Boine, María

María Boine

María Boine (2007)
información básica
Nombrar al nacer noruego Mari Boine Persen
Fecha de nacimiento 8 de noviembre de 1956 (65 años)( 1956-11-08 )
Lugar de nacimiento Karasjok , condado de Finnmark , Noruega
País  Noruega
Profesiones cantante
Años de actividad 1985 - presente. tiempo
Instrumentos tambor
géneros folklore , yoik , jazz , folk rock , rock
Etiquetas Récords del mundo real
Premios Caballero de primera clase de la Orden de San Olaf
mariboine.no
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Mari Boine Persen ( noruega Mari Boine Persen , nacida el 8 de noviembre de 1956), más conocida como Mari Boine  ( noruega Mari Boine ) es una cantante sami noruega . Conocida como intérprete de canciones (baladas) de su propia composición, en las que, además de la música tradicional sami (incluso en el estilo yoik ), hay elementos de jazz y rock .

Biografía

Marie Boine nació y creció en una familia tradicional sami, dedicada a la pesca y la agricultura (su padre también era carpintero), en el pueblo de Gámehisnjárga en el cabo del mismo nombre en el río Anarjokka cerca de la frontera con Finlandia  - en el municipio (comuna) Karasjok la provincia noruega más septentrional (fylke) Finnmark . Padre - Josef Boyne Olsen (1922-1990), madre - Kirsten Vuolab (1924-1991). Sus padres pertenecían a la comunidad laestadiana , aquí no se valoraba la lengua y la cultura sami, y los yoiki -cantos  tradicionales sami- eran llamados "canciones del diablo". La naturaleza que rodeaba a Marie cuando era niña contrastaba fuertemente con la escuela a la que asistió. Todas las materias de la escuela se enseñaban en noruego , todo lo relacionado con la cultura sami, aunque no estaba bajo prohibición oficial, en realidad fue erradicado, y la situación psicológica era tal que, según ella misma admitió, expresada repetidamente en varias entrevistas, estaba avergonzada. porque pertenece a los sami y sería mejor si hubiera nacido noruega . “¡No solo no estábamos orgullosos de la cultura popular, sino que nos avergonzaba! En casa sólo se cantaban salmos protestantes, una canción popular era impensable” [1] .

Después de la escuela, Boine se educó en el Colegio Universitario de Alta , luego trabajó durante varios años como maestro de escuela en el municipio de Porsanger . Fue durante sus años escolares que escribió su primera canción; esto se produjo después de escuchar la composición de John Lennon Working Class Hero . Según las memorias de Marie, se dio cuenta de que esta canción era sobre su vida. “John era un chico de clase trabajadora y cantaba sobre eso. Sobre qué camino y qué escuela debes atravesar, cómo sobrevivir. Yo también me sentí como una niña de las afueras, experimenté las mismas emociones. La letra de su primera canción fue escrita en base a la letra de Lennon [1] . A medida que pasaba el tiempo, su protesta contra la posición subordinada y de segunda categoría de los sami (y las mujeres sami en particular) en la sociedad noruega se despertó cada vez más en ella.

Las canciones de Marie Boine reflejan en gran medida sus propias vivencias y vivencias, su sentido de pertenencia a una "minoría despreciable". La mayoría de las canciones de Marie están en su idioma nativo Sami del Norte , algunas de ellas son bastante positivas y están dedicadas a la naturaleza de Laponia . Yoik "Sarakka" está dedicado a la diosa de la curación y la creación, que protege a las mujeres embarazadas y da fuerza a los recién nacidos [1] . Una de las pocas canciones en noruego  es Oppskrift for Herrefolk ("Cómo ser un pueblo gobernante") del álbum de 1989 Gula Gula : esta es una narración sarcástica que habla sobre "discriminación y odio", que hay muchas buenas maneras de reprimir. una minoría, para esto puedes usar la biblia , y el brandy , y una bayoneta.

Boine cree que la condición para la supervivencia del pueblo saami es el camino hacia uno mismo: el camino del conocimiento, la autoconciencia por parte de los saami de sí mismos como pueblo. En su opinión, “no la política, no la economía, sino la cultura es lo principal. Nosotros [los saami] vivimos duramente porque tenemos poco conocimiento de nosotros mismos. Solo nos levantamos cuando encontramos este conocimiento, cuando nos desarrollamos, cuando vivimos de la cultura… Lo más importante es el arte y la historia de nuestros antepasados” [1] .

Canta en un estilo folclórico tradicional con acompañamiento instrumental y de percusión (incluida una pandereta ), utilizando el estilo yoik con elementos de canto a la tirolesa . Una característica de su forma creativa es la adición de elementos de estilo folk de jazz , rock ( folk-rock ) y música pop . Otro rasgo característico de los conciertos de Marie es la combinación de sus números vocales con partes instrumentales solistas interpretadas por músicos [1] .

Discografía

Los nombres se dan en sami y noruego, así como una traducción al ruso.

Jaskatvuođa maŋŋá (1985)

Jaskatvuođa maŋŋá / Etter stillheten / Después del silencio

A.1. Alla Hearra Guhkkin Oslos A.2. Oktavuohta A.3. Ceavlas Galbma Garvvuid Hermana(te) A.4. mearrasapmelazzii A.5. Sii Navccahuhttet Mu B.1. Idja Lea Mannan B.2. anuheapmi B.3. Koffor E Det Sa Stille B.4. Na Darvanii Jahkku (para esta canción, Marie Boine usó la música de la canción Working Class Hero de John Lennon , escribiendo nuevas letras) B.5. Oainnat Go Mo Cuvggoda Dal

Gula Gula (1989)

Gula Gula / Hør stammødrens stemme / Escucha la voz de la madre de la tribu

  1. gula gula
  2. Vilges Suola
  3. Balu Badjel Go Vuoittan
  4. du lahka
  5. Se sentó Duolmma Mu
  6. Eadnan Bakti
  7. Oppskrift para Herrefolk
  8. duinne

Goaskinviellja (1993)

Goaskinviellja / Ørnebror / Hermano del águila

  1. Čuvges Vuovttat, Duođalaš Čalbmi
  2. Sami Eatnan Duodarat
  3. Modjas Katrin
  4. Dás Áiggun Čuožžut
  5. Dolgesuorbmageziiguin
  6. Skadja
  7. goaskinviellja
  8. Rahkesvuogain
  9. mu ahkku
  10. Ale Ale Don

Leahkastin (1994)

  1. Holvot Gumppet
  2. Ále sábado
  3. Čuovgi Liekkas
  4. Ahčcai
  5. Sirvienta Aiggot Muinna Eallin
  6. mielahisvuohta
  7. Gilve Gollat
  8. Gulán Du
  9. Vuolgge Mu Mielde Bassivarrai
  10. Mun Da'han Lean Oaivamus
  11. La luna magra

Calor radiante (1996)

Compilación de CD Goaskinviellja y Leahkastin

Eallin (1996)

Grabación de conciertos

Bálvvoslatjna (1998)

Balvvoslatjna / / Capilla

  1. Eallin
  2. Beaivvi Nieida
  3. escucha
  4. Girdi Olmai / Geaidi Nissun
  5. Alddagasat Ipmilat
  6. Oarjjabeal Beaivvi Ja Manu
  7. Mu Vahkar Lasse
  8. Alit Go Buot Varit
  9. No harás
  10. Jenny etno

Invierno en Moscú (2001)

(junto con Inna Zhelanna y Sergei Starostin )

  1. Dás Áiggun Cuožžut
  2. La canción de los leñadores
  3. cancion del corredor
  4. mi hermana es la noche
  5. Cerca de tu amor
  6. Soledad-hermana
  7. Roahkkadit Rohtte Luodi, Manazan
  8. balada de dolor

Gávcci Jahkejuogu (2002)

Gávcci Jahkejuogu / / Ocho estaciones

  1. Boagan Nuppi Bealde
  2. Reagakeahtes
  3. saraka viina
  4. Guovssaha dijo Ajagáttis
  5. Sielu Dalkkas
  6. Mu Vaibmu Vadjul Doppe
  7. Beaivelottas
  8. Liegga Gokkas Hermana
  9. es diege
  10. Duottar Rassi
  11. Silba Varjala
  12. Bottoza Dahtún

Idjagieđas (2006)

Idjagieđas / I Nattens Hand / En la mano de la noche

  1. Vuoi Vuoi Mu (Versión Suka Blet)
  2. Idjagiegas
  3. Suoivva
  4. Gos Bat Munno Čiŋat Leat?
  5. Mu Ustit, Eŋgeliid Sogalas
  6. davvi bavttiin
  7. Lottas
  8. Diamante Spaillit
  9. Geasuha
  10. Áfruvva
  11. Ulda Nieida
  12. Fápmodalkkas

Kautokeino-opprøret (2008)

Banda sonora de la película " Rebelión en Kautokeino "

  1. Ellen Skum
  2. Valddi Vuoigna
  3. Deaivideapmi
  4. Doaivut ja vuoimmehuvvat

Čuovgga Áirras (2009) hazaña. Producción WAR

Čuovgga Áirras / Sterna Paradisea

  1. lene maja
  2. Ipmiliin halesteapmi
  3. Soagŋosilbbat
  4. Soria Moria Palassa
  5. Čuovgga airras
  6. Claudiina lavlla
  7. skealbma
  8. veiggodettin
  9. De mana, rahkasan
  10. Lihkahusat
  11. Ir idja nuossala

De gira por Rusia

Boyne estuvo en Rusia por primera vez en 1991 [2] . En junio de 2005, tuvo lugar un concierto en Lovozero, un pueblo saami en la región de Murmansk.

En abril de 2010, Boine iba a dar un concierto en Moscú, pero su visita no se llevó a cabo debido a la erupción del volcán islandés Eyjafjallajökull y la cancelación de vuelos [2] En septiembre de 2010, dio un concierto en Arkhangelsk como parte de los Días de Noruega. El 31 de mayo de 2011, el único concierto de Boine en Moscú tuvo lugar en la Casa Central de Artistas [2] . El 7 de abril de 2014, Boine dio un concierto en Murmansk (como parte de los Nordic Days) [1] .

Honores

Familia

Hay hijos y nietos. Según Marie, lo que más le gusta en el mundo es ir a pescar y recoger bayas con sus nietos [1] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Britskaya, 2014 .
  2. ↑ 1 2 3 Marie Boine seguirá viniendo a Moscú Copia de archivo del 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Open Space. - 12 de mayo de 2011.  (Consulta: 23 de mayo de 2011)
  3. ↑ Utnevnelse hasta St. Olavs Orden Archivado el 10 de junio de 2011 en Wayback Machine  (Nor.)  (Consultado el 23 de mayo de 2011)

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias