Alois Gradnik ( esloveno . Alojz Gradnik , 3 de agosto de 1882 , Medana, luego Austria-Hungría , ahora la región de Gorishka , Eslovenia - 14 de julio de 1967 , Ljubljana ) - Poeta y traductor esloveno.
Padre - esloveno de Trieste , madre - friulana del condado de Gorica y Gradishka . Alois se graduó en el gimnasio de Gorizia y luego estudió derecho en Viena . A partir de 1907 se desempeñó como juez en Pula y otras localidades del litoral austríaco . En 1920 , tras la anexión italiana de Venezia Giulia , emigró al Reino de Yugoslavia , donde también ejerció como juez. En Zagreb , se acercó al círculo de Vladimir Nazor . Después de la invasión de la Alemania nazi en 1941 , regresó a Ljubljana . En 1942 - 1943 fue prisionero de un campo de concentración en Gonars , lo que luego repercutió en su obra. Después de la guerra, vivió en Ljubljana, visitó regularmente sus lugares de origen.
La poesía lírica profundamente religiosa, católica y simbolista ( Josip Murn ) de Gradnik no fue reconocida ni por la corriente literaria principal entre las dos guerras mundiales, ni por la Yugoslavia comunista, donde de hecho fue completamente expulsada del uso literario. Sus poemas fueron redescubiertos en la década de 1980 y ahora es considerado uno de los más grandes poetas de la lengua eslovena.
Era políglota , además de los principales idiomas europeos modernos, hablaba latín y griego, estudiaba sánscrito , persa , bengalí , mandarín . Tradujo las obras de Dante , Petrarca , Leopardi , Carducci , Foscolo , Rodenbach , Romain Rolland , Chéjov , Gorki , Jiménez , Lorca , Petőfi , Adi , poetas serbios y muchos otros.
Miembro de la Academia de Ciencias y Artes de Eslovenia.