Vakhtin, Boris Borísovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de mayo de 2020; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
Boris Borisovich Vakhtin
Fecha de nacimiento 3 de noviembre de 1930( 1930-11-03 ) o 30 de noviembre de 1930( 1930-11-30 ) [1]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 12 de noviembre de 1981( 1981-11-12 )
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , traductor , sinólogo , dramaturgo , guionista , periodista
Idioma de las obras ruso

Boris Borisovich Vakhtin (30 de noviembre de 1930, Rostov del Don , URSS  - 12 de noviembre de 1981, Leningrado ) - escritor, dramaturgo, guionista, filósofo, traductor, orientalista - sinólogo ruso soviético . Candidato de Ciencias Filológicas, Investigador Principal de la Rama de Leningrado de la Academia de Ciencias de la URSS .

Biografía

Padre - Boris Vakhtin , periodista, corresponsal especial de Komsomolskaya Pravda en Rostov-on-Don [2] , arrestado en 1935 y fusilado en 1938; madre - periodista, futura escritora Vera Panova .

En 1937, Boris Vakhtin, junto con su madre, su hermana mayor y su hermano menor, se mudaron a casa de su abuela, en el pueblo de Poltava de Shishaki [2] . Durante la guerra con su abuela y su hermano, sobrevivió a la ocupación [2] . Más tarde, Panova logró pasar de contrabando a su hijo a Perm [2] . En 1947, Boris se mudó con su madre a Leningrado [2] .

En 1954 se graduó en el Departamento de Chino de la Facultad Oriental de la Universidad Estatal de Leningrado , en 1957, estudios de posgrado . Estudió con los académicos V. M. Alekseev y N. I. Konrad . Desde 1952, trabajó en la rama de Leningrado del Instituto de los Pueblos de Asia de la Academia de Ciencias de la URSS , donde en 1962-1964 estuvo a cargo del Gabinete del Lejano Oriente.

Fue enterrado en el cementerio de Komarovo.

Hijo - lingüista N. B. Vakhtin (nacido en 1950).

Creatividad

La vida creativa y profesional de Boris Vakhtin se divide en dos partes, dos componentes: oficial y no oficial.

Parte oficial

Sinólogo, candidato de ciencias filológicas (1959, disertación " Yuefu de la era Han y Nanbeichao  - un monumento de la poesía china "), autor de obras sobre la literatura de la China antigua y Corea. Fue admitido en la Unión de Escritores de la URSS como traductor de poesía china, en 1978-1981 dirigió un seminario para traductores de lenguas orientales. Secretario de la Sección de Traducción Literaria de la Unión de Escritores de la RSFSR. La alumna de Vakhtin es M. E. Kravtsova .

Guionista de varios largometrajes, incluida la popular película para televisión " Por el resto de mi vida " (versión cinematográfica de la novela "Satélites" de V. Panova), en coautoría con el director Pyotr Fomenko .

Escribió el ensayo "La muerte de Jonestown", dedicado al suicidio en masa de miembros de la secta estadounidense " Templo de los pueblos ". El ensayo fue publicado en 1982 en la revista Novy Mir después de la muerte de Vakhtin.

Parte no oficial

Literatura

En la década de 1950, Boris Vakhtin comenzó a escribir prosa.

En 1964, junto con Vladimir Maramzin , Igor Efimov y Vladimir Gubin , creó el grupo literario Ciudadanos . La colección del mismo nombre compilada por ellos, a la que Vakhtin escribió un prefacio, se ofreció a la editorial Soviet Writer , pero después de largas discusiones, la editorial la rechazó y la colección se distribuyó en samizdat .

Boris Vakhtin publicó tres cuentos en la prensa soviética, dos en el almanaque "Young Leningrad" en 1965, uno en la revista " Aurora " en 1970 y, a partir de 1977, sus cuentos y novelas se publicaron en las revistas de emigrados " Vremya and we ”, “ Eco ”.

En 1979, Vakhtin participó en el almanaque sin censura "Metropol" con la historia satírica "Abrigo de piel de oveja", llena de referencias a las obras de N. V. Gogol .

La historia "Un pueblo absolutamente feliz" consta de veintiséis episodios de la vida de una campesina rusa cuyo marido murió en la guerra; los episodios transmiten la forma de pensar característica de la gente común; al mismo tiempo, la comedia naturalista de los diálogos es reemplazada por monólogos surrealistas de objetos (por ejemplo, un pozo). La distancia irónica que mantiene el autor no reduce la tragedia de lo que está sucediendo.

Escribió varias obras de teatro, representadas en San Petersburgo solo en la década de 2000. Una actuación basada en la historia "Un pueblo absolutamente feliz" fue puesta en escena en 2000 por el Teatro de Moscú "Taller de Pyotr Fomenko" .

Además de ficción, escribió tratados sociohistóricos y filosóficos, los capítulos del libro "Esta controvertida experiencia rusa" se publicaron en 1986 en la revista "Echo" bajo el seudónimo de "Vasily Akimov".

Crítica
  • “La sociedad soviética aparece ante el lector en tres historias de B. Vakhtin: “Piloto Tyutchev, Tester”, “Abakasov - Ojos sorprendidos” y “Vanka Cain”. El método artístico del escritor es crear una imagen generalizada del estilo de vida soviético a partir de los detalles de la vida cotidiana, fragmentos de destinos humanos, la intersección de sus pensamientos, anécdotas. ( B. I. Ivanov . "Generaciones literarias en la literatura no oficial de Leningrado: 1950 - 1980" // Samizdat Leningrad. 1950 - 1980: Enciclopedia literaria. - M., New Literary Review, 2003. )
  • “En Pilot Tyutchev and Abakasov - Surprised Eyes, Vakhtin fue, para mi gusto, uno de los pocos escritores en prosa de la posguerra (junto con Venedikt Erofeev , por supuesto, y, quizás, con Sasha Sokolov , las dos primeras novelas ). ) que logró, hablando a la antigua usanza, la perfección de la prosa y, con ello, independientemente de las condiciones y circunstancias de su escritura. ( Oleg Yuryev . "Un escritor como compañero de supervivencia" // V. A. Gubin. Illarion y Karlik. La historia que ... San Petersburgo 1997.)
  • "La literatura rusa en ese corto período en que escribió Vakhtin, conoce solo a unos pocos autores ... que muestran amor por la palabra y la representación verbal en un grado similar". ( Wolfgang Kazak . "Léxico de la literatura rusa del siglo XX". - M .: RIK "Cultura", 1996.)
  • “La historia de un amor efímero, entremezclada con descripciones de los horrores de la guerra e inspiradas odas a la naturaleza rusa, se descompone en varios capítulos-conversaciones en las que el espantapájaros, el pozo y la tierra misma actúan como interlocutores iguales de los héroes , y el discurso coloquial tambaleante en algunos lugares adquiere una escala épica. Los detalles cotidianos y los diálogos que se balancean al borde del absurdo se ven aquí como parte del ciclo natural del ser, en el que se encuentran la simplicidad y la verdad últimas. (Sitio web " Polk " sobre la historia "Un pueblo absolutamente feliz", 2018)
Actividades sociales

En los años 1960 Boris Vakhtin fue en realidad un líder informal de jóvenes escritores de Leningrado, organizó representaciones literarias, inició la compilación de una colección del grupo Ciudadanos . Dirigió el programa "Idioma ruso" en la televisión de Leningrado, en 1966 fue suspendido del trabajo por declaraciones hechas durante un programa de televisión dedicado a la preservación de los topónimos tradicionales. El 30 de enero de 1968 participó en la organización de la velada de la Asociación Literaria Experimental, después de lo cual la enojada dirección del partido de Leningrado inició una campaña de despidos y estudio.

Estuvo cerca del movimiento de derechos humanos, firmó llamamientos en defensa de los presos políticos. En 1964 habló en apoyo de Joseph Brodsky . La firma de Vakhtin, que certifica la exactitud de la narración, se encuentra debajo de las notas de la sala del tribunal de Brodsky [2] .

En 1966, durante el juicio de Andrei Sinyavsky y Yuli Daniel (" el juicio Sinyavsky-Daniel "), tomó notas que luego se usaron en la Crónica de eventos actuales .

En 1974, intervino como testigo en el caso de Vladimir Maramzin y Mikhail Kheifets , pero se negó a declarar, razón por la cual luego no pudo defender su tesis doctoral.

Libros publicados

  • Cuentos épicos de los pueblos del sur de China . METRO.; L .: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS , 1956 (traducción, comentarios; conjuntamente con R. F. Its ).
  • Yuefu: De antiguas canciones chinas. METRO.; L .: Goslitizdat LO, 1959 (traducción, comentarios).
  • Yuefu: De letras chinas medievales. Moscú: Nauka, 1964 (traducción, comentarios).
  • Boris Vakhtin. Dos historias (Un pueblo absolutamente feliz; abrigo de piel de oveja) - Ann Arbor: Ardis , 1982.
  • Boris Vakhtin. La muerte de Jonestown . - L.: escritor soviético , 1986. - 325 p.
  • Boris Vakhtin. Así quedó mi vida... : Novelas y cuentos / Consecuencias. M. Borisova. - L. : Búhos. escritor: Leningrado. Departamento, 1990. - 349 p. — 50.000 copias.  — ISBN 5-265-01067-X .
  • Boris Vakhtin. Retrato de un extraño. Obras. - San Petersburgo: revista Zvezda , 2010. - 930 p. — ISBN 978-5-7439-0149-4 .

Filmografía

Bibliografía

  • Léxico de la literatura rusa del siglo XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [por. con él.]. - M.  : RIK "Cultura", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 copias.  — ISBN 5-8334-0019-8 . Página 71-72
  • Samizdat Leningrado. Décadas de 1950 - 1980: Enciclopedia literaria. - M., Nueva Revista Literaria, 2003. Págs. 129-130.
  • Dovlatov S. Craft (Una historia en dos partes). L., 1991.
  • Borisova M. Epílogo // Vakhtin B. Así resultó mi vida. Plomos, historias. L., 1990.
  • Zaks D. Boris Vakhtin, escritor. // Continente, nº 69 (1991)

Notas

  1. ↑ 1 2 Biblioteca Nacional de Alemania, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria n.° 1081930594 // Control reglamentario general (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Brazhkina A. Boris Vakhtin, hijo de un enemigo del pueblo y tres veces laureado por Stalin... // Desconocido Rostov. siglo 20. - 2010. - 26 dic.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos