festival Internacional de Cine de Moscú, "esta imagen es un nuevo aliento, una nueva búsqueda estilística" [4] .
Al igual que en el festival de cine anterior, hay tres concursos: principal , documental y cortometraje , así como numerosos programas fuera de concurso [2] :
- Proyecciones especiales
- Euforia europea: entre el cielo y el infierno
- 8 1/2 películas
- Películas que no estaban aquí
- Sexo, comida, cultura, muerte.
- Descubrimiento: cine del bullicioso Oriente árabe
- hora de las mujeres
- Club de cine visual Ulrike Oettinger
- mi dirección es moscú
- Al 120 aniversario del estudio " Gaumont "
- Pensamiento libre. Programa de Cine Documental
- Rincón de cortometrajes
- programa de cine ruso
Programa oficial
Competición principal
De acuerdo con las regulaciones del MIFF, solo aquellas películas para las cuales su proyección en el Festival de Cine de Moscú será el estreno pueden ser incluidas en la competencia principal.
Algunas películas de la competencia principal fueron nombradas en una conferencia de prensa el 18 de mayo de 2016 [4] , más tarde apareció información sobre otras películas de la competencia principal.
En total, 14 películas participaron en la competencia principal [5] :
- 37 ( 37 , Dinamarca, EE. UU.), dir. Puk Graten
- Nido de la tórtola ( Nido de la tórtola , Ucrania), dir. Taras Tkachenko
- La voz de las cosas ( Sonido de las cosas , Costa Rica), dir. Ariel Escalante
- Diario del conductor ( Dnevnik mašinovođe , Serbia, Croacia), dir. Milos Radovic
- Hija ( La hija , Irán), dir. Reza Mirkarimi
- Intrigas ( La macchinazione , Italia, Francia), dir. david griko
- Marie y los perdedores ( Marie et les naufrages , Francia), dir. Sébastien Betbeder
- Monk and the Demon (Rusia), dir. Nicolás Dostal
- Memoria del olvido ( Quase memoria , Brasil), dir. rui guerra
- Shroud ( Hamog , Filipinas), dir. ralston jover
- Zapatos de canto ( Peeshte obuvki , Bulgaria), dir. Radoslav Spasov
- Lo peor de las mujeres ( Choe-ag-ui yeo-ja , Corea del Sur), dir. kim jong kwang
- Centro de mi mundo ( Die Mitte der Welt , Alemania, Austria), dir. Jacob Erwa
- Excéntricos ( Ekscentrycy , Polonia), dir. Janusz Majewski
Concurso de cine documental
- 24 nieve / 24 snega
- Wiener / Weiner
- ¡Tú te vas, yo me quedo! / Vi idite, ja necu!
- Madame B. Historia de una mujer de Corea del Norte / Madame B., Histoire d'une Nord-Coréenne
- Veintidós
- Magnus / Magnus
- En una encrucijada: Marina Abramovic y Brasil / Espaço além — Marina Abramovic eo Brasil
- La maldición de la belleza / Zkáza krásou
Concurso de Cortometrajes
- paraíso feliz
- Bruto / Bruto
- Tiempo para elegir / El día para elegir
- Día triste / Día de perdón
- La llamada
- ¡Hola! Hola, soy productor de Woody Allen!
- Cada 88 / Cada 88
- Crio / Kryo
- El amor existe
- Pensamientos de amor / Ajatuksia rakkaudesta
- Selfie completo / Selfie
- La línea fina / Gvulot
- Jesús / Jesús
- Cuarto / El cuarto
Programa fuera de competición
Proyecciones especiales
- genio / genio
- jeanne dielman, 23 quai du commerce, 1080 bruxelles
- tierra prometida / ziemia obiecana
- Capitán Fantástico / capitán fantástico
- reina / la reina
- Colmillos de sangre / krovavye bivni
- Muhammad - el mensajero de Dios / muhammad: el mensajero de dios
- Cazafantasmas / cazadores de fantasmas
- Cazafantasmas 2 / Cazafantasmas ii
- Ojos negros / oci ciornie
- Profecía / nhà tiên tri
- Frailecillo / pakughi
- Teli y Toli / teli i toli
- hombre del ejército suizo
Espectro
- Contar en naranjas / graf v apelsinakh
- Camino a la madre / anağa aparar jol
- Cubierto de ceniza / pelnu sanatorija
- Mamá y otros parientes locos / anyám és más futóbolondok a családból
- parque / le parc
- Transformación / preobrazhenie
- Proyecto moderno / det moderna projektet
- Shanghai bride / una novia de shanghai
Euforia europea: entre el cielo y el infierno
- En un torbellino quieto / ma loute
- bronceado / bronceado
- Mar en llamas / fuocomammare
- Desconocido / la fille inconnue
- Panamá / Panamá
- fado / fado
- Buena esposa / dobra žena
8 1/2 películas
- 11 minutos
- Matura / bachillerato
- Grandes cosas
- Pericle negro / pericle il nero
- Python y vigilante / python i storozh
- Sierevada / sierevada
- Tikún / Tikún
- Toni Erdmann / Toni Erdmann
- Killer light / mi gran noche
Películas que no estaban aquí
- Poesía sin fin / poesía sin fin
- Contracorriente / chang jiang tu
- el fin
- Máquina de amor / mashina lyubvi
- entretenimiento / entretenimiento
- Theo y Yugo en el mismo barco / théo et hugo dans le même bateau
- Helmut Berger, actor / Helmut Berger, actor
Sexo, comida, cultura, muerte
- 28:94 hora local / 28:94 teghakan zhamanak
- sexxx / sexxx
- Canción de cuna para un triste secreto / hele sa hiwagang hapis
- Porno y libertad / porno e liberta
- Secretos del sexo y el amor / kiki el amor se hace
- Párese derecho / descanso vertical
- Sopa de miso para Hana / hanachan no misoshiru
- Eva no duerme / Eva no duerme
Descubrimiento: Cine del Oriente árabe hirviente
- Ataque / l'attentat
- Bilal: una nueva raza de héroe / bilal: una nueva raza de héroe
- Mi nombre es Nujum, tengo 10 años y estoy divorciada / ana nojoom bent alasherah wamotalagah
- mimosas / mimosas
- El cielo en la tierra / jannat ala'ard
- Colisión / eshtebak
- hedi / inhebek hedi
La hora de las mujeres
- Chica blanca / chica blanca
- solo / solo
- el plan de maggie
- Viaje con el padre / Neulich die reise mit vater
- Tentación / corki bailando
rastro ruso
- lenalove / lenalove
- Acto Magnitsky. Detrás de escena / el acto magnitsky - detrás de escena
- La mayoría de las almas que viven aquí / az itt élő lelkek nagy része
- éxodo a shanghai
- Nuestra natasha / nasha natasha
Holanda plus
- El futuro de la historia / el futuro de la historia
- Hieronymus Bosch: inspirado en el diablo / jheronimus bosch, geraakt door de duivel
- Amor y amistad / amor y amistad
- Mamífero / mamífero
- MH17: la nación está de luto / mh17: het verdriet van nederland
- Mi momia favorita / dummie de mummie
- Problemski Hotel
- bocetos siberianos / bocetos de siberia
Estudio de Cine de Xi'an. Páginas de Historia
- Montaña Tianxiong distante / yao yuan de tian xiong shan
- Norte por noreste / dong bei pian bei
- Gaoliang rojo / hong gāoliáng
- Cantos populares / lang zai dui men chang shan ge
- Canción de amor tibetana / kang ding qing ge
Pensamiento libre. Programa de cine documental
- Hipopótamo / bei xi mo shou
- hermanos / bracia
- hermanos / brodre
- jim: la historia de james foley
- mañana / demain
- Dónde más invadir / dónde invadir después
- limbo / dans les limbes
- un asunto de familia
- sonita / sonita
Retrospectivas
Carlos Saura en la música
- Argentina / zonda: folclore argentino
- tangos / tangos
- flamenca, flamenca / flamenca, flamenca
- yo, don juan / io, don giovanni
Ulrike Oettinger. Dedicación
- Dorian grey en el espejo de la prensa amarilla / dorian grey im spiegel der boulevardpresse
- Juana de Arco de Mongolia / Juana de Arco de Mongolia
- Bajo la nieve / unter schnee
- Retrato de un borracho. Billete de ida / bildnis einer trinkerin. Retorno de aller jamais
- Sombra Shamisso / chamissos schatten
- Orlando freak / orlando freak
Corea: historia y modernidad. Películas de Lee Jung Ik
- Dongju: retrato de un poeta / dongju
- El rey y el bufón / wang-ui namja
- Esperanza / tan-ganado
- Vida feliz / jeul-geo-woon in-saeng
- Trono / sado
Mijail Kobakhidze. Volver
- Paraguas / qolga
- Músicos / musikosebi
- Boda / qortsili
Programas Especiales
Rincón del Cortometraje
- Baño / die badewanne
- Torre / Hopptornet
- Encargado de guardarropa / garderobschitsa
- drama de vida / drama zhizn
- Cómo le disparé a un elefante / cómo le disparé a un elefante
- Un cortometraje sobre Wong Kar-wai / película wong kar wai uzerine kisa bir
- Mi corazón está latiendo: toc-toc / golpeteo pitter va mi corazón
cine ruso. Año y siglo
- La verdad de la pelicula 21. Leninskaya / kinopravda No. 21
- Nunca soñaste... / vam i ne snilos...
- Erizo en la niebla / yozhik v tumane
- Kino-glaz 1924 / kino-glaz 1924
- Zorro y liebre / lisa i zayats
- planeta fresa
- lugar vacío / lugar vacío
- La derrota de las tropas alemanas cerca de Moscú / razgrom nemetskikh voysk pod moskvoy
- Cuento de cuentos de hadas / skazka skazok
- Solaris. Versión restaurada. Estreno ruso / solaris. Versión restaurada
- felicidad
- foma gordeev / foma gordeev
- Garza y grulla / tsaplya i zhuravl
- Hombre con una cámara de cine / chelovek s kinoapparatom
- yo soy cuba / ya - kuba
Al 120 aniversario del estudio Gaumont
- Bella y Sebastián. La aventura continúa / belle et sebastien, l'aventure continue
- Rubia alta con botas negras / le grand blond avec une chaussure noire
- Ojos sin rostro / les yeux sans visage
- Armiño / l'hermine
- Gangster Uncles / les tontons flingueurs
- El silencio del mar / el silencio de la mer
- Los trucos de Sophie (leprosy sonina) / les malheurs de sophie
- El asesino vive en la casa 21 / l'assassin habite au 21
- cancán francés / cancán francés
Premios del Festival
Gran Premio "Golden George"
"Hija" (dirigida por Reza Mirkarimi, Irán)
Premio Especial del Jurado "Silver George"
"Singing Shoes" (director
Radoslav Spasov , Bulgaria)
Premio "Silver George" a la mejor obra de dirección
Puk Grasten (37, Dinamarca, EE. UU.)
Premio "Silver George" a la mejor interpretación de un papel masculino
Farhad Aslani ("Hija" Irán)
Premio "Silver George" a la mejor interpretación de un papel femenino
Teresa Malvar (Veil, Filipinas)
Premio "Silver George" a la mejor película de la competición de documentales
"Ms. B. La historia de una mujer norcoreana" (Director Chero Yun, República de Corea, Francia)
Premio al Mejor Cortometraje
"Full Selfie" (Directora Nicole Branding, EE. UU., Canadá)
Premios por contribución al cine mundial
Serguéi Soloviov (Rusia)
Carlos Saura (España)
Stephen Frears (Reino Unido)
Premio Especial "Por conquistar las alturas de la actuación y lealtad a los principios de la escuela de K. S. Stanislavsky"
Marina Neyolova (Rusia)
Premio a la elección del público
Diario de un maquinista (Serbia, Croacia), dirigida por Milos Radovic
Premio del Jurado de la Federación Internacional de Prensa Cinematográfica (FIPRESCI)
Competencia principal - "Lo peor de las mujeres" (Corea del Sur), director Kim Jong Kwang
Premios de NETPAC (Organización Internacional para la Promoción del Cine Asiático)
Programa fuera de concurso "Pensamiento libre" - "Sonita" (Irán, Suiza, Alemania), director Rohsare Gaema Magam
8 ½ Films Mención Especial Fuera de Competición - Great Deeds (Japón, Reino Unido), directora Vahida Hakimzadeh
Jurado de la crítica cinematográfica rusa
Competición Principal, Premio del Jurado — “37” (Dinamarca), director Puk Grasten
Competencia Principal, Diploma del Jurado – Shroud (Filipinas), director Ralston Jover
Competencia Principal, Mención Especial - "Memoria del Olvido" (Brasil), dirigida por Ruy Guerra
Premio de la Federación de Clubes de Cine de Rusia
Competencia principal - "Hija" (Irán), director Reza Mirkarimi
Sala Principal, Mención Especial - "Memoria del Olvido" (Brasil), dirigida por Ruy Guerra
La mejor película de programas rusos según los resultados de la votación de calificación: "El monje y el demonio" (Rusia), director Nikolai Dostal
Programa ruso - " Golden Fish " (Rusia), director
Alexander Galibin
Premio del periódico " Kommersant Weekend "
Competencia principal - La Voz de las Cosas (Costa Rica), dirigida por Ariel Escalante
Notas
- ↑ Sergey Ugolnikov, Anastasia Belokurova, Ilya Malashenkov. Historias sin fin . mañana _ periódico "Zavtra" (07/07/2016). Consultado el 22 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017. (indefinido)
- ↑ 1 2 Comunicado de prensa 38 MIFF, 18 de mayo de 2016 .
- ↑ TASS, 18 de mayo de 2016 (1) .
- ↑ 1 2 TASS, 18 de mayo de 2016 (2) .
- ↑ Programa del concurso (enlace inaccesible) . Web oficial del MIFF (2016). Consultado el 8 de junio de 2016. Archivado desde el original el 8 de junio de 2016. (indefinido)
Literatura
Enlaces