Joyo kanji
escritura japonesa
kanji
Caná
Uso
histórico
Transcripciones
Fonología
Joyo kanji (常用漢字jo:yo: kanji , " kanji de uso común ") es una lista de caracteres que el Ministerio de Educación japonés recomienda limitar al uso diario. La lista moderna de Joyo kanji consta de 2136 kanji, incluidos 1006 kyoiku kanji que se enseñan en la escuela primaria y 1130 kanji adicionales que se enseñan en la escuela secundaria. La lectura de kanji que no está en esta lista generalmente se firma con furigana .
Historia
- En 1923, el Ministerio de Educación japonés compiló una lista de kanji de 1962 y 154 caracteres simplificados.
- En 1931, se revisó la lista de Joyo kanji, dejando 1.858 caracteres.
- En 1942, la lista de Joyo kanji fue revisada y dividida en dos grupos: 1134 Joyo estándar y 1320 Joyo adicional.
- En 1946, la lista Joyo kanji se transformó en la lista Toyo kanji (当用漢字to: yo : kanji , "kanji para uso diario") , que contenía 1850 caracteres, que se convirtió en el estándar de la educación japonesa.
- En 1981, se revisó la lista de caracteres obligatorios, se agregaron 95 caracteres a Toyo kanji [además, un carácter (燈) fue reemplazado por uno simplificado (灯)] - la lista se amplió hasta 1945. La lista se volvió a conocer como Joyo kanji, y se convirtió en el nuevo estándar, reemplazando a Toyo kanji.
- En 2010, se revisó la lista de kanji de Joyo, eliminando 5 kanji (勺, 銑, 脹, 錘 y 匁) y agregando 196, ampliando así la lista a 2136.
Condiciones de uso
Las reglas de Joyo Kanji son similares a las reglas de Toyo Kanji .
- Joyo kanji debe usarse en documentos oficiales, impresos y por el público.
- Si solo una parte de la palabra se puede expresar en kanji (小さい = chiisai, 小 = chii, さい = sai), el resto debe escribirse en hiragana .
- Es preferible escribir terminaciones verbales , pronombres , adverbios , interjecciones , posposiciones en hiragana.
- Las palabras prestadas deben escribirse en katakana.
- El uso de furigana debe reducirse tanto como sea posible.
- Para escribir términos, se prefieren los kanji de jōyo a los kanji que no están allí. Sin embargo, los kanji no incluidos en toyo son preferibles a los kana.
- Los nombres personales y los títulos pueden estar escritos en caracteres no incluidos en joyo.
- Los nombres de animales, plantas, nombres extranjeros y nombres geográficos deben pronunciarse lo más cerca posible del idioma de origen y escribirse en katakana. Son posibles excepciones para los nombres de ciertos países que tienen su origen en japonés, incluidos China, Estados Unidos y el Reino Unido.
Lista de kanji
Séptimo año
| 300 kanji
|
| # |
kanji |
Número de rasgos |
Sentido |
Él |
kun |
inscripción
|
| 1007 |
彼 |
ocho |
el, eso |
je |
signo de intercalación |
|
| 1008 |
御 |
12 |
prefijo respetuoso |
ve, ve |
— |
|
| 1009 |
僕 |
catorce |
i (usado por niños y hombres) |
lado |
— |
|
| 1010 |
郎 |
9 |
joven, chico |
Ro: |
— |
|
| 1011 |
込 |
ocho |
adentro, abarrotado, invertir (alma), encender, cargar (arma) |
— |
a quien |
|
| 1012 |
違 |
13 |
ser diferente, ser diferente, ser diferente, contradecir, estar equivocado, no coincidir |
y |
teagau |
|
| 1013 |
吉 |
6 |
felicidad, suerte |
gatito gatito |
— |
|
| 1014 |
如 |
6 |
como, intensificando el sufijo |
Jo, no |
gotoshi |
|
| 1015 |
誰 |
quince |
quién |
si |
Atrevimiento |
|
Véase también
Enlaces