| Buffy la caza vampiros. Temporada 5 | |||
|---|---|---|---|
| País | EE.UU | ||
| Episodios | 22 | ||
| Espectáculo | |||
| Red | La Cadena de Televisión WB / UPN | ||
| Transmisión | 26 de septiembre de 2000 - 22 de mayo de 2001 | ||
| Fecha de lanzamiento en DVD | 9 de diciembre de 2003 | ||
| Cronología de las estaciones | |||
|
|||
La quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy the Vampire Slayer se emitió el 26 de septiembre de 2000 y concluyó con el episodio 22 el 22 de mayo de 2001.
Buffy se encuentra perdiendo el enfoque a medida que su patrulla se vuelve más como una cacería y se vuelve más difícil para ella controlar su poder. Giles comienza a darse cuenta de que Buffy ya no lo necesita tanto como antes e incluso quiere volver a Inglaterra, pero Buffy le cuenta sus problemas y le pide que vuelva a ser su Vigilante y maestro. Reanudan los entrenamientos.
El dueño de la tienda de magia fue asesinado por Harmony y su pandilla para robar libros sobre los Slayers. Harmony planeó acabar con Buffy, pero falló. Y Giles decide comprar una tienda de magia, donde cree conveniente entrenar con Buffy, además de tener acceso a todo lo que necesita, y a libros. Llevó a Anya a trabajar como cajera, a ella le gustó mucho.
Willow y Tara han logrado cierto éxito en la magia, continúan mejorando sus habilidades. Xander y Anya deciden mudarse del sótano a un apartamento alquilado amplio y luminoso. Riley le dice inesperadamente a Xander que Buffy no lo ama. Más tarde, Riley comienza a tener problemas cardíacos, el uso de estimulantes en la "Iniciativa" afecta, pero logran ayudarlo y curar la enfermedad. Aunque Spike y Harmony habían robado previamente a su médico con la esperanza de que el médico le sacara el chip de la cabeza, no tuvieron éxito. Después de la operación, Buffy le dice a Riley que él es el único que necesita, pero él nota cada vez más que se están distanciando. Más tarde le cuenta a Buffy al respecto, pero ella no puede creer que la culpa sea de ella. Xander abre los ojos y decide detener a Riley, que está a punto de volar de regreso al ejército. Buffy no puede hacerlo...
La hermana menor de Buffy, Don ( Michelle Trachtenberg ), aparece en la vida de todos como de la nada, parece que siempre lo ha estado, pero más adelante se revelará el misterio de su repentina aparición. Y ahora Don simplemente anda con Buffy e interfiere con ella, todos la consideran una niña muy pequeña de 14 años.
Spike comienza a tener sueños en los que le hace el amor a Buffy, incluso da vueltas constantemente cerca de su casa. Y luego trata de ayudarla. En una de las patrullas, Buffy pudo herir a un vampiro, quiere saber a dónde se fue su destreza y cómo Spike pudo matar a dos Slayers. Él le cuenta la historia de su vida y al final dice que en el fondo, cada Slayer desea la muerte, y Spike solo lo vio. Más tarde, Spike decidió confesarle su amor a Buffy, pero ella respondió categóricamente que eso estaba fuera de discusión. Drusilla ha llegado a Sunnydale, quiere volver con Spike, pero él no solo está enamorado de Buffy, también vive con Harmony. Después de un enfrentamiento, las tres chicas salen de su cripta muy molestas.
La madre de Buffy comienza a tener problemas de salud, como si por un segundo recordara que solo tenía una hija: Buffy, pero nadie vio esto, y Don no entendió nada, solo llamó a una ambulancia. A mi madre le diagnosticaron un tumor cerebral y la operaron. Buffy regresa a casa desde el dormitorio, decide usar un hechizo para entrar en trance y averiguar si su madre recibió alguna maldición, pero vio algo más interesante: Don parpadea en la realidad, en todas las fotografías y en su habitación. se transforma en una habitación donde la mamá de Buffy guarda pinturas. Buffy se dio cuenta de que algo andaba mal con Don, ella no era quien decía ser.
Cierta diosa Glory aparece en Sunnydale, en busca de una misteriosa "Llave" de energía. Ella tiene un poder tremendo, que obtiene al chupar parte del cerebro de las personas. Entonces estas personas se vuelven locas, obsesionadas con construir una torre para la Gloria, en la cual se debe realizar el rito de abrir la Puerta entre dimensiones con la ayuda de la “Llave”. Estas personas tienen cierta reacción cuando ven la "Llave" frente a ellos.
Esta misma "Llave" resulta ser Don: los monjes la crearon, ocultando así la "Llave" para que Glory no pudiera abrir la Puerta y regresar a su mundo. Habiéndolos abierto, las criaturas, los demonios y demás ya no serán retenidos en sus dimensiones, el Apocalipsis vendrá para las personas. Buffy se entera de esto y de ahora en adelante cuida de Dawn y la protege. Más tarde, se sabe que la diosa Glory no "vive" en su propio cuerpo, sino en el cuerpo de la enfermera de Ben, que trabaja en el hospital donde Buffy y Don lo conocieron. Cuando se agotan los poderes de Glory, Ben regresa.
Giles, por falta de información sobre Glory, recurrió al Consejo de Observadores en busca de ayuda, ellos a su vez llegaron, comenzaron a realizar controles y amenazaron con enviar a Giles a prisión por resistencia. Buffy estaba cansada de todo esto, cortésmente habló en su dirección, explicando que la Slayer estaba a cargo, no el Consejo. Ella le dijo a Giles que fuera reincorporado y que ya no interfiriera, sino que solo ayudara si sabían algo. El consejo estuvo de acuerdo con sus términos.
Buffy y Giles deciden contarles a sus amigos sobre Don, después de lo cual comienzan a actuar de manera extraña (susurrando) cuando Don está cerca. Esto la molestó mucho y decidió ir a la tienda de magia de Giles para leer su diario y averiguar lo que no le estaba contando. Don descubrió la verdad sobre sí misma...
Al final, la puerta se abre y Buffy tiene que sacrificar su vida en lugar de la de su hermana para cerrarla.
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno | Pinchar. el código | Espectadores de EE . UU . (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 79 | una | Buffy vs Drácula Buffy vs. Drácula | david salomon | marty noxon | 26 de septiembre de 2000 | 5ABB01 | 5.8 [1] |
| Sintiendo que no tiene nada más que enseñar a su pupilo, Giles decide comenzar a vivir una nueva vida y regresar a Inglaterra. Mientras está en servicio regular, Buffy se encuentra con el vampiro más grande de todos los tiempos, el Conde Drácula, quien ha venido a Sunnydale específicamente para conocer al famoso Vampire Slayer. Le ofrece a Buffy conocimiento sobre la verdadera naturaleza de las Cazadoras y sus poderes ocultos. Mientras Buffy está bajo la influencia de las palabras de Drácula, Willow y Giles intentan encontrar información confiable sobre el vampiro legendario, mientras que Riley acude a Spike en busca de información. Xander, quien ha sido sometido por Drácula a su voluntad, lleva al Cazador directamente a su nuevo amo. Giles y Riley descubren la guarida de Drácula e intentan encontrar a Buffy, mientras que Slayer lucha contra la tentación de sucumbir a los encantos del poderoso visitante. | |||||||
| 80 | 2 | "Mi verdadero yo" "Yo real" | David Grosman | David furia | 3 de octubre de 2000 | 5ABB02 | 6.2 [2] |
| Después de conocer a Drácula, Buffy está decidida a aprender todo sobre las Slayers. Le pide a Giles que la ayude a comprender la naturaleza de sus poderes. Al mismo tiempo, Buffy tiene que distraerse constantemente con su hermana menor, Dawn, quien no está emocionada de que su hermana sea una Cazavampiros. Después de que el dueño muere durante un robo en una tienda de artículos mágicos, Giles decide convertirse en el nuevo dueño de la Caja Mágica. Resulta que robaron libros de la tienda, que contenían mucha información valiosa sobre los Slayers. La redada en la tienda fue dirigida por Harmony, quien tenía la intención de destruir a Buffy por su cuenta y reunió a su propia pandilla para esto. Sin embargo, todos sus planes fracasan y, siguiendo el consejo de Spike, Harmony decide tomar a la hermana menor de Buffy como rehén. El asesino encuentra la guarida de los vampiros justo a tiempo: los pandilleros, que no están de acuerdo con los planes de Harmony, van a deshacerse de su líder, después de haber bebido sangre de Don. | |||||||
| 81 | 3 | " El Reemplazo" | James A. Conner | jane espenson | 10 de octubre de 2000 | 5ABB03 | 5.3 [3] |
| Un demonio fuerte e ingenioso está a punto de matar a la Cazavampiros. Usando su poder, logra crear un doppelgänger de Xander, que toma vida propia, mientras que el ex Xander intenta desesperadamente demostrarles a sus amigos que no es un demonio. Giles se da cuenta de que si uno de los dos Xanders muere, ambos morirán. Mientras tanto, un demonio en busca de Buffy irrumpe en el nuevo apartamento de Xander, que alberga a ambos doppelgangers. | |||||||
| 82 | cuatro | "Volviéndose loco" "Fuera de mi mente" | David Grosman | rebeca rand kirshner | 17 de octubre de 2000 | 5ABB04 | 5.1 [4] |
| Un microchip implantado en el pecho de Riley de repente acelera su trabajo, dándole a Riley una fuerza sobrehumana y haciéndolo insensible al dolor. Buffy logra alertar a los militares, quienes envían a un médico de la Iniciativa para ayudar a Riley. Pero el exsoldado no quiere volver a acostarse en la mesa de operaciones y se esconde en las cuevas del complejo de laboratorios. Al darse cuenta de que el corazón de Riley no puede soportar las locas cargas del chip, Buffy le pide a Spike que localice al fugitivo lo antes posible. Sin embargo, Spike tiene sus propios planes para el médico de la Iniciativa. Después de secuestrarlo, Spike exige que le quiten el microchip de la cabeza. Con la operación completa, Spike tiene la intención de acabar con Slayer de una vez por todas. | |||||||
| 83 | 5 | " No hay lugar como el hogar" "No hay lugar como el hogar" | david salomon | douglas petrie | 24 de octubre de 2000 | 5ABB05 | 6.4 [5] |
| Buffy y Don se preocupan por Joyce, cuya salud se está deteriorando sin razón aparente. Mientras Giles abre oficialmente su nueva tienda de artículos mágicos, Buffy intenta localizar un hechizo que podría estar causando la enfermedad de Joyce. En busca de respuestas, Slayer se encuentra con su nuevo enemigo: una chica atractiva con poderes sobrenaturales. Un nuevo enemigo busca una misteriosa "Llave" con la que poder volver a casa. Buffy se entera de que se le ha encomendado una nueva misión, y no solo el destino del mundo, sino también la vida de su hermana menor Don, que no es lo que parece a primera vista, dependerá de su resultado. | |||||||
| 84 | 6 | "Familia" "Familia" | Joss Whedon | Joss Whedon | 7 de noviembre de 2000 | 5ABB06 | 6.2 [6] |
| Buffy le cuenta la verdad sobre Don a Giles, pero duda en decírselo a los demás. Una hermosa rubia emerge de los escombros de una fábrica abandonada. Consumida por una sed de venganza, ordena a varios demonios que maten a la Cazavampiros. Mientras tanto, los familiares de Tara llegan a la ciudad y quieren llevarse a la niña a casa. La propia Tara se comporta de manera muy extraña, lanzando un hechizo sobre sus amigos que debería ocultarles la verdadera identidad de Tara. Sin embargo, el hechizo sale mal y Buffy y sus amigos no pueden ver ningún demonio, por lo que Slayer tiene que luchar contra enemigos invisibles. Poco después de la pelea, Buffy y todos los demás descubren un terrible secreto que Tara les ha estado ocultando. | |||||||
| 85 | 7 | "Locos enamorados" "Locos de amor" | marca de nick | douglas petrie | 14 de noviembre de 2000 | 5ABB07 | 5.7 [7] |
| Luchando con un vampiro ordinario, Buffy casi muere en sus manos. The Slayer comienza a preguntarse sobre la muerte de sus predecesores. Después de que Giles no logra encontrar la información que necesita, Buffy acude a Spike, quien mató a dos Slayers en el pasado. Mientras Riley está a punto de encontrar y matar al vampiro que lastimó a Buffy, ella misma obliga a Spike a contarle sobre sus peleas con los Slayers. En su historia, Spike regresa a un pasado lejano, cuando aún era un hombre. Buffy se entera de cómo Spike conoció a Drusilla, Angelas y Darla. Además, el vampiro le revela a Buffy el principal secreto del que depende la vida de la Cazadora. | |||||||
| 86 | ocho | "Sombra" "Sombra" | dan attias | David furia | 21 de noviembre de 2000 | 5ABB08 | 4.8 [8] |
| Buffy se sorprende al saber que Joyce tiene un tumor cerebral. A pesar de que el tumor se encuentra en las primeras etapas de desarrollo, Buffy tiene la intención de curar a Joyce con la ayuda de la magia. Mientras tanto, Glory está a punto de crear una bestia que pueda encontrar la "Llave" para ella. Habiendo obtenido todos los ingredientes necesarios para el ritual, la rubia convierte a una cobra ordinaria en una criatura mágica con la capacidad de ver lo que otros no pueden ver. Después de que la cobra mágica reconoce la "Llave" en Don, Buffy se apresura a perseguir al monstruo, tratando de evitar que se revele el secreto. | |||||||
| 87 | 9 | " Escuchando el miedo" | david salomon | rebeca rand kirshner | 28 de noviembre de 2000 | 5ABB09 | 5.5 [9] |
| Willow y Tara son testigos de la caída de un meteorito. Todavía no saben que hay Algo en este meteorito y que ha venido a la Tierra con un propósito específico. Mientras tanto, Joyce pasa sus últimos días esperando la cirugía. Buffy y Dawn notan que los síntomas de la enfermedad ya comienzan a mostrarse: Joyce está teniendo breves episodios de locura. Con la esperanza de aliviar la condición de su madre, Buffy la lleva a casa. The Slayer no sabe que Joyce ha sido atacada por un demonio alienígena que ya ha matado a seis personas. A pesar de que Riley y un escuadrón militar lo están buscando, el extraterrestre ingresa a la casa de la familia Summers y ataca a Joyce. | |||||||
| 88 | diez | "Deambulando en la oscuridad" "En el bosque" | marty noxon | marty noxon | 19 de diciembre de 2000 | 5ABB10 | 4.9 [10] |
| Buffy está feliz cuando la cirugía de extirpación del tumor de Joyce sale bien. Pero el alegre idilio es roto por Spike, quien le revela a Buffy el secreto de Riley Finn, quien pasó varias noches en brazos de una vampiresa. Buffy, sorprendida, observa de primera mano cómo Riley permite que el vampiro beba lentamente su sangre. Mientras tanto, el escuadrón del Mayor Ellis está a punto de viajar a América Central para participar en una operación encubierta para exterminar demonios. El militar le ofrece a Riley volver al servicio. Buffy no puede entender lo que hizo Riley, pero él todavía tiene una conversación difícil con ella sobre su relación. Riley le cuenta a Buffy sobre la oferta de los militares y planea irse con ellos si Buffy no lo detiene. The Slayer tiene muy poco tiempo para decidir sus sentimientos por Riley y hacer su elección. | |||||||
| 89 | once | "Triángulo" "Triángulo" | Cristóbal Hibler | jane espenson | 9 de enero de 2001 | 5ABB11 | 4.8 [11] |
| Buffy se está recuperando lentamente de la dramática partida de Riley. Giles se va a Inglaterra durante unos días para acceder a los archivos del Consejo de Vigilantes y encontrar información útil sobre Glory. Mientras tanto, se está gestando un conflicto entre Anya y Willow, quienes últimamente han estado discutiendo muy a menudo. Por casualidad, las chicas liberan al enorme troll Olaf, en un pasado lejano, el antiguo amante de Anyanka. Un troll gigante causa estragos en el Bronce y persigue a Willow y Anya, con la intención de acabar con las dos brujas. Las circunstancias se desarrollan de tal manera que la vida de Anya o Willow dependerá de la decisión de Xander. Y Xander hace su elección. | |||||||
| 90 | 12 | "Control" "Punto de control" | marca de nick | Douglas Petrie y Jane Espenson | 23 de enero de 2001 | 5ABB12 | 5.0 [12] |
| El Consejo de Vigilantes, dirigido por Quentin Travers, llega a Sunnydale para someter a Buffy a una verificación de antecedentes, que se supone que proporciona información exhaustiva sobre las habilidades y la confiabilidad de Slayer. A cambio de la cooperación, el Consejo ofrece a Buffy información valiosa sobre Glory, que no es inferior en fuerza a la Cazadora. De lo contrario, el Consejo amenaza con cerrar Magic Box Store y expulsar a Giles del país para siempre. | |||||||
| 91 | 13 | " Lazos de sangre" | Michael Gershmann | Stephen S. DeKnight | 6 de febrero de 2001 | 5ABB13 | 4.9 [13] |
| Buffy les cuenta a sus amigos la verdad sobre Don y la Llave. Al darse cuenta de que otros comienzan a actuar tensos en su presencia, Don decide leer las notas de Giles, con la esperanza de encontrar respuestas a sus preguntas en ellas. Para ingresar a la "Caja Mágica" donde se almacenan los diarios de Giles por la noche, Don toma a Spike como asistente, quien quiere cuidar a la incauta hermana del Slayer. La verdad que Don descubre la sorprende y se escapa de casa. Buffy y sus amigos necesitan encontrar a la molesta Dawn antes que Glory. | |||||||
| 92 | catorce | "Amor" "Crush" | dan attias | David furia | 13 de febrero de 2001 | 5ABB14 | 4.9 [14] |
| Mientras investiga el brutal asesinato de seis pasajeros en un tren, Buffy, sin darse cuenta, se entera de los sentimientos de Spike por ella. Después de una declaración de amor fallida, Spike decepcionado regresa a su cripta, donde Drusilla lo saluda. El encantador vampiro quiere volver con Spike y darle la oportunidad de volver a matar. Habiendo sentido una vez más el sabor olvidado de la sangre humana, Spike debe tomar una decisión muy difícil por sí mismo: la elección entre el amor de su pasado y un amor improbable pero posible en el futuro. | |||||||
| 93 | quince | " Fui hecho para amarte" "Fui hecho para amarte" | James A. Conner | jane espenson | 20 de febrero de 2001 | 5ABB15 | 5.1 [15] |
| Una niña robot, April, llega a Sunnydale, incapaz de encontrar a su creador, un estudiante inventor llamado Warren. April está programada para el amor puro y sincero por Warren, por lo que hace todo lo posible por encontrarlo. Al lidiar con esta situación, Buffy encuentra a Warren antes que la chica robot y descubre que el inventor está cansado de su propia creación y se esconde deliberadamente de April porque dejó de amarla. Sin embargo, Slayer se ve obligado a intervenir cuando las acciones de April ponen en peligro la vida de Katrina, la novia de Warren. Pero Buffy pronto se da cuenta de que ella y April en realidad están teniendo la misma experiencia. | |||||||
| 94 | dieciséis | "El cuerpo" "El cuerpo" | Joss Whedon | Joss Whedon | 27 de febrero de 2001 | 5ABB16 | 6.0 [16] |
| Buffy y sus amigos se enfrentan a lo que nunca antes habían experimentado: la pérdida de un ser querido que nunca más podrá volver con ellos. Después de eso, todo en la vida de los amigos debería cambiar. | |||||||
| 95 | 17 | "Por siempre" "Por siempre" | marty noxon | marty noxon | 17 de abril de 2001 | 5ABB17 | 4.3 [17] |
| Después del funeral de Joyce, una angustiada Buffy cae en los brazos de Angel, quien llegó a Sunnydale tan pronto como se enteró de la muerte de su madre. Mientras tanto, Don todavía no puede superar el hecho de que su madre se ha ido. Está a punto de realizar un elaborado ritual de resurrección, pero para realizarlo necesita encontrar el ingrediente principal, y Spike ayudará a la niña a encontrarlo. | |||||||
| 96 | Dieciocho | "Invasión" "Intervención" | Michael Gershmann | jane espenson | 24 de abril de 2001 | 5ABB18 | 4.7 [18] |
| Con la esperanza de comprender las causas de su crisis emocional, Buffy viaja a un lugar sagrado en el desierto, donde quiere encontrar respuestas a sus preguntas. Mientras tanto, Warren le da a Spike un robot Buffy construido para él. El robot prácticamente no es diferente del original, excepto por el amor y el cuidado extremadamente fuertes por Spike. Esta circunstancia hace pensar a los secuaces de Glory que Spike es la "Clave". Mientras Glory tortura brutalmente al secuestrado Spike, con la esperanza de sacarle información sobre la "Llave", Buffy, el robot, y la verdadera Buffy se encuentran cara a cara. | |||||||
| 97 | 19 | " Amor duro" "Amor duro" | David Grosman | rebeca rand kirshner | 1 de mayo de 2001 | 5ABB19 | 4.6 [19] |
| Buffy decide no terminar el semestre en la universidad para dedicar todo su tiempo a proteger a Dawn, quien se desempeña mal en la escuela. Glory identifica a su próxima víctima y va en su busca. Habiendo peleado con Willow, Tara va sola a la feria, donde la encuentra la diosa demoníaca, que cree que Tara es la "Llave". Frustrada con su corazonada, Glory desaparece, dejando a Tara en un estado trastornado. Buffy debe tener tiempo para salvar a Willow, presa de una sed de venganza y planeando atacar a la diosa. The Slayer no sabe que la cuenta regresiva final ya ha comenzado y Don está en peligro real. | |||||||
| 98 | veinte | "Espiral" "Espiral" | James A. Conner | Stephen S. DeKnight | 8 de mayo de 2001 | 5ABB20 | 5.1 [20] |
| Al darse cuenta de que Don está en gran peligro, Buffy y sus amigos huyen de Sunnydale, tratando de alejarse lo más posible de Glory. Pero además de la diosa demoníaca, el ejército de caballeros de Bizancio está a la caza del Asesino, buscando destruir la "Llave". Los eventos avanzan rápidamente: Giles y Spike resultan heridos, Don descubre que ella puede destruir el universo y Buffy tiene que hacer todo lo posible para proteger a sus amigos. En ese momento, aparece Glory y tres poderosas fuerzas comienzan una batalla en medio del desierto. | |||||||
| 99 | 21 | "El peso del mundo" "El peso del mundo" | david salomon | douglas petrie | 15 de mayo de 2001 | 5ABB21 | 4.8 [21] |
| Después de ser secuestrado, Don Buffy cae en catatonia, un estado de completo desapego del mundo exterior. Glory intenta suprimir la humanidad de Ben, que poco a poco comienza a tomar posesión de la diosa demoníaca. Mientras Spike y Xander buscan información útil sobre los planes futuros de Glory, Willow usa sus poderes mágicos para infiltrarse en la mente de su mejor amiga. En su mente, Buffy ya ha perdido su pelea con Glory y se siente culpable por su hermana y sus amigos. Willow debe hacer todo lo posible para ayudar a Buffy a regresar al mundo real. | |||||||
| 100 | 22 | "El regalo" "El regalo" | Joss Whedon | Joss Whedon | 22 de mayo de 2001 | 5ABB22 | 5.2 [22] |
| Glory hace los preparativos finales para el ritual que traerá otro Apocalipsis a la Tierra, mientras que Buffy y sus amigos se preparan para la batalla final con la diosa demoníaca. The Slayer sabe que si comienza el ritual, solo la muerte de Don salvará a la Tierra de la destrucción. Con la ayuda de Tara, Buffy y sus amigos encuentran el lugar del ritual y atacan a Glory. Giles, Willow, Xander, Anya y Spike se dan cuenta de que es posible que no salgan vivos de esta pelea. Sin embargo, el final de todos los eventos resulta ser impredecible: la sangre de Don abre un portal. ¿Qué pasará después? La elección depende de Vampire Slayer. | |||||||
| Buffy la caza vampiros | |
|---|---|
| episodios | |
| caracteres | |
| historietas |
|
| videojuegos |
|
| escindir | Ángel |
| |