| August Fiódorovich von Wiedert | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 9 de mayo de 1825 |
| Lugar de nacimiento | riga |
| Fecha de muerte | 2 de mayo de 1888 (62 años) |
| Un lugar de muerte | San Petersburgo |
| Ciudadanía | Imperio ruso |
| Ocupación | Interprete |
August Fedorovich von Wiedert ( 9 de mayo de 1825 Riga - 2 de mayo de 1888 San Petersburgo ) - escritor, traductor, consejero de estado.
Nacido el 9 de mayo de 1825 en una familia teatral alemana. El padre de Wiedert era súbdito de Sajonia. Después de que sus padres se divorciaran, Wiedert vino a Moscú. Desde 1852, Wiedert vivió casi permanentemente en Alemania y promovió activamente la literatura rusa. Dio lecturas públicas, publicó sus traducciones en varios periódicos alemanes, incluido el periódico Sankt Petersburger Zeitung publicado en San Petersburgo .
En 1854 se publicaron en Berlín ediciones de libros de las traducciones de V. —Inspector General de N. V. Gogol y la primera parte de Notas de un cazador de I. S. Turgenev—. Dos libros más: "Obras seleccionadas" de N.V. Gogol (Ausgewahlte Werke de Nikolai Gogol) y una colección de "Canciones de Koltsov" ("Russische Lieder" de Alexei Kolzow) que no pudo publicar.
Wiedert colaboró con la firma Brockhaus en Leipzig; en la décima edición del diccionario enciclopédico, escribió artículos sobre escritores rusos. Además, Wiedert introdujo al público ruso en la vida de Alemania. En su correspondencia desde Munich, Leipzig, Dresde, Berlín y otros lugares, publicada en Moskovskie Vedomosti y San Petersburgo Vedomosti, informó información interesante, incluida su relación con destacados escritores, científicos, artistas y artistas alemanes. .
Habiendo pasado en 1857 en la Universidad de San Petersburgo una prueba para el título de profesor de lengua alemana, prestó juramento de ciudadanía rusa. En agosto de 1858, fue asignado como profesor junior al 3er Real Gimnasio de Moscú. En enero de 1864, fue aprobado como profesor de lengua alemana en la Universidad de Kharkov y en 1867 como director de clases teóricas de alemán en cursos pedagógicos. Luego fue nombrado miembro del comité de pruebas (que estaba formado por la misma universidad) para los que aspiraban al título de maestros de casa y maestros.
De 1868 a 1872 estuvo al frente de la oficina de monedas. En mayo de 1869, tras aprobar el examen, fue aprobado como candidato de la Facultad de Historia y Filología en el Departamento de Ciencias Clásicas. En marzo de 1875, fue elegido y aprobado como profesor de lengua alemana en la Universidad de San Petersburgo. En 1876 fue nombrado profesor de la misma lengua en el Instituto Histórico y Filológico. Desde abril de 1877 fue miembro del comité académico del Ministerio de Educación Pública, y desde 1878 fue profesor de la Academia Militar de Derecho.
Después de 25 años de servicio de entrenamiento en agosto de 1883, se quedó durante los siguientes cinco años. Murió en San Petersburgo con el rango de Consejero de Estado el 2 de mayo de 1888.