Aarra

Aarra ( griego Ααρρα ) es la deidad del panteón árabe antiguo , el dios de la fertilidad y la vegetación, según algunas estimaciones, también era la deidad de la luz y el sol, así como el dios patrón de la ciudad de Bosra . Los nabateos consideraban que Bosra era la sede de Aarra. Según otra hipótesis, Aarra es el nombre original, posiblemente prohibido, del dios Dushara [1] .

Después de que Bosra pasó a formar parte de Nabatea en el siglo II a. C. , Aarra se identificó con Dushara, convirtiéndose en su hipóstasis, pero al mismo tiempo, aparentemente, conservando las funciones del dios patrón de Bosra. En el período helenístico , fue identificado con Dioniso [1] .

El nombre "Aarra" es el equivalente griego del nabateo A'ra ('r') , que salió a la luz a partir de una inscripción bilingüe encontrada durante las excavaciones cerca de la aldea jordana de Umm el-Jimal [2] . Teniendo en cuenta que el árabe gayn suele convertirse en el arameo 'ayn, surgió una hipótesis sobre el origen de este nombre de la raíz árabe g-r-y ( غري ‎) que significa "pintar". Así, el nombre "Aarra" puede significar un altar o un ídolo , manchado con la sangre de los sacrificios traídos a él [3] . Según otra hipótesis, este nombre proviene del árabe أَغَرُّ ‎ ( agarru) que significa "brillante" [4] . El orientalista alemán Enno Littmann consideró el origen más probable del árabe الغَرِيُّ ‎ ( al-gariy) que significa "ídolo de piedra" [5] [6] .

Notas

1. ↑ 1 2 Mitos de los pueblos del mundo . Enciclopedia en 2 volúmenes / cap. edición S. A. Tokarev . - M .: Enciclopedia soviética , 1987-1988.
2. ↑ El nombre "Aarra" se menciona solo en la parte griega de la inscripción, junto con Dushara. La inscripción nabatea real contiene solo el nombre de Dushara. La ortografía nabatea del nombre "Aarra" se encuentra por primera vez en otros lugares, en inscripciones hechas durante el reinado de Malik II y encontradas en Madain Saleh ("A'ra, que está en Bosra, el dios de Rabbel") . Ver De Vries B. Entre los cultos de Siria y Arabia: Rastros de la religión pagana en Umm al-Jimāl . - Pág. 179-182.
3. ↑ Teixidor J. El dios pagano: religión popular en el Cercano Oriente grecorromano . - Prensa de la Universidad de Princeton , 2015. - P. 85-86. — 206p. — ISBN 9781400871391 .
4. ↑ Otras opciones de traducción del diccionario de H. K. Baranov : “glorioso, digno, noble; brillante, hermoso, excelente; venerable, venerable".
5. ↑ Trombley FR Religión helénica y cristianización c. 370-529 . - Brill, 2014. - Pág. 331. - 446 p. — ISBN 9789004276789 .
6. ↑ El diccionario de árabe moderno "al-Mujam al-Wasit" da a la palabra الغَرِيُّ tal definición (como uno de los significados): "el nombre de un ídolo sobre el cual se derramó sangre". Véase al-Mujam al-Wasit . - 4ª ed.- 2004. - S. 651.