Bukchina, Bronislava Zinovievna

Bronislava Zinovievna Bukchina
Fecha de nacimiento	21 de diciembre de 1924( 1924-12-21 )
Lugar de nacimiento	Mozyr , Óblast de Gomel , RSS de Bielorrusia , URSS
Fecha de muerte	7 de noviembre de 2014 (89 años)( 2014-11-07 )
Un lugar de muerte	Moscú , Rusia
País	URSS → Rusia
Esfera científica	estudios lingüísticos rusos
Lugar de trabajo	Instituto de la lengua rusa que lleva el nombre de V. V. Vinogradov RAS
alma mater	Universidad Estatal de Odessa nombrada en honor a I. I. Mechnikov
Titulo academico	Candidato de Filología
Título académico	docente
consejero científico	S. G. Barjudarov , M. V. Panov
conocido como	lingüista , especialista en ortografía y puntuación

Bronislava Zinovievna Bukchina ( 21 de diciembre de 1924 , Mozyr , región de Gomel , RSS de Bielorrusia , URSS  - 7 de noviembre de 2014 [1] , Moscú , Rusia ) - Lingüista soviética y rusa , especialista en ortografía y puntuación . Autor de varios diccionarios de ortografía del idioma ruso [2] [3] [4] [5] . A principios de la década de 1960, actuó como una de las promotoras de la reforma de la ortografía y la puntuación rusas [6] , y también en las décadas de 1990 y 2000 fue una de las autoras y editoras científicas del nuevo conjunto de "Reglas de la ortografía rusa". y puntuación" [7] . Candidato a Ciencias Filológicas, Profesor Asociado [3] . La madre del erudito religioso A. L. Dvorkin [3] .

Biografía

Graduado de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Odessa que lleva el nombre de II Mechnikov .

En 1974, en el Instituto V. V. Vinogradov de la Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS, defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias filológicas sobre el tema "Problemas de la ortografía rusa: (Diccionarios de ortografía. "Reglas de ortografía rusa y puntuación" 1956 y práctica de ortografía)" (especialidad 10.02.01 - "idioma ruso"). [ocho]

Trabajó como empleada del sector de la lengua rusa moderna y la cultura del habla en el Instituto de la Lengua Rusa que lleva el nombre de V. V. Vinogradov de la Academia de Ciencias de la URSS . [3]

En la década de 1960, fue secretaria científica de la Comisión para la Mejora de la Ortografía Rusa en el Instituto de la Lengua Rusa que lleva el nombre de V. V. Vinogradov de la Academia de Ciencias de la URSS. [6]

En las décadas de 1990 y 2000, actuó como una de las autoras y editoras científicas del nuevo conjunto de " Reglas de ortografía y puntuación rusas ". [7]

Miembro de la Comisión de Ortografía del Departamento de Ciencias Históricas y Filológicas de la Academia Rusa de Ciencias .

Artículos científicos

Monografías

• Revisión de propuestas para la mejora de la ortografía rusa. (siglos XVIII-XX) / Acad. ciencias de la URSS. En-t rus. idioma; autor: B. Z. Bukchina, N. A. Eskova , L. P. Kalakutskaya y otros; Reps. edición académico V. V. Vinogradov . — M .: Nauka , Leningrado. Departamento, 1965. - 500 p.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. Cartas sobre ortografía / Otv. edición A. A. Reformatsky , L. I. Skvortsov ; Academia de Ciencias de la URSS; En-t rus. idioma — M .: Nauka , 1969. — 136 p. — 50.000 copias.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Palabras compuestas. — M .: Nauka , 1974. — 151 p. - (Serie de divulgación científica / Academia de Ciencias de la URSS). — 150.000 copias.
• Bukchina B. Z. Problemas de unificación ortográfica de publicaciones impresas. Tutorial. - M. : Instituto de toda la Unión para la formación avanzada de trabajadores de la imprenta , 1988. - P. 59.
• Código de reglas de ortografía rusa. Ortografía. Puntuación: Proyecto / RAS ; Departamento de Literatura y lenguaje; Comisión de ortografía.; En-t rus. idioma a ellos. V. V. Vinogradova; autores: B. Z. Bukchina, N. A. Eskova , O. E. Ivanova , S. M. Kuzmina , V. V. Lopatin , L. K. Cheltsova (ortografía), N. S. Valgina (puntuación); edición científica: N. A. Eskova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin (ortografía), E. N. Shiryaev (puntuación); Editor: O. E. Ivanova. - M. : Azbukovnik, 2000. - 398 p.

Artículos

• Bukchina B. Z. Alternancia en las raíces de las palabras // Sobre la ortografía rusa moderna. - M. : Nauka , 1964. - S. 88-97 .
• Bukchina B. Z., Protchenko I. F. Sobre la discusión de algunas propuestas sobre ortografía (De las reuniones de la Comisión de Ortografía) // Cuestiones de ortografía rusa. - M. : Nauka, 1964. - S. 120-135. - 35.000 ejemplares.
• Bookchina B. 3. Miembro correspondiente. o Miembro Correspondiente? // Cuestiones de la cultura del habla / Academia de Ciencias de la URSS; En-t rus. idioma; V. G. Kostomarov (editor jefe), V. P. Grigoriev , A. I. Efimov , V. D. Levin , L. I. Skvortsov , B. S. Schwarzkopf (secretario responsable). - Tema. 7. - M. : Nauka, 1965. - S. 135–139.
• Bukchina B. Z. Prefijos que terminan en consonantes // Revisión de propuestas para mejorar la ortografía rusa. - M. : Nauka, rama de Leningrado, 1965. - S. 230-231 .
• Bookchina B. Z. ¿Cosmonauta tres o Cosmonauta tres? // Discurso ruso . - 1967. - Nº 2 . - S. 70-73 .
• Bukchina B. 3., Zolotova G. A. Palabras en el letrero // Discurso ruso. - 1968. - Nº 3 . - S. 49-56 .
• Bukchina B.Z. Análisis de errores ortográficos (sobre la base de proyectos de GOST terminológicos) // Terminología y norma. - M. : Nauka, 1972. - S. 43-65 .
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Fundamentos lingüísticos de la ortografía de palabras compuestas // Cuestiones no resueltas de la ortografía rusa. - M. : Nauka, 1974. - S. 5-14 .
• Bukchina B.Z. Sobre los tipos de diccionarios de ortografía (revisión) // Cuestiones no resueltas de la ortografía rusa. - M. : Nauka, 1974. - S. 215-258 .
• Bukchina B. Z. "Reglas de ortografía y puntuación rusas" (1956) y práctica de ortografía // Izvestia de la Academia de Ciencias de la URSS. Departamento de Literatura y Lengua . - 1974. - T. 33 , núm. 1 . — Pág. 44–52 .
• Bukchina B.Z. Sobre Santa Claus // Onomástica y norma. - M. : Nauka, 1976. - S. 249 .
• Bookchina B.Z. Guión? ¿Estrellarse? // Discurso ruso. - 1977. - Nº 4 . - S. 65-71 .
• Bukchina B. Z. Tejido conectivo y tejido dorado // Discurso ruso. - 1978. - Nº 1 . - S. 142-145 .
• Bukchina B.Z. Sobre consonantes dobles del tipo Donbasstroy // Discurso ruso. - 1978. - Nº 1 . - S. 152-154 .
• Bukchina B. Z. Ortografía de abreviaturas como NIIOgaz // Discurso ruso. - 1978. - Nº 4 . - S. 154-155 .
• Bukchina B. Z. Guión colgante // Puntuación rusa moderna. - M. : Nauka, 1979. - S. 121-141 .
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Ortografía y gramática (basada en vocabulario terminológico) // Terminología y cultura del habla. - M. : Nauka, 1981. - S. 135-157 .
• Bukchina B. Z. Variantes ortográficas // Norma y variación literaria. - M. : Nauka, 1981. - S. 215-234 .
• Bukchina B.Z. Sobre formaciones como Georgia-film, Tula-coal y under // Onomástica y Gramática. - M. : Nauka, 1981. - S. 41-45 .
• Bukchina B. Z. "Agricultura" y "Agrocultura": ¿dos ortografías o dos palabras? // Idioma ruso en la escuela . - 1988. - Nº 1 . - S. 85 .
• Bukchina B.Z. Sobre una excepción ortográfica tácita  // Idioma: sistema y subsistema: al 70 aniversario de M.V. Panov. - M. : Instituto de la Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS , 1990. - S. 75-76 .
• Bukchina B. Z. Diccionario de ortografía del idioma ruso - Ayer, hoy, mañana // Literatura rusa . - 1994. - Nº 6 . - S. 59-63 .
• Bukchina B. Z., Klyuev E. V. Stepan Grigoryevich Barkhudarov (Al centenario de su nacimiento) // Idioma ruso en la escuela. - 1994. - Nº 1 .
• Bukchina B. Z. No-"Regla" y no-"Diccionario" // Discurso ruso. - 1995. - Nº 4 . - art. 56 .
• Bukchina B.Z. Sobre la escritura de un grupo de adjetivos compuestos con las primeras partes del este, oeste, sur, norte // Habla rusa. - 1995. - Nº 5 . - S. 50-52 .
• Bukchina B. Z. Hombre-día, cama ... - ¿cómo escribirlos? // Discurso ruso. - 1995. - Nº 6 . - S. 63-67 .
• Bukchina B.Z. ¿Un diccionario de ortografía es siempre una ley? // Discurso ruso. - 1997. - Nº 1 . - S. 114-120 .
• Bukchina B. Z. Nostalgia por la ortografía antigua // Habla rusa. - 1997. - Nº 1 . - S. 124-127 .
• Bukchina B. Z., Cheltsova L. K. Spelling Commission of 1963–1964 // Life of the language: una colección de artículos sobre el 80 aniversario de Mikhail Viktorovich Panov / RAS; En-t rus. idioma a ellos. V. V. Vinogradova; resp. edición S. M. Kuzmina . - M .: Lenguas de la cultura eslava , 2001. - S. 391-394.
• Bukchina B.Z. Sobre la escritura de adjetivos compuestos // Diccionario y cultura del habla rusa. Al centenario del nacimiento de S.I. Ozhegov / RAS; En-t rus. idioma a ellos. V. V. Vinogradova; Comp., preparado. textos, prólogo y nota a artículos, notas y materiales conmemorativos de S. I. Ozhegov O. V. Nikitina . - M .: Indrik , 2001. - ISBN 5-85759-144-9 .
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. El problema de la normalización ortográfica de palabras-términos compuestos en lenguas eslavas orientales.

Enciclopedias y diccionarios

Diccionario de ortografía del idioma ruso

• Diccionario de ortografía del idioma ruso: 106.000 palabras / Preparado. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya y otros; ed. S. G. Barkhudarova y otros; Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Rus. idioma .. - 14ª ed., borrado. - M. : idioma ruso , 1976. - 480 p.
• Diccionario de ortografía del idioma ruso: 106.000 palabras / Preparado. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya y otros; ed. S. G. Barkhudarova y otros; Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Rus. idioma - 14ª ed., borrado. - M. : idioma ruso , 1977. - 480 p.
• Diccionario de ortografía del idioma ruso: 106.000 palabras / Preparado. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya y otros; ed. S. G. Barkhudarova y otros - 15ª ed. - M. : idioma ruso , 1978. - 480 p.
• Diccionario de ortografía del idioma ruso: 106.000 palabras / preparado. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya y otros; edición S. G. Barkhudarova y otros; Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Idioma Ruso. - 19ª ed., estereotipo. - M. : idioma ruso , 1982. - 478 p.
• Diccionario de ortografía del idioma ruso: 106.000 palabras / Preparado. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya y otros; ed. S. G. Barkhudarova y otros.- 20ª ed., Sr. - M . : idioma ruso , 1983. - 478 p.
• Diccionario de ortografía del idioma ruso: 106.000 palabras / Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Rusia. idioma; Deberes. B. Z. Bukchina. - 23ª ed., Sr. - M. : idioma ruso , 1985. - 464 p.
• Diccionario de ortografía del idioma ruso: 106.000 palabras / Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Rusia. idioma; Deberes. B. Z. Bukchina; ed. S. G. Barkhudarova y otros.- 23ª ed., Sr. - M. : idioma ruso , 1986. - 464 p.
• Diccionario de ortografía del idioma ruso: 106.000 palabras / Preparado. B. Z. Bukchina; Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Rus. idioma - 25ª ed., borrado. - M. : idioma ruso , 1987. - 399 p.
• Diccionario de ortografía del idioma ruso: 106.000 palabras / Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Rusia. idioma; Deberes. B. Z. Bukchina. - 26ª ed., Sr. - M. : idioma ruso , 1988. - 399 p. — ISBN 5-200-00305-9 .
• Diccionario de ortografía del idioma ruso: 106.000 palabras / Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Rusia. idioma; Deberes. B. Z. Bukchina. - 27ª ed., Sr. - M. : idioma ruso , 1989. - 399 p. — ISBN 5-200-00418-7 .
• Diccionario de ortografía del idioma ruso: 106.000 palabras / Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Rusia. idioma; Deberes. B. Z. Bukchina. - 28ª ed., Sr. - M. : idioma ruso , 1990. - 399 p. — ISBN 5-200-01222-8 .
• Diccionario de ortografía del idioma ruso: aprox. 100.000 palabras / Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Rus. idioma ; autores: S. N. Borunova , B. Z. Bukchina, O. L. Dmitrieva, O. E. Ivanova , L. P. Kalakutskaya , S. M. Kuzmina , V. V. Lopatin, N. V. Mamina, L. K. Cheltsova ; consejo editorial: V. V. Lopatin, B. Z. Bukchina, L. P. Kalakutskaya . - 29ª ed., rev. y adicional - M. : idioma ruso , 1991. - 416 p. - 120.000 ejemplares.  — ISBN 5-200-01817-X .
• Diccionario de ortografía de la lengua rusa: 106.000 palabras / Instituto de Rusia. idioma; preparado B. Z. Bukchina. - 26ª ed., Sr. - M. : idioma ruso , 1994. - 683 p.
• Diccionario de ortografía de la lengua rusa: 106.000 palabras / Instituto de Rusia. idioma; preparado B. Z. Bukchina. - 32ª ed., Sr. - M. : idioma ruso , 1996. - 416 p. - 15.060 ejemplares.  — ISBN 5-200-02366-1 .

¿Unidos o separados? Experiencia de diccionario

• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. ¿Juntos o por separado?: (Experiencia de un diccionario de referencia): unas 43.000 palabras / Ed. D. E. Rosenthal . - M .: Enciclopedia soviética , 1972. - 480 p. — 100.000 copias.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. ¿Juntos o por separado?: (Experiencia de un diccionario de referencia): Cerca de 43.000 palabras / Ed. D. E. Rosenthal . - 2ª ed., borrada. - M. : idioma ruso , 1976. - 480 p. — 100.000 copias.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. ¿Juntos o por separado?: (Experiencia de un diccionario de referencia): Cerca de 43.000 palabras / Ed. D. E. Rosenthal . - 2ª ed., borrada. - M. : idioma ruso , 1978. - 480 p. — 100.000 copias.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. ¿Juntos o por separado?: (Experiencia de un diccionario de referencia): unas 82.000 palabras / Ed. V. F. Ivanova, V. V. Lopatina. - 3ra ed., rev. y adicional - M. : idioma ruso , 1982. - 879 p.
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Juntos o por separado: (Experiencia de un diccionario de referencia): unas 82.000 palabras. - 4ª ed., borrada. - M. : idioma ruso , 1983. - 879 p. - 75.000 ejemplares.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. ¿Juntos o por separado?: (Experiencia de un diccionario de referencia): unas 82.000 palabras. - 6ª ed., estereotipo. - M. : idioma ruso , 1987. - 875 p.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. ¿Juntos o por separado?: (Experiencia de un diccionario de referencia): unas 82.000 palabras. - 7ª ed., rev. - M . : idioma ruso , 1988. - 875 p. — 100.000 copias.  — ISBN 5-200-00880-8 .
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. ¿Juntos o por separado?: la experiencia de un diccionario de referencia: Más de 107.000 palabras compuestas. - 3ra ed., rev. y adicional - M. : idioma ruso , 2004. - 939 p. — (Biblioteca de diccionarios de la lengua rusa). - 3000 copias.  — ISBN 5-200-03178-8 .
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. ¿Juntos o por separado?: la experiencia de un diccionario de referencia: más de 107.000 palabras compuestas. - 4ª ed., borrada. - M. : Avutarda , 2006. - 939 p. — (Biblioteca de diccionarios de la lengua rusa). - ISBN 5-358-01017-3 .

¿Unidos o separados? Diccionario de ortografía

• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. ¿Juntos o por separado?: Libro de referencia del diccionario de ortografía: más de 107.000 palabras compuestas. - M. : idioma ruso , 1998. - 938 p. — (Biblioteca de diccionarios de la lengua rusa). - 8000 copias.  — ISBN 5-200-02510-9 .
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. ¿Juntos o por separado?: Libro de referencia del diccionario de ortografía: Más de 107.000 palabras compuestas. - 2ª ed., borrada. - M. : idioma ruso , 2001. - 939 p. — (Biblioteca de diccionarios de la lengua rusa). — ISBN 5-200-03144-3 .

¿Está todo junto? ¿Por separado? ¿A través de un guión?

• Bookchina B.Z. ¿Por separado? ¿A través de un guión?: Diccionario de ortografía del idioma ruso: Trampas de ortografía. - M. : AST-Prensa, 1999. - 712 p. - (Diccionarios AST-Prensa). - 7000 copias.  — ISBN 5-7805-0263-3 .
• Bukchina B. Z. Diccionario de ortografía del idioma ruso: ¿Conjuntamente? ¿Por separado? ¿A través de un guión?: Por primera vez con formas gramaticales, interpretaciones y ejemplos de uso: Trampas de ortografía. - M. : AST-PRESS KN., 2001. - 714 p. - (Diccionario AST-Prensa). — ISBN 5-7805-0263-3 .
• Bookchina B.Z. ¿Por separado? ¿A través de un guión?: Diccionario de la lengua rusa: más de 45.000 palabras, información gramatical, ejemplos de uso / Russian acad. Ciencias. - M. : AST-PRESS, 2011. - 430 p. - (Diccionarios del siglo XXI, Diccionarios de escritorio del idioma ruso). — ISBN 978-5-462-01139-9 .
• Bookchina B.Z. ¿Por separado? ¿A través de un guión?: Diccionario de la lengua rusa: más de 45.000 palabras, información gramatical, ejemplos de uso. - M. : AST-Escuela de Prensa, 2017. - 430 p. - (Diccionarios del siglo XXI, Diccionarios de escritorio del idioma ruso). - 3000 copias.  - ISBN 978-5-906971-18-0 .

Diccionario ortográfico ruso

• Diccionario de ortografía rusa: unas 160.000 palabras / RAS, Lit. y lang., Instituto de Rus. idioma a ellos. V. V. Vinogradova; Preparado por: B. Z. Bukchina, O. E. Ivanova , S. M. Kuzmina , V. V. Lopatin , L. K. Cheltsova . / Ed. V. V. Lopatina, N. A. Eskova , S. M. Kuzmina. - M. : Azbukovnik, 1999. - 1260 p. — ISBN 5-89285-014-5 .
• Diccionario ortográfico ruso / Comp. B. Z. Bukchina, O. E. Ivanova , S. M. Kuzmina , V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova Reps. edición V. V. Lopatín . - M. : Azbukovnik, 1999. - 1262 p.

Diccionario de ortografía del idioma ruso

• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Diccionario de ortografía del idioma ruso: más de 100,000 palabras: Información gramatical Explicaciones y ejemplos. Tablas de formas gramaticales. - M. : AST-Prensa, 2000. - 1288 p. — ISBN 5-7805-0631-0 .
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Diccionario de ortografía del idioma ruso: más de 100,000 palabras: información gramatical, casos difíciles. - 3ra ed., rev. y adicional - M. : AST-Libro de prensa, 2006. - 1288 p. — ISBN 5-462-00479-6 .
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Diccionario de ortografía del idioma ruso: más de 100,000 palabras: información gramatical, casos difíciles . - M. : AST-Prensa, 2008. - 1288 p.
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Diccionario de ortografía del idioma ruso: más de 100,000 palabras: información gramatical, casos difíciles. - 6ª ed., rev. y adicional - M. : AST-Libro de prensa, 2010. - 1296 p.
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Diccionario de ortografía del idioma ruso: más de 100,000 palabras: información gramatical, casos difíciles. - 6ª ed., rev. y adicional - M. : AST-Libro de prensa, 2011. - 1296 p. - 3000 copias.  - ISBN 5-462-00479-6 , ISBN 978-5-462-00736-1 .
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Diccionario de ortografía del idioma ruso: más de 100,000 palabras: información gramatical, casos difíciles. - 6ª ed. - M. : AST-Libro de prensa, 2016. - 1290 p. - (Programa "Diccionarios del siglo XXI" / Instituto de Idioma Ruso que lleva el nombre de V.V. Vinogradov RAS). - 1000 copias.  - ISBN 978-5-462-00736-1 .

Diccionario enciclopédico de un joven filólogo (Lingüística)

• Bukchina B. Z. Ortografía // Diccionario enciclopédico de un joven filólogo (lingüística): para el miércoles. Y arte. escuela edad / Comp. MV Panov . - M .: Pedagogía , 1984. - S. 199-200. — 352 págs. - 500.000 copias.

Idioma ruso. Enciclopedia

• Bukchina B. Z. Diccionarios de ortografía // idioma ruso. Enciclopedia / Yu. N. Karaulov (editor en jefe) . - 2ª ed., revisada. y adicional .. - M. : Gran Enciclopedia Rusa , Avutarda , 1997. - S. 301-303. - 703 pág. — 50.000 copias.  — ISBN 5-85270-248-X .

Publicismo

• Bukchina B. Z. Santa Claus // Periódico literario . - 01/01/1970.
• Bukchina B. Z., Maksimova L. K. Así funcionó la comisión // Semana . - 20–26.09.1964. - S. 14 .

Notas

1. ↑ Archivo de eventos Copia de archivo del 21 de septiembre de 2017 en Wayback Machine // Sitio web oficial del Instituto de la Lengua Rusa. VV Vinogradov RAS
2. ↑ Arutyunova, 2015 , pág. 226.
3. ↑ 1 2 3 4 Mukhtarov, 2009 , pág. 9.
4. ↑ Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación Rusa del 8 de junio de 2009 No. 195 "Sobre la aprobación de la lista de gramáticas, diccionarios y libros de referencia que contienen las normas de la lengua literaria rusa moderna cuando se usa como estado idioma de la Federación Rusa" Copia de archivo del 3 de abril de 2018 en Wayback Machine
5. ↑ Cuatro diccionarios del idioma ruso reciben estatus oficial: permitieron "café delicioso" Copia de archivo fechada el 27 de agosto de 2017 en Wayback Machine // NEWSru.com , 31/08/2009
6. ↑ 1 2 Arutyunova, 2015 , pág. 125, 143, 150.
7. ↑ 1 2 Arutyunova, 2015 , pág. 197.
8. ↑ Bukchina, Bronislava Zinovievna. Problemas de ortografía rusa: (Diccionarios de ortografía. "Reglas de ortografía y puntuación rusas" 1956 y práctica ortográfica): Dis resumen del autor. para el grado de candidato de ciencias filológicas. (10.02.01) / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Idioma Ruso. - Moscú: [n. y.], 1974. - 25 p.

Literatura

• Arutyunova EV Reformas de la ortografía y puntuación rusas en la era soviética y el período postsoviético: aspectos lingüísticos y sociales / disertación ... candidato de ciencias filológicas: 10.02.01. - M. : Ros. estado humanitario. un-t (RGGU) , 2015. - 296 p.
• Dvorkin A. L. My America: una novela autobiográfica en dos libros con un prólogo y dos epílogos. - Nizhny Novgorod : Biblioteca cristiana , 2013. - 795 p. - ISBN 978-5-905472-11-4 .
• Mukhtarov E. O. Biografía de Alexander Dvorkin // Dvorkin A. L. Profesores y lecciones. Recuerdos, historias, reflexiones . - Nizhny Novgorod : Biblioteca cristiana, 2009. - S. 9-61. — 384 pág. — ISBN 5-88213-081-6 .
• Osipov B. I. Revisión de B. Z. Bukchin, I. K. Sazonova, L. K. Cheltsova. Diccionario de ortografía de la lengua rusa. M.: Ast-Press, 2000. 1288 p. // Cuestiones de lingüística . - 2001. - Nº 4 . — S. 142–144 .
• Osipov B. I. Revisión del diccionario de ortografía rusa / Comp. B. Z. Bukchina, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova. Reps. edición V. V. Lopatin. - M., "Azbukovnik", 1999. XVIII + 1262 p.  // Cuestiones de lingüística / Otd. ist.-philol. Ciencias RAS. - 2001. - Nº 3 . — S. 126–128 .
• Khan-Pira E. I. Un nuevo diccionario de ortografía y un nuevo proyecto para simplificar la ortografía rusa  // Znamya . - 2001. - Nº 9 . — S. 228–230 .

	En catálogos bibliográficos BNF : 13593230h CONOR : 121929315 ISNI : 0000 0001 1658 8118 LCCN : n82212092 NKC : jx20090723006 NTA : 226485870 NUKAT : n96005250 SUDOC : 069542198 VIAF : 64175579 WorldCat VIAF : 64175579