" Euro- " es un prefijo ( la raíz de las palabras compuestas como prefijo), en ruso que transmite la semántica de Europa: su geopolítica (" Eurorregión ", " Parlamento Europeo "), la unidad monetaria (" Euro -préstamo "), así como simplemente de alta calidad (" reparación de calidad europea "). El último significado, intraducible a lenguas extranjeras, está asociado al uso de la palabra "europeo" en relación con los méritos especiales, que se desarrolló ya en el siglo XVIII [1] .
El prefijoide "euro-" en palabras compuestas se convirtió en una de las razones de la formación del adjetivo "euro" ("cuenta en euros") fijado en 2008 [2] .
En la terminología financiera, "euro" a menudo significa "extranjero", por lo que los " eurodólares " son dólares estadounidenses que se encuentran en bancos fuera de los Estados Unidos [3] . Este uso es un tributo a la tradición histórica: el dólar fuera de los Estados Unidos se mantuvo inicialmente en cuentas en bancos europeos, los eurobonos (que aparecieron mucho antes que el euro ) se colocaron en las monedas de los países europeos [4] .