Guo Xiaolu
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de marzo de 2020; las comprobaciones requieren 6 ediciones .| Guo Xiaolu | |
|---|---|
| Chino 郭小橹 | |
| Fecha de nacimiento | 1973 [1] [2] [3] […] |
| Lugar de nacimiento | |
| País | |
| Ocupación | director de cine , escritor , guionista |
| Premios y premios | 100 mujeres ( 2014 ) Leopardo dorado ( 2009 ) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Guo Xiaolu ( ing. Xiaolu Guo ; trad. chino 郭小櫓, ex.郭小橹, pinyin Guō Xiǎolǔ , pall. Guo Xiaolu ; nacido en 1973) es un escritor y director de cine inglés de origen chino. En 2013, fue nombrada una de las mejores escritoras jóvenes británicas por la revista Granta, una lista que se elabora cada diez años [4] . Es una de las primeras becarias del Instituto de Ideas e Imaginación de Columbia en París y miembro del jurado del Premio Booker 2019 . Actualmente es profesora invitada y escritora habitual en la Universidad de Columbia en Nueva York .
Biografía
Nació en un pueblo de pescadores (municipio de Shitang, condado de Wenling ) en la provincia de Zhejiang , sureste de China. Padre - un artista, fue condenado a 10 años de prisión. Se graduó de la Academia de Cine de Beijing , pero no pudo filmar debido a la severa censura. Comenzó a escribir y publicar prosa. En 2002 vino a Londres . Desde mediados de la década de 2000, ha estado escribiendo en inglés.
La novela de 2008 A Concise Chinese-English Dictionary of Lovers es la primera novela que ha escrito en inglés desde la publicación de sus libros en chino. Cuenta el viaje de una joven china a Londres. Pronto se cambia el nombre a sí misma como "Z" y sus encuentros con un inglés anónimo los alientan a ambos a explorar su propio sentido de identidad. La novela fue escrita originalmente en el inglés entrecortado de la heroína, en forma de diccionario. Con cada capítulo, su inglés mejora gradualmente, reflejando la mejora en el propio inglés de la heroína durante el año en que transcurre la novela. La escritora estadounidense Ursula Le Guin escribió una reseña del libro en The Guardian : "Estamos en manos de alguien que sabe cómo contar una historia [...] El autor logra atraer al lector occidental a una forma de pensar extraña: este tipo de truco solo puede funcionar en una novela, y realmente es uno de sus mejores trucos." [5] .
En 2015, publicó China is Me como una "historia paralela de dos amantes chinos en el exilio: el exilio externo e interno que he experimentado desde que salí de China" [6] . En el libro, el traductor literario londinense Jonah Kirkpatrick descubre la historia del romance y la revolución al traducir una colección de cartas y diarios de un músico punk chino llamado Kublai Jian. Sin el conocimiento de Jonah, Jian ha venido al Reino Unido en busca de asilo político, mientras que otro personaje, Mu, está en Beijing tratando de cazarlo. A medida que la traductora rastrea la relación de 20 años de los amantes, se decide a hacer que Jian y Mu vuelvan a estar juntos antes de que sea demasiado tarde. Fue uno de los mejores libros de NPR de 2014 [7] .
Libros
- ¿Quién es el novio de mi madre? ( 1999 ) _
- 37,2 grados de Fenfang (芬芳的37,2度 Fenfang de 37,2) ( 2000 )
- Notas de cine ( 2001 )
- Mapa de la película (电影地图 Dianying ditu) (2001)
- Village of Stone (我心中的石头镇 Wo xinzhong de shitou zhen) ( 2003 , nominado al Premio Independiente de Prosa Traducida , nominado al Premio Literario de Dublín ; traducción al inglés, francés 2004, traducción al alemán 2005, mitad traducida en 2006, traducción al vietnamita 2008)
- A Concise Chinese-English Dictionary For Lovers ( 2007 , nominación al Premio Orange ; traducción al italiano, polaco 2007, vietnamita, chino, francés, traducción al alemán 2008, traducción al español, 2010)
- 20 fragmentos de un joven hambriento / 20 fragmentos de un joven voraz
- UFO in Her Eyes / UFO in Her Eyes ( 2009 , traducción al alemán 2009, traducción al italiano 2010)
- El amor en la era de la indiferencia / Los amantes en la era de la indiferencia ( 2010 )
- China soy yo / "Yo soy China" ( 2014 )
- Érase una vez en el este / "Érase una vez en el este" 2017 )
- Discurso de amor / "Discursos de los amantes" ( 2020 )
Películas
- Lejos y cerca / Lejos y cerca ( 2003 )
- La revolución del hormigón ( 2004 )
- ¿Cómo está tu pesca hoy? / ¿Cómo está tu pez hoy? ( 2006 , Gran Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Mujeres de Creteil )
- Dirección desconocida / Dirección desconocida ( 2007 )
- Llegamos al país de las maravillas / Fuimos al país de las maravillas ( 2008 )
- Arqueólogo dominical / El domingo de un arqueólogo (2008)
- Había una vez un proletario / Érase una vez un proletario ( 2009 )
- She, a Chinese / She, a Chinese (2009, Leopardo de Oro en el IFF de Locarno , Premio al Mejor Guión en el IFF de Hamburgo )
- OVNI en sus ojos / OVNI en sus ojos ( 2011 )
- Tarde en la noche - Voces de la locura ordinaria ( 2013 )
Publicaciones en ruso
- Diccionario conciso chino-inglés de los amantes. - M. : Editorial de Olga Morozova, 2008.
Reconocimiento
Nominado y laureado de varios premios literarios y cinematográficos. Los libros han sido traducidos a muchos idiomas. En 2013, la revista inglesa Grant incluyó al escritor entre los 20 mejores novelistas jóvenes del Reino Unido [8] .
Notas
- ↑ Xiaolu Guo // Base de datos de ficción especulativa de Internet (inglés) - 1995.
- ↑ Xiaolu Guo // CONOR.SL
- ↑ Nicholls P. , Clute J. , Langford D. Guo Xiaolu // The Encyclopedia of Science Fiction (inglés) - Granada plc , Orbit , 1979. - ISBN 978-0-246-11020-6
- ↑ Granta 123: ¿Lo mejor de los jóvenes novelistas británicos 4 ? . conceder _ Consultado el 2 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 13 de junio de 2022.
- ↑ Úrsula K. Le Guin. Reseña: Un diccionario chino-inglés conciso para amantes por Xiaolu Guo . The Guardian (27 de enero de 2007). Consultado el 2 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021.
- ↑ Xiaolu Guo. Érase una vez en Oriente: una historia de crecimiento . — Londres, 2017. — 317 páginas p. — ISBN 978-1-78470-294-6 , 978-1-78474-067-2, 1-78474-067-5, 978-1-78474-068-9, 78470-294-3.
- ↑ Nicole Cohen, David Eads, Rose Friedman, Becky Lettenberger, Petra Mayer, Beth Novey. Conserje de libros de NPR . NPR.org . Consultado el 2 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018.
- ↑ Acceso al Archivo - GRANTA . Consultado el 21 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de abril de 2013.
Enlaces
- Sitio oficial (ing.) , (fr.)
- Guo Xiaolu en la base de datos de películas de Internet
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||