| dos halcones | |
|---|---|
| Canción | |
| Fecha de lanzamiento | 1936 |
| Compositor | |
| Letrista | Mijail Vasilievich Isakovsky |
Ay, cómo el primer halcón
se despidió del segundo, Se
dirigió a un amigo
con una última palabra .
Eres mi halcón azul-gris,
Ha llegado la hora de partir,
Todos los trabajos, preocupaciones
recaen sobre ti.
"Two Falcons" : una canción soviética sobre Lenin y Stalin , creada en la década de 1930, letra del poeta Mikhail Isakovsky , música de Vladimir Zakharov , también hay una versión con música de Konstantin Massalitinov . Fuentes soviéticas dijeron que se trata de una canción popular ucraniana , traducida al ruso [1] [2] .
Lenin y Stalin en la canción se presentan en forma de pájaros parlantes: halcones , alrededor de los cuales vuelan los halcones. El primer halcón en la palabra moribunda se despide de su amigo y manifiesta angustia de que ahora "todos los trabajos y preocupaciones" recaigan sobre él. En respuesta, el segundo halcón calma al interlocutor y le hace un juramento : "¡No nos desviaremos del camino!". Al final de la canción, se dice que el segundo halcón cumplió su juramento, haciendo "feliz" al país.
En la edición de 1950, la historia de la canción se describe de la siguiente manera: a mediados de la década de 1930, el texto de la canción de autor desconocido se grabó en Kiev en la planta de Leninskaya Kuznitsa [2] . Se cantaban poemas sobre halcones al son de una canción popular ucraniana [2] . Se argumentó que la canción disfrutó de la "profunda simpatía" de los trabajadores y agricultores colectivos de Ucrania, y la traducción al ruso preservó "no solo la maravillosa imaginería artística del original, su contenido asombrosamente profundo, sino también la sabia simplicidad, concisión y claridad del habla popular poética, su ritmo peculiar" [2 ] . Las líneas finales sobre el cumplimiento del juramento son "la encarnación de Stalin de los grandes testamentos de Lenin " [2] .
La canción fue interpretada por Irma Yaunzem (1936) [3] , Pyatnitsky Choir (1937) [4] , Voronezh Russian Folk Choir (1948) [5] .
El politólogo Gennady Ashin considera que la canción es pseudo-folklore, en su opinión, refleja el "juramento" de Stalin, pronunciado en el funeral de Lenin . La canción es un ejemplo de una mitología diseñada para probar la legitimidad de la transición a Stalin del carisma que poseía Lenin a los ojos de millones de personas [6] .