| Bozena Begovic | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 18 de marzo de 1901 [1] [2] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 10 de junio de 1966 [1] [2] (65 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | poeta , escritor |
Božena Begović ( croata Božena Begović ; 18 de marzo de 1901 , Split - 10 de junio de 1966 , Zagreb ) es una actriz de teatro, escritora y traductora croata.
Hija del escritor Milan Begovic y de la pianista Paula Begovic-Gorshetic. Se graduó de la escuela secundaria en Hamburgo, la Academia de Música y Artes Escénicas de Viena. Allí comenzó su carrera como actriz y posteriormente actuó en Steyr , Dubrovnik y Zagreb . Trabajó como directora de escena en el Teatro de Dubrovnik (1924-1926) y también se convirtió en la primera locutora de radio en Zagreb (1926). Desde el comienzo de su trabajo en la radio, se convirtió en su conductora, leía poesía, extractos de novelas y conducía un programa para niños. De 1938 a 1941 dirigió la Sociedad de Escritores Croatas y fue coautora de su almanaque. En 1945-1946 dirigió el Teatro Nacional de Croacia .
Durante los primeros diez años, Bozena escribió poemas e historias en alemán, luego comenzó a publicar en dos idiomas a la vez y, al madurar, ya había cambiado al croata. El Instituto de Estudios Eslavos de Graz conservó sus historias en alemán. Publicó poemas por primera vez en croata en 1923, publicándolos en varias revistas: Dom i svijet , Vijenac , Hrvatska revija , Savremenik , Almanah , Hrvatski ženski list . Tradujo al alemán, checo, francés y esperanto las obras de poetas y escritores croatas como Marin Drzic , Gustav Krklec , Vesna Parun , Milivoj Slavichek y muchos otros. La mayor parte del trabajo de Miroslav Krlezha fue traducido al alemán por Bozena. Tradujo del francés y del alemán a Rainer Maria Rilke , Stefan Zweig , Paula Preradovich , Honoré de Balzac , Guy de Maupassant , Robert Musil , Stendhal , Jean Anouilh , Heinrich von Kleist y Antoine de Saint-Exupéry .