| Nina Konstantinovna Belyakova | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 15 de enero de 1926 |
| Fecha de muerte | 21 de mayo de 2021 (95 años) |
| Ocupación | traductor |
Nina Konstantinovna Belyakova (nacida el 15 de enero de 1926 - 21 de mayo de 2021 ) - Traductora soviética y rusa , periodista .
Autor de traducciones de más de 200 libros del sueco, noruego, danés e inglés. Entre las traducciones de N.K. Belyakova se encuentran las novelas de Sigrid Unset, Selma Lagerlöf , Wilhelm Muberg, August Strindberg , Per Lagerquist y Sakarias Topelius , las obras de Astrid Lindgren y Tove Jansson , una serie de libros de L. Frank Baum sobre la Tierra Mágica de Oz.
Especializada en traducción poética. Las traducciones poéticas de N. K. Belyakova del idioma sueco se publicaron en las revistas Zvezda, Neva y World Word, y también se publicaron en una colección separada Walking the Galaxy, or the World in a Drop of Dew (From Swedish Lyrics of the 20th Century) ) . La poetisa favorita de N. K. Belyakova es Edith Södergran, la antepasada de la poesía modernista de Escandinavia.
Miembro de la Unión de Escritores de San Petersburgo y de la Unión Creativa "Maestros de la Traducción Literaria". Autor de los libros "Reino de Suecia", "Tengo prisa, estoy corriendo".
Fue galardonada con el premio internacional Sakarias Topelius por la traducción de su novela Fuego y agua.
Murió el 21 de mayo de 2021 en San Petersburgo .