Apabhransha

Apabhransha  es un grupo de lenguas indoarias medias . El nombre de las lenguas "apabhransha" proviene del sustantivo sánscrito apabhraṃśa ‛cayendo; caer' (del sánscrito o comparado con el sánscrito). Se puede usar en los siguientes sentidos:

• En un sentido estricto, este término se utiliza en las obras de los eruditos occidentales como una designación de la última etapa en el desarrollo del idioma indoario medio, lingüísticamente más avanzado en su evolución en comparación con los prakrits escénicos e inmediatamente anterior al nuevo indo . -Aria - siglos V-XII.
• En la tradición gramatical india , la palabra "apabhransha" se ha utilizado en un sentido más amplio. En un principio, podría designar las formas más diversas del indio medio, en contraposición al sánscrito, como lenguas habladas irregulares, en contraste con el sánscrito literario normalizado (por ejemplo, en el Mahabhashya de Patanjali de los siglos II-I a. nombre aparece por primera vez). Más tarde, con la aprobación de Prakrits en la función de las lenguas literarias, apabhransha comenzó a significar formas más avanzadas en su evolución de lenguas habladas que aún no habían recibido reconocimiento literario, es decir, durante este período ya existía una oposición: Prakrit - apabhransha. Finalmente, más cerca del siglo X. norte. mi. la palabra "apabhransha" se refiere al lenguaje literario de cierto tipo lingüístico, asignado a una serie de géneros literarios: poesía lírica, literatura jainista, himnos budistas tardíos. Durante este período, los versos en apabhransha se analizan en gramáticas sánscritas y tratados de poética (los textos en prosa en apabhransha no nos han llegado).

Así, apabhransha, que originalmente denotaba grupos de dialectos de la India media asociados con varias localidades, más tarde se convierte en la designación de la lengua literaria de la India media tardía, que se extendió por un gran territorio y perdió en gran medida su conexión con los dialectos, es decir, una especie de koiné literario. .

El lenguaje literario al que se refiere el término "apabhransha" suele ser de naturaleza mixta: en un grado u otro (a veces muy significativamente) se mezcla con Prakrits. Por lo tanto, el punto de vista paradójico de que apabhransha, aunque tiene características que sugieren una etapa especial de desarrollo lingüístico, no representa un idioma independiente, tiene algunos fundamentos.

El último período en el desarrollo de apabhransha del siglo VIII al XII. norte. mi. fue llamado " avahattha " (avahattha 'caído'). Algunos autores indios también lo llaman "laukika" (laukika 'folk'). Es el idioma que precede inmediatamente al nuevo indoario.

División

Apabhransha se utilizó como lengua literaria del norte y centro de la India en el período de los siglos V al XII, junto con el sánscrito y el prácrito. Se considera que los orígenes del Apabhransha literario son la India occidental (un grupo de dialectos que se remonta al Prakrit Shauraseni literario ). En los siglos IX-XII, gracias al prestigio de las casas reales de los Rajputs en el norte de la India , el apabhransha occidental se extendió por toda la India, ocupado por lenguas de origen indoario: desde Gujarat y Punjab hasta Bengala (S. K. Chatterjee ).

De la gramática y la retórica medieval india, se conoce la siguiente clasificación de apabhransha literario:

• Se considera que la variedad principal y más extendida de apabhransha literario es nagara-apabhransha (nāgara 'urbano'), cuyo origen está asociado a la región de Rajasthan -Gujarat y que fue utilizada por los jainistas de la secta Shvetambara. Es esta variedad la que se describe en las gramáticas indias.
• vracad-apabhransha (vrācada) - el idioma de los pastores Abhira en Sindh , es considerado el más antiguo.
• upanagara (upanāgara 'cerca de nagara') - no se sabe nada

La correlación geográfica de ciertos tipos de apabhransha literarios en esta clasificación tradicional es muy arbitraria.

Existe una clasificación geográfica de apabhransha propuesta por G. V. Tagare basada en los lugares en los que se crearon diversas obras en estos idiomas. De acuerdo con esta clasificación, hay tres grupos principales de dialectos Apabhransha:

• apabhransha occidental  : aproximadamente la región de Prakrit Shauraseni , y de los nuevos idiomas indios : gujarati , rajasthani , hindi ;
• apabhransha del sur  : aproximadamente el área de Prakrit de Maharashtri , el área moderna de la distribución de Marathi y Hyderabad ;
• apabhransha oriental  es aproximadamente el área de Prakrit Magadha , y de los nuevos idiomas indios: bengalí , bihárico , oriya .

Las ventajas de esta clasificación radican en establecer la cronología del desarrollo de los fenómenos individuales característicos de la etapa Apabhransha en relación con diferentes áreas geográficas, así como en establecer al menos correspondencias generales entre la división geográfica de las lenguas del Indio Medio Tardío y del Indio Nuevo. La desventaja de este enfoque es que el criterio es la historia de las transiciones de fenómenos individuales y no la historia de la sucesión de cortes sincrónicos que representan el sistema completo de un período dado.