Hechos de Dionisio
| Hechos de Dionisio | |
|---|---|
| otro griego Διονυσιακά | |
| Género | épico |
| Autor | nonn panopolitano |
| Idioma original | Griego homérico [d] |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"Los Hechos de Dionisio" ("Dionisíaco", otro griego Διονυσιακά ) es un poema épico del antiguo poeta griego Nonn de Panopolitan , nativo de Egipto . Creado, con toda probabilidad, entre 450 y 470 , publicado por primera vez en 1569 en Amberes . Escrito en hexámetro dactílico , consta de más de 21.000 versos. El contenido principal del poema es la alabanza del dios Dionisio y la comprensión poética de una gran variedad de mitos asociados con él .
Composición
"Dionysiac" consta de 48 canciones (dos veces 24 cada una), lo que es una referencia obvia a Homero : la tradición que se desarrolló en la era helenística dividió la "Ilíada" y la "Odisea" en 24 canciones.
- Cantos I-IV: elogio de la patria de Dionisio y sus antepasados. Un recuento de la leyenda de Cadmo .
- Canto V: la leyenda de Zagreus , la primera "encarnación" de Dionisos, cuya "reencarnación" es Baco (recuerda el mito egipcio de Osiris ).
- Cantos VI-VIII: Nacimiento de Dionisio.
- Cantos IX-XII: Infancia de Dios.
- Cantos XIII-XL: La Conquista de la India .
- Cantos XLI-XLVIII: regreso de una campaña en la India, matrimonio con Aura y nacimiento de Iacchus, el tercer Dionisio.
Estilo
Nonnus siguió estrictamente la tradición de la epopeya helenística y las reglas de versificación establecidas por Calímaco de Cirene ( siglo III a. C. ), dominando a la perfección el hexámetro homérico. El texto del poema es excepcionalmente rico en neologismos del autor , palabras raras y dialectales , comparaciones inesperadas y audaces. Su estilo es optimista y retórico ; al mismo tiempo, el autor satura la narración con episodios eróticos (incluidos los de carácter homosexual ). Los contemporáneos de Nonn ya llamaron la atención sobre la originalidad estilística del poema. En los "Actos de Dionisio" hay muchas referencias a raras variantes de mitos, tradiciones religiosas del Medio Oriente , varias prácticas mágicas . Debido a su enorme volumen y amplia cobertura de material mitológico , el poema a menudo se ha comparado con ejemplos de la epopeya india.
Literatura
Traducciones completas
- Nonn Panopolitano . Hechos de Dionisio / Per. Yu. A. Golubts. Introducción Arte. A. V. Zakharova. - San Petersburgo. : Aletheia , 1997. - 554 p. — (Biblioteca antigua). - 2400 copias. — ISBN 5-89329-033-X .
- Hechos de Dionisio
- En la serie " Biblioteca clásica de Loeb " "Los Hechos de Dionisio" se publicaron en 3 volúmenes (texto griego y traducción al inglés): No. 344, 354, 356. Vol. I. Libros I-XV ; vol. II. Libros XVI-XXXV ; vol. tercero Libros XXXVI-XLVIII .
- En la serie Colección Budé , se publicó una traducción al francés del poema bajo la dirección general de F. Vian en 18 volúmenes (París, 1976-1990), así como el volumen 19 (índice de nombres).
Traducciones rusas de extractos
- Fragmentos en trans. M. E. Grabar-Passek en el libro: Monuments of Late Antique Poetry and Prose. / Rvdo. edición M. E. Grabar-Passek. M.: Ciencia. 1964. S. 66-75.
- Dionisias. Libro Primero (fragmento). / por R. N. Zlatinsky. // Discípulo magistro. M., RGGU. 2008. S. 523-527.
Investigación
- Zakharova A.V., Torshilov D.O. Globo del cielo estrellado: Taller de poesía de Nonn de Panopolitansky. (Serie "Biblioteca Antigua". Investigación). San Petersburgo: Aleteyya, 2003 . 384 páginas 1000 copias. (con bibliografía)
- Kasyanova M. I. 2008: "Typhonia" en el poema de Nonn Panopolitansky "The Acts of Dionysus", su originalidad poética, fuentes y muestras : Auth. tesis ... Ph.D. METRO.
- Shorrock, Robert El desafío de la épica: compromiso alusivo en la Dionisíaca de Nonnus. Leiden: Brill, 2001 - viii, 245 págs., 25 cm - (Mnemosyne: bibliotheca classica Batava 0169-8958 Supl. 210). - Incluye referencias bibliográficas (p. [215]-227) e índices. - ISBN 9004117954
- Verhelst, B. Discurso directo en Dionysiaca de Nonnus. — 2017.
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||