| azerí | |
|---|---|
| nombre propio | آذری /ɑːzæri/ |
| Países |
Irán (Ardabil, Azerbaiyán Oriental, Azerbaiyán Occidental y Zanjan), Azerbaiyán (al sur de Kura) |
| Regiones | Atropatena |
| Estado | reemplazado casi por completo por el idioma azerbaiyano |
| extinguido | siglo XVII d.C. mi.; desarrollado en lenguaje Talysh y Tati |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Rama indo-iraní grupo iraní Subgrupo iraní del noroeste | |
| Escritura | alfabeto arabe |
| glotólogo | adha1238 |
Azerí [1] (azari, adari, persa آذری , āḏarī [ ɑ ː z æ r i ], árabe الأذرية (al-āḏarīya [2] )) es una antigua lengua indoeuropea extinta de Atropatene [3] [ 4] [5] , la mayor parte de la cual está ahora ocupada por el Azerbaiyán iraní . Pertenece al subgrupo noroccidental de lenguas iraníes [5] . Se distribuyó en la región antes de la difusión del idioma turco azerbaiyano [5]. Hay evidencia de azerí de geógrafos árabes de los siglos X-XII que describen Atropatena. Como lengua de una parte importante de la población de Atropatene, hablaba al-Masudi . Lo informan Ibn Haukal , Yakut al-Hamawi , al-Balazuri y otros autores árabes [6] .
El azerí fue recordado solo en el siglo XX, después de la publicación del éxito de ventas Ahmed Kesrevi (1890-1946) "Azeri, o el idioma antiguo de Azerbaiyán" ( persa آذری یا زبان باستان آذربایجان ) en Teherán en 1926. El mérito de Kesrevi es enorme, primero reveló los materiales de la lengua azerí, común en Atropatene en la Edad Media, y demostró su carácter iraní [6] .
Más tarde, se logró una revolución en los estudios iraníes gracias a la publicación del trabajo del erudito iraní más talentoso, el erudito Talyshev Boris Vsevolodovich Miller "Sobre la cuestión del idioma de la población de Azerbaiyán antes de la turquificación de esta región" en Moscú en 1930, que demostró las conexiones más cercanas entre el idioma talysh y el idioma azerí. Más tarde, una versión actualizada de este artículo ("El idioma talysh y el idioma azerí") se incluyó en el libro de Miller "El idioma talysh", que se convirtió en una obra maestra de los estudios iraníes.
Se distribuyó en el sur del Azerbaiyán moderno , en particular en los territorios habitados por talysh , que son descendientes de la antigua población de habla iraní de la región, y en las provincias del noroeste de Irán : Ardabil, Azerbaiyán Oriental, Azerbaiyán Occidental y Zanjan. (se llaman Azerbaiyán iraní) [7] .
Presuntamente existió hasta el siglo XVII , fue suplantado por el idioma azerbaiyano de origen túrquico . Se cree que el azerí no era un solo idioma, sino que unía un grupo de dialectos comunes en el territorio especificado. A partir del siglo XI , el número de hablantes de azerí comenzó a disminuir, lo que se explica por la turquificación gradual del Azerbaiyán iraní. Actualmente, los dialectos iraníes todavía se hablan en varios enclaves lingüísticos en el Azerbaiyán iraní. Algunos investigadores creen que estos dialectos son una continuación directa de las antiguas lenguas azeríes [8] , mientras que otros autores creen que las antiguas lenguas azeríes han desaparecido por completo [9] .
Gracias a los trabajos de los científicos iraníes, se supo que, además del idioma Talysh, los dialectos muy cercanos (casi idénticos) al idioma Talysh están muy extendidos en las regiones del Azerbaiyán iraní: Tati , Kharzani, Takestani, Khalkhali y otros. que, al igual que la lengua talysh, pueden considerarse descendientes de la lengua meda y el azerí. Por lo tanto, es bastante obvio que los dialectos cercanos al azerí y el moderno idioma talysh estaban muy extendidos en el territorio de Azerbaiyán [6] .
Según el filólogo Ludwig Paul, el azerí, junto con los relacionados, el idioma zazaki y el idioma talysh, constituye el grupo más septentrional de los dialectos occidentales de los idiomas iraníes [10] .
Se ha especulado que las palabras iraníes entraron en el turco azerbaiyano desde el azerí, pero investigaciones posteriores han demostrado que la mayoría de ellas son préstamos del persa . El azerí realmente no tuvo una influencia significativa en el idioma azerbaiyano [11] .
Sefi al-Din , el fundador de la orden sufí-derviche Sefevie y el fundador de la dinastía Safavid, escribió poesía en el idioma azerí . El idioma de las cuartetas azeríes de Sheikh Sefi ad-Din fue estudiado por B. V. Miller , quien, durante su investigación, concluyó que el dialecto del pueblo de Ardebil y la región de Ardabil es el idioma de los ancestros del Talysh moderno, pero ya en la primera mitad del siglo XIV [12] [13] . Miller también concluye que el idioma azerí es el idioma nativo de Sheikh Sefi al-Din, y aprendió turco, persa y árabe de un maestro [14] .
El estudio de los paralelos léxicos de la lengua azerí del siglo XIV a partir de los poemas de Mehan Kashfi también muestra una fuerte conexión con la lengua talysh [13] .