Baruch de Benevento

Baruch di Benevento ( de Benevento ; primera mitad del siglo XVI) fue un cabalista místico italiano y judío que introdujo a los humanistas cristianos del Renacimiento en la fuente principal de la Cabalá , el Zohar . El presunto autor de la traducción del libro al latín (c. 1541).

Actividades

Baruch di Benevento en Nápoles en la casa de Samuel Abarbanel disertó sobre la Cábala [2] . También vinieron a escucharlo eruditos cristianos, entre ellos el cardenal romano Egidio de Viterbo y el hebraísta John Albrecht Widmanstadt [3] . Baruch les enseñó el Zohar y otros escritos cabalísticos . En una nota sobre uno de sus manuscritos, Widmanstadt escribió en latín: " En ese momento ( 1541 ) estaba escuchando al mejor cabalista, Baruch de Benevento, quien primero puso a disposición el Zohar a través de Aegidius de Viterbo " [4] . Graetz , Perles y otros interpretaron este pasaje en el sentido de que Baruch tradujo el Zohar o partes de él al latín, pero Steinschneider insistió en que solo dice que Baruch presentó el Zohar a los eruditos cristianos. [una]

Notas

1. ↑ 1 2 Baruch de Benevento // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
2. ↑ Abrabanel, Samuel ben Isaac // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
3. ↑ Alumno y amigo del célebre humanista Reuchlin
4. ↑ “ Eodem tempore (MDXLI) audivi Baruch Beneventanum optima cabalistam, qui primus libros Zoharis per Aegidium Viterbiensem cardinalem in christianos vulgavit ”

Enlaces

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus judía y Efron