Bersuire, Pierre

Pierre Bersuire
fr.  Pierre Bersuire
lat.  Petrus Berchorius
o Petrus Bercorius
Fecha de nacimiento alrededor de 1290
Lugar de nacimiento San Pedro del Chemin
Fecha de muerte 1362( 1362 )
Un lugar de muerte París
Ciudadanía  Reino de Francia
Ocupación escritor moralista, enciclopedista, traductor, monje
Idioma de las obras latín , francés antiguo
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Pierre Bersuire  ( lat.  Petrus Berchorius o Petrus Bercorius ; alrededor de 1290, Saint-Pierre-du-Chemin , moderno departamento de Vendée  - 1362, París ) - Escritor medieval francés, monje benedictino, uno de los principales científicos franceses de su tiempo y amigo de Petrarca . Autor de obras enciclopédicas sobre moralidad y primer traductor francés de " Historia desde la fundación de la ciudad " de Tito Livio .

Nombre

En el prefacio de una de sus primeras obras, Reductiorum morale , se le presenta en latín: sum quidam peccator, ordinis sancti benedicti monachus, natione gallus, patria pictavinus, nomine Petrus, cognomine Berchorius (del  latín  :  “Soy un humilde pecador, un monje de la orden de san Benito, un galo de Poitou , llamado Petrus, apodado Berchory"). Otros manuscritos deletrean su nombre como Bercorius , Berchorii , Berthorius , y así sucesivamente; la ortografía más común es Berchorius . Por otro lado, la versión francesa de su nombre latino también se transcribió de manera diferente: "Bercheure", "Berchoire", "Berceur", "Berchaire", "Bercœur", etc. Los primeros biógrafos modernos, a su vez, variaron: Jacques de Sade lo llamó "Le Bercheur", en el Diccionario de la lengua francesa "Littre" de 1863 - es "Bercheure", para Léopold Delisle era "Le Berceur", luego " Le Bercheur. El historiador Paulin Paris lo encontró en las listas de los sacerdotes de Saint Eloi bajo los nombres de "Pierre Berseure", "Bresseure" y "Bersuyre". Desde finales del siglo XIX, la ortografía y la pronunciación aceptadas se han convertido en Pierre Bersuire, por el nombre de la ciudad de Bersuire (ahora Bressuire ), ubicada cerca de su pueblo natal [1] .

Biografía

La información sobre la vida de Pierre Bersuire es escasa y dispersa, no hay documentos sobre su familia y nacimiento. Petrarca , que lo conoció, se refirió a él como "venerable", sugiriendo que era considerablemente mayor que él. Dado que Petrarca nació en 1304, se puede suponer que Pierre Bersuire nació a finales del siglo XIII, posiblemente alrededor de 1290 [2] .

Según el Abbé Sade , Pierre Bersuire fue originalmente franciscano durante algún tiempo , pero Pannier cree que no hay evidencia sólida de esto. Entonces Pierre Bersuire fue benedictino en la Abadía de Maize [3] . Presuntamente, acompañó al Abbé Meise Geoffroy Pouvreau a la corte papal en Avignon  , quizás en 1317, cuando fue nombrado obispo, o unos años más tarde. Se sabe que en Avignon Bersuire se destacó por su talento [4] . Hacia 1328 se había convertido en secretario del cardenal Pierre de Pres , vicecanciller del Papa, y permaneció así hasta principios de la década de 1340. Fue el cardenal quien lo animó a iniciar una carrera literaria y le prestó sus libros. Bersuire dedicó a Pres dos grandes obras escritas durante este período, el Reductiorum morale y el Repertorium morale . Al mismo tiempo , también se hizo amigo cercano de Petrarca , a quien visitó en Fontaine-de-Vaucluse .

Se sabe que Bersuire estuvo en París en 1342, editando su Reductiorum morale . Se desconoce el motivo de su estancia, pero pudo haber acompañado a Pierre de Pres, enviado por el Papa, en una misión para asegurar la paz entre los reyes de Francia e Inglaterra [5] . En años posteriores probablemente permaneció en París, asistiendo a cursos en la Universidad de París . No hay más información sobre él hasta 1351. Por un documento fechado el 5 de marzo de 1351, se sabe que estuvo recluido entonces en una prisión episcopal parisina, acusado de herejía , posiblemente por sus escritos sobre la moral. La universidad lo reconoció como un "colegial" ( antiguo  francés escolier ) y se dirigió al rey Juan el Bueno con una solicitud para liberarlo, lo que se hizo unos días después [6] . En el mismo año asumió el cargo de chambelán en la iglesia de la abadía de Notre-Dame en Coulomb en Normandía [7] .

Juan el Bueno , que ascendió al trono francés un año antes, era famoso por su afición a los libros. Sin duda, ya estaba familiarizado con Bersuire y le encargó que tradujera Titus Livius al francés , lo cual hizo; la traducción se completó entre 1354 y 1356 [8] .

El explorador Benjamin Fillon encontró la firma P. Berchorius en una carta real fechada el 21 de agosto de 1353 y sugirió que Bersuire era el secretario real de Juan el Bueno. Leopold Pannier investigó más y descubrió cartas reales de febrero de 1352 a 1355 firmadas por Berch. cama , que leyó como Berchorius camararius (   en latín ,  "chambelán Bersuire"), confirmando así la opinión de Benjamin Fillon [9] [10] . Jean-Paul Laurent amplió aún más el campo de investigación y descubrió numerosas cartas reales, cuya firma se puede leer como Berch. cama , sino más bien Berth. cama , fechada desde noviembre de 1335 (cuando Felipe VI de Valois ocupó el trono ) hasta noviembre de 1358, lo que contradice la tesis de Fillon y Panier, ya que Pierre Bersuire actuó como chambelán sólo desde 1349 hasta 1354. Además, Jean-Paul Laurent descubrió una carta fechada en abril de 1353 firmada por Berthel. Cama , así como una carta de febrero de 1357 firmada íntegramente por Berthelemi Cama . Jean-Paul Laurent llegó a la conclusión de que el secretario real de Juan el Bueno no era Pierre Bersuire, sino Barthélemy Cama, también conocido como notario [11] .

La bula del Papa Inocencio IV del 8 de abril de 1354 [12] le ordenaba ceder el cargo de chambelán al benedictino Pierre Gresle ( fr.  Pierre Gresle ) y tomar en su lugar el cargo de prior del Priorato de Saint-Eloi en la Ile de la Cité en París. Previo al intercambio de cargos, se realizaron acuerdos entre Grelle y Bersuire para liquidar las deudas asociadas a sus cargos. No fueron respetados, lo que dio lugar a un litigio que resultó en la anulación judicial de estos acuerdos, lo que fue registrado por un notario en febrero de 1355 y confirmado por el Parlamento de París . Otro litigio surgió cuando la Cámara Apostólica exigió que Grelle pagara los gastos de emisión de una bula papal. Creyendo que Bersuire fue el iniciador de esta demanda, Grelle lo convocó al Parlamento de París, que rechazó sus pretensiones en agosto de 1357 [13] .

En enero de 1361, como embajador de Galeazzo II Visconti , soberano de Milán , Petrarca llega a París. Habló durante mucho tiempo con Bersuire y algunos otros científicos parisinos; según sus notas, consideraba a Bersuire el científico más destacado de la capital francesa [14] . Poco después de la llegada de Petrarca, en 1362, Bersuire murió, pero se desconoce la fecha exacta de su muerte. Como abad de San Eloi, Bersuire fue sucedido por su sobrino Pierre Philippo ( fr.  Pierre Philippeau , hasta alrededor de 1406), quien mantuvo su memoria celebrando misas en su memoria [15] .

Composiciones

Pierre Bersuire es autor de las siguientes obras [8] :

Escritos perdidos

Notas

  1. ↑ Pannier, 1872 , págs. 326-327.
  2. ↑ Pannier, 1872 , págs. 331-332.
  3. ↑ Pannier, 1872 , págs. 332-333.
  4. ↑ Pannier, 1872 , págs. 333.
  5. ↑ 12 Pannier , 1872 , págs. 337.
  6. ↑ Pannier, 1872 , págs. 338-339.
  7. ↑ Pannier, 1872 , págs. 340.
  8. ↑ 1 2 Pierre Bersuire  (fr.) . Archives de litterature du Moyen Age . Consultado el 1 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2021.
  9. ↑ Pannier, 1872 , págs. 343-344.
  10. ↑ Laurent, 1956 , pág. 346.
  11. ↑ Laurent, 1956 , págs. 347-348.
  12. ↑ Samaran, 1959 , pág. 19
  13. ↑ Samaran, 1959 , págs. 23-25.
  14. ↑ Pannier, 1872 , págs. 350-351.
  15. ↑ Pannier, 1872 , págs. 353-354.
  16. ↑ Tesnière, 1986 , p. 232.
  17. ↑ Tesnière, 1986 , págs. 255-256.
  18. ↑ Albrecht M. Historia de la literatura romana. T. 2. - Moscú: Gabinete Greco-Latino, 2004. - S. 944

Literatura