Retratos de jazz

Jazz Portraits (ポ－ト レイト・イン・ジャズ) es un libro del escritor japonés Haruki Murakami , una colección de ensayos líricos en miniatura sobre músicos de jazz .

La historia de la creación del libro

En 1992, el ilustrador japonés Makoto Wada , un conocedor del jazz , pintó retratos de 20 de sus músicos de jazz favoritos para su exposición llamada Jazz . Los vio Haruki Murakami, también conocedor del jazz, dueño de una colección de 40.000 discos de vinilo , trabajador en su juventud y luego dueño de un café de jazz. El escritor decidió escribir un ensayo para cada imagen [1] , que compuso el primer volumen del libro, publicado en 1997. A ellos se unieron otros seis músicos, cuyos retratos Makoto Wada pintó específicamente para el libro.

En 1997, el número de pinturas aumentó a 40 y se presentaron en la exposición Sing . En 1999, se pintaron otros 20 retratos para la exposición Jazz-2 , y si para la primera exposición el artista pintó solo retratos de músicos de jazz muertos, para la segunda no hubo tal restricción.

El segundo volumen del libro salió de la misma manera que el primero: Murakami seleccionó 26 retratos y escribió un ensayo para ellos. Se pintaron retratos de tres músicos de jazz especialmente para la segunda edición del libro [2] .

Cada ensayo consta del ensayo en sí, una ilustración de Makoto Wado, una breve nota biográfica y un álbum recomendado por Haruki Murakami con una foto del sobre. En algunos casos, un álbum recomendado por Murakami se grabó sin un artista, sobre el cual se trata el ensayo, por ejemplo, se recomienda un álbum del saxofonista Herb Geller para un ensayo sobre Fats Waller : a Murakami le gusta su interpretación de la composición Jitterbug Waltz , autoría por Waller.

En ruso, el libro fue traducido del japonés por Ivan Logachev:

• Editorial Eksmo . Serie Masters of Modern Prose, 2005, 240 págs., ISBN 5-699-10865-3
• La editorial Eksmo-press. Serie Masters of Modern Prose, 2006, 240 págs., ISBN 5-699-18440-6
• Editorial Eksmo. Serie MurakamiMania, 2009, 240 págs., ISBN 978-5-699-32901-4 .

En 2010, el Igor Butman Club celebró un festival "Retratos de jazz de Haruki Murakami", seis ensayos de los cuales ( Art Blakey , Nat King Cole , Louis Armstrong , Modern Jazz Quartet , Charlie Christian y Ella Fitzgerald ) se convirtieron en el tema del festival [ 3] .

El productor, presentador de radio y televisión, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas de Jazz, Alexei Kogan, lanzó un CD doble que contenía 19 piezas de jazz seleccionadas de álbumes recomendados, así apareció una ilustración musical para el libro [4] .

Contenidos

Primer volumen

Segundo volumen

Cotizaciones

En un momento, leí libros de varios autores. Le gustaba el trabajo de muchos artistas de jazz. Como resultado, asocio la novela como obra literaria con Scott Fitzgerald y el jazz con Stan Getz. Quizás haya algo en común entre ellos. No discuto, cada uno de ellos tiene sus inconvenientes. Después de todo, tenían que sacrificar algo. De lo contrario, con el tiempo, su belleza simplemente sería olvidada. Es por eso que aprecio tanto la belleza como los defectos en ellos por igual.
Ensayo sobre Stan Getz

Hubo un tiempo en que fui fatalmente adicto a la música de Thelonious Monk. Sonidos carismáticos, como si alguien en un ángulo maravilloso estuviera cortando bloques de hielo sólido en pedazos. Cada vez que escuchaba a Monk al piano, pensaba: "Esto es jazz de verdad". Incluso de alguna manera me apoyó internamente.
Un café solo fuerte, un cenicero lleno de colillas, enormes parlantes JBL, una novela inacabada (de Georges Bataille o William Faulkner), el primer suéter de otoño, la fría soledad de la gran ciudad: todas estas imágenes las sigo asociando con Thelonious Monk. Una imagen maravillosa, casi de ninguna manera conectada con la realidad y, sin embargo, firmemente grabada en la memoria como una fotografía bien tomada.
Ensayo sobre Thelonious Monk

Notas

1. ↑ Editorial Eksmo-press. Serie "Maestros de la prosa moderna", 2006, 240 págs., ISBN 5-699-18440-6 págs. 1 (enlace descendente) . Consultado el 14 de junio de 2014. Archivado desde el original el 3 de julio de 2014. (indefinido) 
2. ↑ Conclusión - Retratos de jazz . Consultado el 2 de junio de 2014. Archivado desde el original el 5 de junio de 2014. (indefinido)
3. ↑ Haruki Murakami Jazz Portrait Festival, en el feed: Full Jazz 2.0 . Consultado el 3 de junio de 2014. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014. (indefinido)
4. ↑ [www.xorosho.com/xoroshaya_muzika/24276-kharuki-murakami-dzhazovye-portrety-a.-kogan-2008.html Haruki Murakami - Retratos de jazz [A. Kogan, 2008] / Jazz » Good.com]