Botalov o Batalov (versión femenina - Botalova o Batalova ) es un apellido ruso, posiblemente de origen turco. La familia de Moscú de los Botalov se conoce desde 1598. [1] [2]
Hay varias opciones para el origen del apellido. En particular, distinguen el origen de verbos dialectales o sustantivos verbales, asociados con un apodo o con una actividad profesional, o de una palabra túrquica. [3] Al mismo tiempo, según la investigación [4] de la autora del Diccionario de apellidos de Perm, E. N. Polyakova, surgieron apellidos similares a partir de apodos de diferentes lexemas que tenían una semántica diferente:
Es posible determinar cuál de los significados anteriores de la palabra formó la base del apodo solo sobre la base del conocimiento del lugar y forma de residencia del fundador del apellido. Si el apodo se le dio de acuerdo con la ocupación del antepasado, Batala podría llamarse pescador o campanero local. Si se trata de características de apariencia o comportamiento, entonces podría ser recibido por una persona alta y delgada, como un poste, una persona o alguien que golpea ("bot") sobre la marcha con zapatos pesados, y muy probablemente alguien que tenía la costumbre de hablando mucho y en voz alta, en sentido figurado - campana vacía. [5] La primera mención conocida del apodo se encuentra en fuentes escritas del siglo XVI: "Batalo, un campesino, 1545, Novgorod". [1] . Además del ruso, se conocen apellidos consonantes serbios (Batalo) [6] e italianos (Botallo) [7] .
De un apodo o apariencia: [2] verbos dialectales batat , botat , botkat - “golpear, golpear; empujar; influencia; golpeando con los pies ”y los apodos Batak, Batala, Batalo (variante fonética - Botalo), Batash (Botash), Botik, Bota (o Botya), Botka, Bot podrían formar la base del apellido Botalov. [8] [9] [10] Los habitantes de Novgorod llamaban Botal al que cuelga las piernas o golpea con zapatos pesados al caminar. [once]
El apellido se puede formar a partir de la palabra botalo , que tiene varios significados: [2] botalo es un cascabel de metal que se coloca al cuello de una vaca o caballo que pasta sin pastor. En sentido figurado: un hablador, un holgazán, un mentiroso, una persona frívola ventosa, una persona ociosa (borracha), un holgazán. [12] [13] [14]
Botalo : una herramienta de pesca, una caña, podría, según Polyakova, dar un apodo a un hombre alto y largo. De manera similar, en los dialectos de Arkhangelsk, una corvina se llama botal , y en los dialectos de Kama, una extremidad gruesa e inactiva. [4] En diferentes áreas geográficas, son posibles diferentes vocalizaciones: botalo (Urales) o botalo (región de Arkhangelsk). [quince]
Ocupación: [2] ya que el botalo es una herramienta de pesca utilizada para conducir peces a las redes. [16] ) Botalo era el nombre que se le daba a los pescadores que usaban el botal. [2] También es imposible excluir la posibilidad del origen del apellido Botalov del sustantivo común "botals". Entonces, en Siberia se llaman botas altas y anchas, cubrezapatos y en Vologda, un detalle de un telar. Es decir, el fundador de la familia Botalov podría ser zapatero (o usar cubrezapatos) o se dedicaba a tejer. [3]
L. M. Shchetinin en su libro indica que la formación cosaca de pie del tipo de columna se llamaba Batava, y los guerreros que la componían eran Bataki, y una persona que sirvió en la infantería o se distinguió a pie podría ganarse el apodo de Batak.
De la ocupación y / o lugar de residencia: botales (que significa campaneros, es decir, los que tocan las campanas): así llamaban los colonos de Kostroma a los que vivían cerca de la iglesia. [17]
El historiador local de Vyatka, Vasily Andreevich Starostin, consideró que Batal era un antiguo nombre genérico ruso, Battal, inactivo. [2]
Origen turco: del nombre turco Batal, que significa lento, torpe en la traducción. [18] [19]
El origen turco de los apellidos Batashev, Batashov, Botashov también se asume del apodo Batash de bota - "camello" (entre algunos pueblos turcos, esta palabra se usa a menudo como un epíteto cariñoso para los niños y como un nombre propio) con la adición de un sufijo diminutivo -s. El reemplazo de o con a se explica por los dialectos aka, donde este apellido se adoptó y adaptó originalmente. [ocho]
Es posible la transición del nombre tribal turco Batal a un nombre personal, al nombre del clan, familia, al apellido. [2]
El apellido también está en consonancia con el nombre del médico, cirujano y anatomista italiano del Renacimiento Leonardo Botallo (en italiano: Leonardo Botallo o Botalli) (1519-1587 (1588)), quien en 1564 describió un orificio ovalado en el tabique interauricular y un conducto arterial que conecta en el período prenatal la arteria pulmonar con el arco aórtico, más tarde llamado así por él: ductus botalis .
Los apodos y apellidos están documentados en los siglos XVI-XVII. [8] :
Botalov → Batalov
El apellido Botalov era común en el Óblast de Vologda, el Óblast de Kirov, el Territorio de Perm, los Urales, Siberia y Moscú. [2]
Del apellido Botalov , parte de los nombres de los asentamientos Botalovo , podría provenir Botaly .
Todos los nombres de calles conocidos de Botalov están asociados con los nombres de personas específicas con el apellido Botalov :
Ver Botálov