Deknong Kemalavati

Deknong Kemalawati ( Indon. Deknong Kemalawati ) ( 2 de abril de 1965 , Meulaboh, Ache ) es uno de los principales poetas de la Indonesia moderna , presidente del Consejo de las Artes de Banda-Ache , ganador del Premio Literario del Gobierno de Ache.

Breve biografía

Graduado de la Facultad de Educación de la Universidad Shyah Kuala ( Banda Ache ), trabaja como profesor de matemáticas en una escuela secundaria. Uno de los fundadores del Instituto de Cultura y Sociedad (Lapena) (1998), presidente del Consejo de las Artes de Banda-Ache [1] . Participó en los talleres de poesía de Dimas Arika Mikhardzhi .

Creatividad

Escribe poesía desde la escuela. Las primeras publicaciones en periódicos y revistas durante el período estudiantil. La colección del primer autor "Una carta desde tierra de nadie" se publicó en 2006. La historia "Seulusoh" sobre los eventos del tsunami de 2004 se publicó en 2007 y recibió buenas críticas de los críticos [2] . Hasta la fecha, la poetisa tiene más de diez colecciones de poemas, incluso en colaboración con otros poetas.

Además de la literatura, participa en representaciones teatrales y representaciones de bailes nacionales. En noviembre de 2012, participó con éxito en los Días de Poesía de Indonesia (Pekan Baru) [3] . Los días 27 y 28 de octubre de 2017, como parte de un grupo cultural, Ache visitó Kazan , donde leyó sus poemas y presentó bailes nacionales [4] . Representó repetidamente a Indonesia en foros internacionales: en 2016 en Kuala Lumpur en la organización World Poetry Readings of the Great Malay Nusantara (Numera) y la reunión de poetas de Nusantara [5] , y en 2018 en Sabah en la discusión de poetas de Indonesia y Malasia sobre el papel de la poesía en el desarrollo de las relaciones bilaterales [6]

Premios

• Premio Literario del Gobierno de Aceh (2007) [7] .
• Premio Banda-Ache a la Contribución Cultural (2018) [8]
• Mención de Honor en el Concurso de Poesía de la ASEAN (Lomba Menulis Puisi Asean) (2019, poema "Mujer en cautiverio")
• Gran Premio en el Concurso ASEAN al Mejor Poema Islámico (2019, poema "Tasawwuf of the Leaf")

Impresión

La voz sincera de D. Kemalavati, que sale del fondo de su corazón, se escucha en los ecos de la rebanacomo el inmarcesible shair Teungku Sik Pante Kullu de Hikayat sobre la guerra santa. En los poemas de D. Kemalavati, vemos el bello rostro de su patria, el dolor sufrido... Metáforas, dicción, imbuida de simbolismo, deja en nuestras almas la huella que nos hace amar la belleza... Sus poemas son una parte integral de la poesía de Nusantara y del mundo entero.

Deknong Kemalavati se mantiene firme en el suelo,
dibuja el horizonte donde el mar y el cielo convergen,

Lee la niebla en los ojos de un ser querido.

Grandes obras

• (ed.) Ziarah Ombak (La peregrinación de la ola). Bandar Aceh: Lapena 2005.
• (ed.) Selayang Pandang Sastrawan Aceh (En breve sobre los literatos de Aceh). Bandar Aceh: Lapena, 2006.
• (ed.) Wanita dan Islam (Mujer e Islam). Bandar Aceh: Lapena 2006.
• Surat Dari Negeri Tak Bertuan (Carta desde el país de nadie). Bandar Aceh: Lapena, 2006) (poesía).
• Pembelaan Seorang Guru (En defensa de los maestros). Bandar Aceh: Lapena, 2007 (ensayo).
• Seulusoh (Seulusoh). Bandar Aceh: Lapena, 2007 (novela).
• Antologi De Poeticas, Kumpulan puisi Indonesia, Portugal, Malasia (Antología poética. Indonesia, Portugal, Malasia). Yakarta: Gramedia, 2008 (poesía; con otros)
• 3 Di Hati (Tres en el corazón). Bandar Aceh: Lapena, 2010 (poesía; con Diah Hadaning , Dimas Arika Miharja ).
• Hujan Selepas Bara (Lluvia después del calor). Bandar Aceh: Lapena, 2012 (poesía).
• Syair Persahabatan Dua Bangsa (Poemas de amistad entre dos pueblos). Bandung, 2015 (con otros)
• Bayang Ibu (la sombra de la Madre). Bandar Aceh: Lapen, 2016 (poesía).
• Pasie Karang. Antología Puisi. Temu Penyair Nusantara pada Pekan Kebudayaan Aceh Barat 2016. Kurator D Kemalawati, Fikar W. Eda, Mustafa Ismail. Disusun Teuku Dadek. Editor Tamu Hermansyah. Meulaboh, 2016 ISBN 978-602-74361-2-1
• Ketika Hitam Dikatakan Putih dan Sajak Tetap Bersuara: SAJAK-SAJAK MALASIA-Indonesia (Cuando el negro se llama blanco y la poesía aún habla: poemas de poetas de Malasia e Indonesia). Penyelenggara Raja Ahmad Aminullah. Yakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2017 (poesía; con otros)
• Bungakupula. Kumpulan Puisi Tiga Penyair Perempuan Aceh. Redactor Mahwi Air Tawar. Banda Aceh: Lapena, 2018 (con otros) ISBN 978-602-52494-0-2
• Menembus Arus Menyelami Aceh. Puisi-Puisi Perdamaian 9 Negara. Kurator: Maman S. Mahayana, Helmi Haas, D. Kemalawati, Sulaiman Tripa, Mahwi Air Tawar. Banda Aceh: Lapena, 2018 (con otros) ISBN 978-602-50497-9-8

Traducciones al ruso

• Danza del Arco Iris (Tarian Pelangi); Mi Fe (Keyakinanku); Después de la lluvia (Setelah Hujan) [11]
• Una mosca en una taza de café (Di Cangkir Kopinya Ada Lalat), Dos facetas de mi poema (Dua Sisi Sajakku), Si el café vuelve a la rama (Andai Kau Kembalikan Kopi Pada Tangkainya), Sed de mar (Dahaga Laut ) [12]

Familia

• Esposo Helmi Hass, abogado (desde 1992), dos hijos y una hija.

Notas

1. ↑ Debra H. Yatim. D. Kemalawati, ya guru matematika, ya pegiat seni // Aceh kita , 17 de abril de 2006
2. ↑ Rita Mutía. Sinopsis Novela SEULUSOH Karya De Kemalawati [1]
3. ↑ Dek Nong Jadi Deklarator Hari Puisi Indonesia [2] Archivado el 23 de abril de 2018 en Wayback Machine .
4. ↑ Fikar W Eda. Penyair Produktif Aceh D Keumalawati Tampil dalam "Hari Indonesia" di Rusia [3] Archivado el 23 de abril de 2018 en Wayback Machine .
5. ↑ Neva Tuhella. Membaca Kearifan Penyair Nusantara [4] Archivado el 23 de abril de 2018 en Wayback Machine .
6. ↑ Ichsan Emrald Alamsyah. 10 penyair Indonesia-Malaysia menggelar diskusi bahas puisi esai [5] Archivado el 23 de abril de 2018 en Wayback Machine .
7. ↑ Penyair Nusantara Aceh. D. Kemalawati [6] Archivado el 23 de abril de 2018 en Wayback Machine .
8. ↑ Sastrawati D Kemalawati Terima Banda Aceh Award 2018 [7] Archivado el 12 de junio de 2018 en Wayback Machine .
9. ↑ D. Kemalawati. Bayang Ibú. Sekumpulan Puisi. Banda Ace: Lapena; Yogyakarta: SV Arti Bumi Intaran, 2016, hlm. 80
10. ↑ En busca de un sueño. Poesía moderna de Indonesia en las traducciones de Viktor Pogadaev. M.: Klyuch-S, 2016, pág. 52
11. ↑ En busca de un sueño. Poesía moderna de Indonesia en las traducciones de Viktor Pogadaev. M.: Clave-S. 2016, pág. 68-70
12. ↑ Poemas del Skorn de la Montaña. La poesía femenina moderna de Indonesia en las traducciones de Victor Pogadaev. Compilado por Hilda Vinar. Editor Goryaeva L. V. M.: Key-S. 2018, c. 37-41