| Itzhak Alterman | |
|---|---|
| יצחק אלתרמן | |
| Fecha de nacimiento | 3 de junio de 1881 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 2 de febrero de 1939 (57 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ocupación | profesor , poeta |
| Idioma de las obras | hebreo |
Alterman Yitzhak (1881, Uvarovichi , provincia de Mogilev - 1939, Tel Aviv , Palestina obligatoria ) - Poeta , maestro de niños hebreos .
Yitzhak ben Arye Alterman ( heb. יצחק בן אריה אלתרמן 3 de junio de 1881 - 2 de febrero de 1939), educador, maestro y poeta hebreo de niños. Padre del poeta israelí Nathan Alterman .
Nacido el 3 de julio de 1881 en la ciudad de Uvarovichi , distrito de Gomel, provincia de Mogilev (ahora en el distrito de Buda-Koshelev, región de Gomel ), en la familia de Arye-Leib Elokumovich Alterman (? -1925) y Eidl Vikhnovich. Recibió una educación tradicional, luego se graduó de una escuela general.
Desde su juventud tuvo predilección por la educación y la pedagogía. Comenzó a trabajar en Varsovia como profesor en la Escuela Maskil (bet-sefer metukan) de Aron Luboszycki en Varsovia, donde todas las materias se impartían en hebreo. [1] A través de la práctica en la escuela, sintió que la educación hebrea carecía de una base: un jardín de infancia. Los jardines de infancia necesitaban maestros de preescolar. Junto con su amigo Yechiel Halperin , en 1910 fundó los Cursos Froebel para maestros de jardín de infancia en Varsovia. Los maestros, habiendo completado estos cursos, se pusieron a trabajar, y así surgió una red de jardines de infancia hebreos. Entre los graduados de los cursos de Varsovia de Alterman y Halperin se encuentran la poetisa yiddish Kadya Molodovskaya , la actriz del Teatro Habima de Khan Rovin .
Alterman también tomó parte activa en la obra cultural hebrea general, participó en la Sociedad de Amantes de la Lengua Hebrea . Escritores hebreos y figuras de la cultura se reunían en su casa [2] . Durante el período polaco de su vida, Alterman estuvo en estrecho contacto con I. L. Perets , Kh. N. Bialik y otros.
Durante la Primera Guerra Mundial , Alterman, como muchos refugiados judíos polacos, terminó en Moscú, donde en 1917-1918 dirigió cursos de hebreo para educadores en el Tarbut .
En los mismos años, junto con Yechiel Halperin y con la participación constante de Yakov Fichman , publicó la revista hebrea "Sadik" (הגנה [3] - "Publicación periódica para jardines de infancia hebreos sobre teoría y práctica"), que se publicaba cada dos años. meses, aquí, entre otras cosas, publicó partituras para canciones infantiles.
La revista, por un lado, construía la cultura hebrea de la infancia, invitando a los poetas a escribir poemas para bebés, canciones de cuna y otras cosas que no existían en hebreo. Por otro lado, se pretendía elevar el nivel de educación lingüística de las mujeres. Debido al estereotipo social, fueron las mujeres las que se convirtieron en trabajadoras de los jardines de infancia. Pero, al mismo tiempo, el hebreo era tradicionalmente un idioma masculino, por lo que había que enseñar a las mujeres desde cero. [cuatro]
Desde Moscú, los cursos se trasladaron junto con Alterman y Galperin a Odessa . Con el comienzo de la Guerra Civil - a Kiev . En Kiev, también abrió cursos para tutores para la red de jardines de infancia " Tarbuta ", financiados por Moshe Zlatopolsky y la familia Persits.
De 1920 a 1925 vivió en Chisinau , donde también abrió cursos para educadores.
En septiembre de 1921 participó en el duodécimo Congreso Sionista , celebrado en Carlsbad .
En 1925 se trasladó a Palestina , se instaló en Tel Aviv y fue nombrado inspector general de jardines de infancia en Palestina. En 1934 fue nombrado director del departamento de educación hebrea de Tel Aviv.
Publicó colecciones de rimas y canciones de juegos en hebreo para niños en edad preescolar: manuales para maestros. En uno de ellos, "Juegos de Fröbel: rimas, juegos y obras de teatro para jardines de infancia y escuelas" (publicado por primera vez en Vilna en 1913, reeditado en Varsovia en 1922), la canción "Taish" compuesta por Alterman y luego ampliamente conocida fue también publicado por primera vez ( תַּיִשׁ) - "Cabra" ("Tenemos una cabra, la cabra tiene barba"). Esta canción se da en un libro con acompañamiento y descripción del juego para niños, ya lo largo de los años ha tenido diferentes versiones del texto (incluso en yiddish) y melodía.
Estaba casado con Beila Leibovich. Niños: poeta Nathan Alterman y Leah.
Murió en 1939 a la edad de 57 años. Enterrado en el cementerio de Trumpeldor .