Anunasika

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de mayo de 2020; la verificación requiere 1 edición .

Anunasika ( Sct . अनुनासिक , transliteración: anunāsika, traducción: “a lo largo de la nariz” (nasika)) o chandrabindu  es una forma de nasalización de la vocal (sobre la cual se encuentra este signo) en sánscrito , hindi y otros muchos Idiomas indios [1] .

En la escritura devanagari , anunasika se indica de dos maneras:

  1. utilizando una media luna con un punto encima, que en sánscrito se llama chandrabindu (चन्द्रबिन्दु, transliteración: candrabindu), si no hay otros signos encima de la barra horizontal superior de la letra: (ँ): कँ, ऊँ.
  2. con un punto, que en sánscrito se llama bindu (बिन्दु, transliteración: bindu), si hay otros signos encima de la línea horizontal: (ं): कें, सों. (una)

Fonéticamente, Anunasika está muy cerca de Anusvara . En la mayoría de las publicaciones, el anunasika como unidad de sonido se transfiere a Devanagari de la misma manera que el anuswara . En consecuencia, anunasika no difiere de anusvara en la transliteración [3] .

En la gramática sánscrita (Vyakarana), el concepto de anunasika se utiliza en relación con los siguientes sonidos:

Notas

  1. ↑ Allen, 1953 , pág. 40
  2. ↑ El estándar Unicode, versión 10.0 - Extensiones védicas
  3. ↑ William Bright, "The Devanagari Script", en Daniels & Bright, The World's Writing Systems, OUP, 1996.
  4. ↑ Varma, 1961 , págs. 148–55.

Literatura