| En el nombre del amor | |
|---|---|
| Puerto. por amor | |
| Género | melodrama |
| Creador | manuel carlos |
| Productor | ricardo waddington |
| Emitir |
Regina Duarte Antonio Fagundes Susana Vieira Fabio Asuncan Gabriela Duarte Viviane Pasmanter Carolina Dickman Murilo Benicio Paulo José Carolina Ferraz Eduardo Moscovis |
| País | Brasil |
| Idioma | Portugués Brasileño |
| Serie | 130 (190) |
| Producción | |
| Longitud de la serie | 50 minutos |
| Transmisión | |
| canal de televisión | globos |
| en las pantallas | 13 de octubre de 1997 - 23 de mayo de 1998 |
| Enlaces | |
| IMDb | identificación 0138254 |
“En el nombre del amor” ( port. Por Amor ) es una serie de la empresa de televisión brasileña “ Globo ”, filmada según el guión de Manuel Carlos en 1997. El lema
principal de la campaña publicitaria de la serie fue: “Qué eres capaz de en nombre del amor? [1] »
Elena decidió hacer un gran sacrificio: reemplazó en secreto al recién nacido fallecido de su propia hija María Eduarda con el suyo propio. Dos heroínas, madre e hija (Elena y Eduarda), fueron encarnadas en la pantalla por una verdadera madre e hija en la vida: las actrices Regina Duarte y Gabriela Duarte . El tema principal de la serie son los valores familiares, también toca problemas relacionados con el alcoholismo, la violencia doméstica, el amor obsesivo y no correspondido y el adulterio.
Muchos actores brasileños famosos jugaron en la serie. Susana Vieira interpretó uno de los mejores papeles de su carrera ("villanos" Branca) . También cabe destacar la obra de teatro de la actriz Viviana Pasmanter , que interpretó el papel de Laura, apasionada por Marcel. La serie descubrió el talento de la joven actriz Cecilia Dassi , que interpretó el papel de la pequeña Sandrinha [2] . Los primeros episodios se rodaron en Venecia , donde tuvo lugar el primer encuentro de la pareja protagonista de la serie, Elena y Atiliu [3] .
En Rusia, la serie fue transmitida con gran éxito por el canal ORT del 5 de abril al 19 de octubre de 1999. En 2005, la serie fue transmitida por el canal de televisión de Tatarstán TNV en idioma tártaro con el nombre de "Makhәbbat khakyna". Del 23 de octubre de 2008 al 12 de mayo de 2009, la telenovela se repitió en el canal Domashny , reuniendo nuevamente una gran audiencia televisiva en las pantallas. Desde el 30 de mayo de 2011, la serie se transmite de lunes a viernes en el canal Podmoskovye . Desde el 1 de junio de 2015, la serie de televisión se transmite por el canal Yu . La voz en off es leída por Irina Malikova (Elena, Eduarda, Milena, etc.) , Elena Bushueva (Branca, Lydia, Isabel, etc.) , Vladimir Antonik (Marcel, Nanda, Leonarda, etc.) , Boris Klyuev (Atiliou, Arnaldo, Orestes, etc.) . En varias series para todas las mujeres Elena Bushueva, para todos los hombres Vladimir Antonik. El texto de los créditos es leído por Vladimir Antonik.
La historia comienza en Venecia. Eduarda ( Gabriela Duarte ) llega allí la víspera de su boda con su madre Elena ( Regina Duarte ). Elena, antes de que su hija se case, decide mostrarle la magnífica Venecia, y al mismo tiempo pasar las últimas vacaciones juntas.
Elena es diseñadora, una mujer independiente, sensual y cariñosa. No es solo una madre devota, también es la amiga más cercana de su hija Eduarda. La última, frágil y un poco absurda chica, se va a casar con Marcela ( Fabio Assunson ), el amado hijo de padres adinerados, heredero de una gran empresa constructora. Eduarda es muy celosa y llama constantemente a Marcela desde Italia, para disgusto de su futura suegra Branca ( Susana Vieira ). Esta última cree que su mascota se equivocó al elegir a una chica de clase baja como su elegida.
Mientras pasean por Italia, madre e hija conocen a un hombre inusualmente encantador, el viudo Atiliou ( Antonio Fagundes ). Naturalmente, Elena y Atililu se sienten inmediatamente atraídos el uno por el otro. ¡Qué pequeño es el mundo - Atililu trabaja como arquitecto en la empresa del padre de Marcelo! Es un gran amante de los viajes y está a punto de viajar en el Orient Express por Europa. Elena lo acompaña a la estación. Está claro que este no es el final de su historia.
Mientras tanto, en Brasil, Marcela es acosada por su exnovia Laura ( Vivian Pazmanter ), quien se niega a aceptar la pérdida de su amado y no se detiene ante nada para recuperarlo. Ella está en el auto de Marcelo cuando su madre Branca lo llama. Laura agarra el teléfono, pensando que es Edward llamando desde Venecia, sabiendo muy bien sus celos. Marcelo, por supuesto, intenta quitarle el teléfono y tienen un accidente. El accidente es bastante grave, y ambos acaban en el hospital. Marcelo se encuentra muy grave, está en coma, y Laura, aunque resultó gravemente herida, no corre peligro para su vida. Las familias de ambos "discapacitados" temporales están terriblemente preocupadas. Los padres de Marcelo deciden no contarle a Eduard nada de lo sucedido por el momento.
Es hora de hablar de la familia Marcelo. A pesar del bienestar externo, está lejos de ser ideal. El cabeza de familia, Arnaldo ( Carlos Eduardo Dolabella ), es un gran amante de las mujeres y la bebida. Branca, su esposa, es una terrible egoísta a la que le importa un carajo todo y nadie, incluso sus propios hijos, a excepción de Marcela, su mascota. Simplemente odia a su segundo hijo Leonardo ( Murilo Benicio ) ya su hija Milena ( Carolina Ferraz ), los humilla e insulta constantemente. Leonardo es simplemente una persona maravillosa, amable, gentil y devoto. Por cierto, está secretamente enamorado de Laura. En cuanto a Milena, es una ex modelo que intenta encontrarse a sí misma en esta vida.
Eduarda, al haber regresado de Italia y no ver a su prometido en el aeropuerto, se ofende desafiante y, al enterarse del accidente, se enfurece porque Laura estaba al lado de Marcelo y arma un escándalo en el hospital. Rompe con Marcelo, aunque él aún no lo sabe.
Milena conoce a un apuesto piloto Nanda (Eduardo Moskovis) en su camino y pronto se enamora de él. Empiezan a salir. Nuevamente por la estrechez de este mundo, Nandu resulta ser el hijo de Lydia ( Regina Braga ), la esposa de Orestos ( Paulo José ), el padre de Eduarda. Esta última tiene una peor relación con su padre, o mejor dicho, no hay relación alguna, Eduard lo evita de todas las formas posibles, es tímido y ni siquiera habla. El pobre Orestos (él y Lydia también tienen una niña encantadora llamada Sandra) sufre de adicción a la bebida y no puede encontrar trabajo.
Branca está enamorada de Atiliou desde hace mucho tiempo, y quiere tanto a Marcela porque cree que es el hijo de Atiliou. Naturalmente, cuando ve que Atililu, tras regresar del extranjero, empieza a cortejar a Elena, Branca se convierte en su enemiga número uno. Toda una multitud de mujeres coquetea detrás de Atililu, por ejemplo, la directora general de la compañía, Isabel (Kassia Kiss ), con quien rompe para encontrarse con Elena. Además, la mejor amiga y compañera de Elena, Flavia ( Maria Zilda Bethlem ), suspira por él en secreto.
Isabel, tras separarse de Atililu, decide que ahora su objetivo en la vida será la riqueza, y converge con Arnaldo, que la persigue desde hace mucho tiempo. Ella extrae dinero de él sin piedad: para joyas, para un nuevo apartamento de lujo, etc. Al final, simplemente lo robará transfiriendo una gran cantidad de dinero de su cuenta a la suya.
La relación de Elena y Atililu se desarrolla rápidamente, pronto deciden casarse. Al mismo tiempo, Marcel logra devolver a Eduard, se juegan una boda y se mudan a vivir a la casa de Branca. Sin embargo, las cosas no les salen bien. En primer lugar, Branca está trabajando en su contra, y lo hace con tanta astucia que a nadie se le ocurre que quiere destruir su matrimonio. Y en segundo lugar, Laura lo está intentando, decidiendo por el bien de su objetivo llevarse bien con Leo y acercarse a su hermano. Y, aunque Eduarda se ha vuelto mucho más tranquila y contenida, todo esto no le trae mucho placer.
Mientras tanto, Marcelo y Eduarda están desesperados por tener un bebé. Lo consiguieron, pero Eduarda pierde al niño. Pronto vuelve a quedar embarazada, irónicamente al mismo tiempo que su madre. Van juntos al hospital.
Aquí es donde tiene lugar el evento principal de la serie: Elena da a luz a un niño sano, y el parto de Eduarda es muy difícil, y los médicos tienen que extirparle el útero. Pero lo peor es que el hijo de Eduarda muere esa misma noche. Esto lo descubre el doctor Cesar ( Marcelo Cerrado ), quien desde hace mucho tiempo y perdidamente está enamorado de Eduardo, le cuenta todo a Elena, y ella, sabiendo que su hija no tendrá más hijos, decide sacrificar su felicidad y reemplazarla por la niños. Atiliu dice que su hijo ha muerto. El desafortunado padre está muy molesto por esta noticia, no puede creer que su sueño se haya hecho añicos de manera tan inesperada.
Elena guarda cuidadosamente su secreto y lo revela solo a su diario. Sin embargo, Atiliu pronto comienza a sospechar que ella le está ocultando algo. Intenta llamar a su esposa a una conversación franca, pero ella lo esquiva de todas las formas posibles. Eventualmente se derrumba y deja a Elena, para deleite de Branca, Isabel y Flavia. Elige a este último como su próximo amante. Naturalmente, Elena pasa muy duro por la partida de su marido y la traición de su amiga, pero decide que la felicidad de su única hija es más preciada. Más tarde, desarrollan una relación amistosa muy cálida con Atiliou.
Mientras tanto, la felicidad es muy frágil. Laura aún logra seducir a Marcela, y Edward, al enterarse de esto, lo deja y le prohíbe ver a su hijo. Aquí comienza la verdadera pesadilla: comienzan a maldecir cuando y donde sea que se encuentren. Esto, nuevamente, juega a favor de Laura y Branca. Laura está encantada de saber que está embarazada y aún más encantada de saber que tendrá mellizos. Inmediatamente le informa a Edward de la manera más cruel y, posteriormente, muestra con orgullo su estómago a todos los que la rodean.
El desafortunado Leo finalmente conoce a su felicidad: la encantadora Katarina ( Caroline Dieckmann ), la hija del vecino de Elena. En cuanto al tormentoso romance entre Milena y Nandu, aquí Branca prepara una terrible villanía para su hija: con la ayuda de un hombre contratado por su amiga, ella pone drogas en la bolsa de Nandu y él es arrestado. Afortunadamente, los padres de Laura, personas extremadamente amables y simpáticas, logran desentrañar este enredo: junto con Leo y Milena, encuentran a la persona que plantó las drogas y obtienen pruebas de la inocencia de Nandu. Meg y Manuel Trajanu (los padres de Laura) se llevan un verdadero susto cuando descubren al verdadero organizador de toda esta historia. Leo hace arreglos para que su madre sea interrogada con prejuicios y, en respuesta, ella lo insulta y humilla severamente. A Branca no le importa, no le importa quién piense qué, ella misma le contará más tarde a Milena las mezquindades que ha cometido, y sin una sombra de remordimiento.
Pero, al final, Leo y Katarina y Milena y Nandu se casarán el mismo día.
Mientras tanto, Marcelo no comprenderá inmediatamente que sin Eduarda su vida está vacía y hará todo lo posible por devolverla. Lo logrará, Edward lo perdonará e incluso le permitirá ver a los gemelos recién nacidos de Laura (un niño y una niña).
Entonces los acontecimientos se desarrollan rápidamente: Branca le dice a Arnaldo en una pelea que Marcelo es hijo de Atiliu. Marcelo escucha todo esto, le hace un escándalo a su madre, le cuenta a su hermana y hermano lo que escuchó, y deciden hacerse una prueba de ADN juntos. El análisis arroja resultados inesperados: Marcelo y Milena son hijos de Arnaldo, pero Leo es hijo de Atiliou. A Branca le sucede una verdadera histeria, no puede creer que su mascota no haya nacido en realidad de su amado hombre. Pero Atililu está realmente feliz, siempre sintió un cariño especial por Leo (por cierto, mutuo).
Eduard y Marcelo se llevan a los mellizos el fin de semana y se van con ellos fuera de la ciudad a Angra. Laura, indignada porque aún no le han devuelto a sus hijos, se sube al helicóptero, donde Nandu es el piloto, y vuelan a Angra. En el camino, el helicóptero choca y cae al agua; los rescatistas logran sacar a Nanda, pero no encontrarán a Laura... Marcela y Eduarda se llevarán a los mellizos a su casa e incluso decidirán adoptar más niños.
Cada vez más personas se enteran del secreto de Elena: primero su hermana Virginia (Angela Vieira), luego Orestos, quien accidentalmente tropezó con el preciado diario, y los padres de César. Todos condenan a Elena y creen que debe decirles la verdad a Atililu y Eduarda, que la niña debe vivir con sus padres. Sin embargo, Elena se mantiene firme hasta que... Eduarda accidentalmente confunde las bolsas y toma el paquete de Elena junto con el diario que guardaba el secreto. Es imposible describir lo que le sucede a Eduarda cuando descubre la verdad, no puede perdonar a su madre, como Atiliu. Este último simplemente grita: “¿Quién te dio el derecho de decidir los destinos de otras personas? ¿Te imaginas ser Dios?”, - y bate los platos. En la primera etapa, todos se alejan de Elena. Luego, enfriándose lentamente, deciden darle otra oportunidad.
La serie tiene un final muy emotivo: Elena con Atiliou y Marcelo con Eduarda están paseando por el parque, y su pequeño hijo corre entre ellos y les agarra las manos.
Mejor Serie
Antonio Fagundes - Mejor Actor
Manuel Carlos - Mejor Guión
Carolina Ferraz y Eduardo Moscovis - Mejor Pareja Romántica
Cecilia Dassi - Mejor Actriz Joven
Manuel Carlos - Mejor Guión