Barash es un apellido judío y ruso.
En Rusia, se origina de la palabra barash , que significa "hombre de granero real", y además de esto - "artesano (tapicero, hombre de granero)". Los representantes de esta profesión se dedicaron a la disposición del dormitorio real, y durante las campañas equiparon tiendas de campaña para el descanso real. Lo más probable es que la palabra "barash" penetre en el idioma ruso gracias a los turcos , como un préstamo de la palabra árabe farrash - un artesano que hace camas [1] .
En Moscú, todavía se conserva Barashovskaya Sloboda, donde una vez se asentaron las ovejas principescas. Los habitantes de este lugar también eran llamados barash por el pueblo, es decir, no se puede descartar que el apellido Barash pudiera haber sido recibido como apodo en el lugar de residencia. Además del apellido Barash, los apellidos Barashkin, Barashkov, Barashnev [2] se originaron de la palabra “barash” (nombre según la ocupación) .
El apellido judío Barash es un acrónimo . Podría darse a los hijos del rabino llamado Shlomo, Shmuel, Shimon y otros con la letra Sh ( Ben Rabbi Sh… ) [3] [4] .
El apellido Barash, común entre los caraítas , es de origen túrquico y se traduce como “oveja de cola gorda” [5] .