Gutmann, Bella
| Bella Guttmann | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| información general | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nació |
13 de marzo de 1900 [1] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Murió |
28 de agosto de 1981 (81 años) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ciudadanía |
Hungría Austria |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición |
mediocampista defensor |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bela Guttmann [2] ( húngaro Guttmann Béla ; 13 de marzo de 1900 , Budapest - 28 de agosto de 1981 , Viena ) es un futbolista y entrenador húngaro y austriaco . Uno de los entrenadores más populares y con más títulos de la historia del fútbol [3] . Es mejor conocido como dos veces ganador de la Copa de Europa como técnico del Benfica . Uno de los creadores de la clásica formación de juego 4-2-4 [4] [5] [6] , junto con otros dos húngaros: Marton Bukovi y Gustav Szebesh [3] .
Carrera como jugador
A nivel de club
Nació el 13 de marzo de 1900 en Budapest , la principal ciudad de Hungría, que entonces formaba parte de la dualidad austrohúngara, en el seno de una familia judía de Abraham (Abraham) y Esther Guttmann. [7] Ambos padres eran profesores de baile. [7] En su juventud, jugó al fútbol en el club Törekveş . [3]
Comenzó su carrera adulta en 1919 en el club más fuerte de Hungría [8] de esos años: el MTK . Estuvo dos temporadas en este equipo, y en ambas consiguió la victoria para ella en el Campeonato de Hungría .
En 1922 se trasladó a Viena (uno de los motivos para dejar Hungría fue el antisemitismo manifestado por el régimen de Miklós Horthy ) [3] [5] [6] , donde empezó a jugar en el club judío local Hakoah , por que jugó cuatro temporadas. En la temporada 1924/25 se proclamó campeón de Austria .
En abril de 1926, Hakoah realizó una gira de diez partidos en los EE. UU., después de lo cual algunos de los jugadores del club, incluido Guttmann, decidieron quedarse jugando en los EE. UU. [3] [6]
Durante los siguientes seis años, Guttmann jugó en cinco clubes estadounidenses, todos con sede en Nueva York. Como parte del club Hakoah de Nueva York , Guttmann ganó la Copa de Estados Unidos en 1929 . Terminó su carrera como jugador con Hakoah All-Stars en 1932.
En la selección húngara
Jugó seis partidos con la selección húngara .
Hizo su debut en la selección nacional el 5 de junio de 1921 [3] en un partido amistoso victorioso (3:0) contra Alemania , anotando uno de los goles (que se convirtió en su único para la selección nacional). En el mismo mes, jugó otro partido, contra la selección nacional de Alemania del Sur.
Casi tres años después, en mayo de 1924, Guttmann, que por entonces ya vivía y jugaba en Austria, recibió una nueva llamada a la selección húngara. Jugó cuatro juegos para ella ese mes. Los dos primeros, con los equipos de Suiza (2:4) y Saarland , fueron amistosos.
Luego, Guttmann fue incluido en el equipo de los Juegos Olímpicos de Verano de 1924 en París, donde jugó los dos partidos en poder de los húngaros. En la primera ronda el 26 de mayo, los húngaros derrotaron a los polacos (5:0), pero ya en la segunda, el 29 de mayo, perdieron a lo grande (0:3) ante los egipcios y se retiraron de la lucha. [3] [9] El partido contra Egipto fue el último de Guttmann para la selección nacional.
La estancia de Guttmann en los Juegos Olímpicos estuvo marcada por el escándalo. Bela se indignó porque, en su opinión, llegaron demasiados funcionarios deportivos húngaros a los juegos y porque el equipo se instaló en un hotel barato y malo. [3] Como prueba de sus palabras sobre lo mal que está el hotel, Guttmann arrastró dos ratas muertas (supuestamente atrapadas por él en él) y las clavó en las puertas de las habitaciones de los líderes de la delegación húngara. [3]
Carrera como entrenador
Primeros años
Habiendo completado su carrera como jugador, Bela Guttmann regresó de EE. UU. a Austria, donde se convirtió en el entrenador en jefe de su antiguo club, el Hakoah Viena. Pasó una temporada en este puesto, durante la cual Hakoah terminó octavo de 12 clubes. Luego Bela pasó al Enschede holandés (uno de los antecesores del actual Twente), donde también trabajó durante una temporada sin mucho éxito.
En 1938, Guttmann, tras abandonar Austria, anexionada por la Alemania nazi , dirigió la Újpest húngara . Allí le llegaron los primeros grandes éxitos: en la temporada 1938/39, el club ganó el Campeonato de Hungría (sólo un punto por delante del Ferencváros ) y la Copa Mitropa . [3] En los cuartos de final de la Copa Mitropa , el Inter de Milán fue superado en el global (1:2 fuera, 3:0 en casa). En la semifinal del primer partido en Belgrado, los húngaros perdieron ante el yugoslavo " Beogradski SK " (ahora OFK) 2:4, pero derrotaron al equipo de Belgrado 7:1 en casa y llegaron a la final. En la final, se repitió el mismo Ferencvaros (4:1; 2:2). [10] Sin embargo, Guttmann no se quedó por segunda temporada en Újpest.
Se desconoce cómo Guttmann pasó los años de guerra . [5] Según algunos informes, se escondía en la Suiza neutral [3] [5] , donde fue internado [5] , luego vivió en Brasil durante algún tiempo. Su hermano mayor murió en un campo de concentración . [3] [5]
Después de la guerra, durante un corto tiempo dirigió al húngaro " Vashash ", luego al rumano " Chinezul " (el club se disolvió poco después de su partida). Debido a problemas alimentarios en la posguerra, Guttmann insistió en que su salario no debía pagarse en efectivo, sino en verduras. [3] [5] Guttmann dejó Chinezul después de un conflicto con el presidente del club, indignado por el intento de este último de interferir en la política de fichajes. [3]
En la temporada 1946/47 volvió a Újpest y ganó con él su segundo título húngaro. Luego dirigió " Kishpest " (el futuro "Honved"), donde los futuros miembros del " Equipo de Oro " Ferenc Puskas y Jozsef Bozhik jugaron debajo de él . En la temporada 1947/48, Kispest terminó cuarto y Guttmann dejó su puesto al final de la temporada.
Italia y Chipre
Guttmann pasó la temporada 1949/50 en el puente técnico del equipo italiano Padua , que en ese momento era el mediocampista de la Serie A. "Padova" bajo el liderazgo de Guttmann se convirtió en el décimo.
Guttmann pasó las próximas dos temporadas en Triestina . Los resultados del equipo bajo su liderazgo no fueron altos: primero, el puesto 15, luego la división de 17 a 18 y un torneo de transición para sobrevivir, durante el cual el equipo aún logró escapar, primero venció a Lucchese (3: 3; 1 :0), y luego " Brescia " (1:0).
En la temporada 1952/53, Guttmann entrenó al APOEL chipriota . El equipo se desempeñó bien en el Campeonato de Chipre , terminando tercero.
En 1953, Guttmann fue nombrado entrenador del Milán . Jugadores como Gunnar Gren , Gunnar Nordal , Nils Liedholm (juntos ellos, los tres grandes suecos, campeones olímpicos en 1948 , componían el mítico trío Gre-No-Li ) y el uruguayo Juan Alberto Schiaffino brillaron en Milán en aquella época .
En la temporada 1953/54, el Milan quedó tercero (por delante de la Fiorentina solo en términos de diferencia de goles en la disputa por el bronce, el Internazionale se convirtió en el campeón , otro principal rival de los Rossoneri quedó en segundo lugar : la Juventus ). En el transcurso de la temporada 1954/55, Guttmann fue despedido. Ocurrió en febrero de 1955: Schiaffino fue expulsado en uno de los partidos y se ganó una suspensión de cinco partidos, y el equipo, habiendo perdido a su líder, se desaceleró bruscamente, lo que, sumado a desacuerdos con la dirección del club [3] , costó Guttmann un lugar en el puente de entrenadores. Tras ser despedido, Guttmann declaró en conferencia de prensa: “ Me despidieron, aunque no soy un delincuente y no soy homosexual . Adiós ". [5]
El puesto de entrenador fue ocupado primero por Antonio Busini (temporalmente), luego por Ettor Puricelli . Como resultado, a pesar de todas las perturbaciones durante la temporada, el Milan aún ganó ese campeonato, por delante del Udinese por cuatro puntos . Desde entonces, Guttmann siempre ha insistido en que haya una cláusula en su contrato que no puede ser despedido si el club está en primer lugar.
Después de dejar Milán, Guttmann se dirigió a Vicenza , donde trabajó durante una temporada, después de lo cual el equipo compartió los lugares 9 a 13 en la Serie A, pero, teniendo la peor diferencia de goles de cinco equipos con el mismo número de puntos, se convirtió en 13.
Honved y Sao Paulo
En 1957, Guttmann regresó brevemente a Honvéd . Esto sucedió poco después de la represión del levantamiento popular de 1956 , el equipo estaba fuera de Hungría (la noticia de la derrota de los rebeldes les pilló de regreso de los partidos contra el Atlético (Bilbao) , el primero de los cuales se disputó en Bilbao, y el segundo, en lugar de Budapest, donde hubo peleas, en Bruselas, en el estadio Heysel ), muchos jugadores no querían regresar a su tierra natal.
A pesar de la oposición de la FIFA y la Federación Húngara de Fútbol, Guttmann organiza una gira internacional de Honvéd. Primero, el equipo juega en Italia, Portugal y España (en particular, le gana al Barcelona (4-3) y empata con la selección madrileña (5-5)), y luego el club, rechazando la propuesta de los mexicanos de brindar todos los jugadores con asilo político e incorporándose a su liga de fútbol, viaja a Brasil, donde juega contra Flamengo y Botafogo . [3] [5] Luego, los caminos de los jugadores de Honved se separaron. Muchos ( Jozsef Bozhik , Laszlo Budai , Gyula Lorant , Gyula Grosic y otros) sin embargo regresaron a Hungría, tres ( Zoltan Cibor , Sandor Kocis y Ferenc Puskas ) se fueron a España, y el entrenador Bela Guttmann permaneció en Brasil y dirigió el San-Paulo .
En São Paulo, jugadores tan famosos como Dino Sani , Mauro Ramos y Zizinho jugaron con él . En la temporada de 1957, el equipo ganó la Liga Paulista ( campeonato del estado de São Paulo ) [3] , y en 1958 quedó segundo en ese torneo, perdiendo ante el Santos , en el que brilló el gran Pelé en aquellos años . (Un solo campeonato de todo Brasil no existía en esos años).
Primero, durante su corta estancia (segunda consecutiva) en el Honved, y luego como técnico del Sao Paulo, Guttmann empezó a aplicar un nuevo y revolucionario esquema 4-2-4 para esa época (en un año, Vicente Feola se prestado y aplicarlo con éxito a la selección brasileña en la Copa del Mundo de 1958 , los brasileños ganarán esa Copa del Mundo) [4] [5] [6] .
Portugal. Oporto y Benfica
En 1958, Guttmann dirigió al " Oporto " portugués y en la primera temporada los llevó al título de liga.
Luego se mudó al campamento de otro gigante portugués: el Benfica . Fue allí donde logró su éxito más significativo. Bajo su dirección jugaron maestros como Eusebio (líder y principal estrella del club), José Aguas , José Augusto de Almeida , Alberto da Costa Pereira , Antonio Simoes , Mario Coluna , Germaud de Figueiredo y otros. De estos, Guttmann logró crear un equipo bien entrenado y listo para el combate, que se convirtió en uno de los mejores del mundo en ese momento.
En la temporada 1959/60, el Benfica ganó el campeonato (superando al Sporting de Lisboa por dos puntos ).
La temporada 1960/61 fue aún más exitosa. Se volvió a conquistar el campeonato nacional (el Sporting volvió a ser segundo, esta vez por cuatro puntos; el resto de los clubes quedaron a más de diez puntos; también cabe señalar que el Benfica marcó 92 goles en 26 partidos). El Benfica también ganó la Copa de Campeones , pasando por turnos al Scottish Hearts (2: 1, 3: 0), el antiguo club de Guttmann, el húngaro Ujpest (6: 2; 1: 2), el danés Aarhus (4: 1; 3: 1), Rapid Vienna (3:0; 1:1) y llegando a Barcelona en la final . En un partido dramático en el Wankdorf Stadium de Berna, los pupilos de Guttmann le arrebataron la victoria, pese al mejor esfuerzo del gran trío húngaro del Barça Kubala - Kocsis - Cibor . Kochis abrió el marcador en el minuto 20, diez minutos después Aguas empató el marcador, dos minutos después un ridículo gol en propia puerta del portero español Ramallets puso al Benfica por delante. En la segunda mitad, Koluna hizo el marcador 3:1, pero Cibor redujo la brecha. Los ataques de Barcelona al final no tuvieron éxito, el Benfica ganó 3:2. Antes de eso, el Real Madrid ganó las cinco Copas de Campeones , y el Benfica se convirtió en el primer equipo en romper su hegemonía (sin embargo, no tuvieron que lidiar con el propio Real Madrid: fue eliminado en cuartos de final solo por el Barcelona).
La temporada 1961/62 también trajo la victoria del club de Guttmann en la Copa de Campeones . Habiendo pasado Viena "Austria" (1:1; 5:1), " Nuremberg " (1:3; 6:0) y " Tottenham Hotspur " (3:1; 1:2), en la final, en los Juegos Olímpicos Estadio de Amsterdam, el "Benfica" venció al "Real" (marcador 5:3; Lisboa respondió al hat-trick de Puskas con los goles de Aguas, Cavem , Cleaver y dos veces Eusebio). También en la temporada 1961/62, el equipo ganó la Copa de Portugal . Pero en el campeonato, el Benfica se convirtió solo en el tercero, perdiendo ante el Sporting y el Oporto. El equipo también perdió en la final de la Copa Intercontinental -1961 ante el uruguayo Peñarol . El primer partido en casa " Eshtadiu da Luz " fue ganado 2:1, pero en el partido de vuelta en " Centenario " "Benfica" perdió - 0:5, en el tercer partido decisivo, también jugado en Uruguay, "Peñarol" ganó 2 : 1 y ganó el trofeo.
Maldición de Bela GuttmannAl final de la temporada, Guttmann dejó inesperadamente el Benfica, la razón de esto fue la falta de voluntad de la dirección para satisfacer sus demandas de aumento salarial. [3] [5] Cuando dejó el equipo, Béla Guttmann maldijo : "En los próximos cien años, el Benfica nunca ganará la Copa de Europa sin mí". [11] Desde entonces, el Benfica ha llegado a ocho finales de la Copa de Europa y ha perdido las ocho (1962/63, 1964/65, 1967/68, 1982/83, 1987/88, 1989/90, 2012/13, 2013/14) . En 1990, antes del partido final del Benfica - Milán , disputado en Viena, donde murió y fue enterrado Guttmann, Eusebio acudió a la tumba de su gran mentor a rezar para que le quitara la maldición, pero esto no sirvió de nada: Frank Rijkaard trajo "Milán » victoria 1:0 [3] .
Peñarol
En 1962, Guttmann, habiendo dejado el Benfica, encabezó al uruguayo Peñarol . Peñarol de esos años era el mejor club de Uruguay, dueño de dos Copas Libertadores de dos jugadas (el torneo fue fundado en 1960, y Peñarol ganó los dos primeros sorteos), dueño de la Copa Intercontinental de 1961 y uno de los clubes más fuertes. en el mundo. Contó con maestros como Luis Maidana , William Martínez , Alberto Spencer , Néstor "Tito" Goncalves , José Sasia y otros.
Guttmann trabajó en Peñarol durante una temporada y llevó al club a otro título de liga nacional. En la Copa Libertadores de esa temporada, Peñarol, relevándose de la fase de grupos como actual poseedor del trofeo, venció a Nacional en semifinales (1:2; 3:1; 1:1). En la final, los pupilos de Guttmann esperaban al Santos , otro club de la élite del fútbol mundial de la época, en el que brillaron jugadores como Pelé , Coutinho , José "Pepe" Maciá y otros. En casa, Peñarol perdió 1:2, pero fuera, en un juego marcado por incidentes, le arrebató la victoria 3:2. El partido decisivo se llevó a cabo el 30 de agosto de 1962 en la cancha neutral del Estadio Monumental de Buenos Aires y terminó con una victoria contundente de Santos 3-0 (Pele hizo un doblete), como resultado, Santos ganó el trofeo, rompiendo el dos años de hegemonía de Peñarol. [12] Al final de la temporada de 1962, Guttmann dejó Peñarol.
Sobre sus frecuentes cambios de trabajo, Guttmann dijo: “ En la primera temporada, el entrenador trabaja con tranquilidad y muestra todo lo que puede. En el segundo año, comienzan a encontrarle fallas, y en el tercero, sin importar cuánto lo intente, todavía lo despiden . [3]
En términos de comportamiento y comunicación, muchos comparan a Guttmann y José Mourinho . [3] [5]
Años posteriores
En abril-octubre de 1964, Guttmann, emparejado con Josef Walter , entrenó a la selección nacional de Austria . [13] Bajo el liderazgo de este dúo, la selección nacional jugó cinco partidos amistosos, en tres de ellos ganó (1:0 sobre Hungría y la URSS y 3:2 sobre Yugoslavia ), empató el partido con Holanda (1:1 ) y perdió ante Uruguay (0:2) [14] (en la selección de Uruguay de esos años, se impusieron los jugadores de Peñarol, quienes, irónicamente, se encontraron con su ex mentor).
Luego regresó inesperadamente al Benfica para la temporada 1965/66, fue despedido en la primavera de 1966, y ya sin él el equipo ocupó el segundo lugar, perdiendo solo un punto ante el Sporting . La carrera de Guttmann estaba en declive. En la temporada 1966/67, Guttmann entrenó al Servette suizo , el equipo pasó una temporada mediocre, quedando solo quinto en el campeonato nacional, y Guttmann nuevamente no terminó la temporada hasta el final, siendo despedido en la primavera de 1967, después de lo cual se trasladó al Panathinaikos griego , donde también trabajó durante muy poco tiempo. A esto le siguió una pausa de cinco años como entrenador. El último lugar de trabajo de Guttmann fue el Oporto , al que dirigió en la temporada 1973/74. El equipo tuvo una buena temporada pero se quedó sin medallas, terminando cuarto en la liga. Al final de esa temporada, Béla Guttmann puso fin a su carrera como entrenador.
Béla Guttmann murió el 28 de agosto de 1981 en Viena y fue enterrado en la sección judía del Cementerio Central de Viena . [7]
Logros
Como jugador
- Dos veces campeón húngaro : 1919/20, 1920/21
- Campeón de Austria : 1924/25
- Ganador de la Copa Abierta de EE. UU.) : 1929
Como entrenador
- Dos veces campeón húngaro: 1938/39, 1946/47
- Ganador de la Copa Mitropa : 1939
- Campeón del campeonato del estado de Sao Paulo (Liga Paulista) (Brasil): 1957
- Tres veces campeón de Portugal : 1958/59, 1959/60, 1960/61
- Dos veces ganador de la Copa de Europa : 1960/61 , 1961/62
- Campeón de la Copa de Portugal : 1961/62
- Campeón de Uruguay : 1962
- Total: 11 trofeos
personales
- En la lista de los mejores entrenadores de la historia del fútbol:
- 9 (por World Soccer ): 2013 [15] [16]
- 16 (por ESPN ): 2013 [17]
- 20 (según France Football ): 2019 [18] [19]
Notas
- ↑ Worldfootball.net (pl.)
- ↑ En fuentes en idioma ruso, también hay variantes Guttman y Gutman .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Biografía de Bela Guttmann . Championship.ru (13 de marzo de 2008). Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- ↑ 1 2 Biografía de Bela Guttmann (alemán) . Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Advertencia : Chelsea es difícil de encontrar . The Guardian (17 de enero de 2007). Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- ↑ 1 2 3 4 Biografía de Bela Guttmann . portal jewish.ru. Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2014.
- ↑ 1 2 3 David Kleingers. Entrenador-Legende Bela Guttmann. Global Player mit Geschichte (alemán) . Der Spiegel (5 de junio de 2006). Fecha de acceso: 3 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- ↑ Austria-Hungría, como saben, se disolvió unos meses antes, en octubre-noviembre de 1918.
- ↑ Archivo de los resultados de los partidos de la selección húngara (ing.) . La Fundación Rec.Sport.Soccer Estadísticas (RSSSF). Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- ↑ Copa Mitropa 1939 . RSSSF. Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- ↑ Historia del Benfica (enlace inaccesible) . www.mag.football.ua Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2014.
- ↑ Copa Libertadores 1962 . RSSSF. Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- ↑ Información sobre la selección de Austria en el sitio web oficial de la Federación Austriaca de Fútbol (en alemán) . Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- ↑ Archivo de resultados de partidos de la selección de Austria (alemana) . Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- ↑ World Soccer El mejor entrenador de todos los tiempos . Consultado el 18 de enero de 2020. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019.
- ↑ The Greatest: — cómo votó el panel . Consultado el 18 de enero de 2020. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015.
- ↑ Los mejores gerentes, núm. 16: Gutmann . ESPN. Consultado el 12 de enero de 2019. Archivado desde el original el 9 de junio de 2019.
- ↑ Top 50 des coaches de l'histoire . France Football (19 de marzo de 2019). Consultado el 19 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021.
- ↑ Los 50 mejores entrenadores de la historia (enlace inaccesible) . FOX Sports (19 de marzo de 2019). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019.
Enlaces
- Biografía de Bela Guttmann . Championship.ru (13 de marzo de 2008). Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- Biografía de Guttmann en la comunidad LJ "Football Legends" . Consultado el 9 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- Biografía de Bela Guttmann . portal jewish.ru. Recuperado: 6 de noviembre de 2008.
- Advertencia Chelsea: un Guttman es difícil de encontrar (inglés) . The Guardian (17 de enero de 2007). Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- Acerca de Guttmann en el sitio sobre atletas judíos (inglés) . Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- Acerca de Guttmann en el sitio web oficial del Salón de la Fama del Deporte Judío Internacional . Consultado el 9 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
- Biografía de Bela Guttmann (alemán) . Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012.
Literatura
En alemán
- Detlev Claussen. Bella Gutmann. Weltgeschichte des Fußballs in einer Person. - Berlín: Berenberg Verlag, 2006. - ISBN 3-937834-11-7 .
- Ludwig Tegelbeckers. Bella Gutmann. Weltenwanderer ohne Kompromiss // Davidstern und Lederball / Dietrich Schulze-Marmeling. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2003. - P. 347-368. — ISBN 3-89533-407-3 .
- Jeno Csaknady. La historia de Die Bela Guttmann. Hinter den Kulissen des Weltfussballs. - Offenbach: Bintz-Dohany, 1964.
En ruso
- B. Kh. Talinovsky . The Wanderer: la historia de la vida futbolística de Bela Guttmann, jugadora y entrenadora. - Kyiv: Holding de medios ucranianos, 2009.
Enlaces
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Selección húngara - Juegos Olímpicos de 1924 | ||
|---|---|---|
| Equipos dirigidos por Béla Guttmann | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||