Zhaba, August Dementievich
| sapo de agosto | |
|---|---|
| Polaco August Kosciesza-Zaba | |
| Fecha de nacimiento | 1801 |
| Lugar de nacimiento | Kreslavl , Dvina Uyezd , Gobernación de Vitebsk , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 3 de enero de 1894 |
| Un lugar de muerte | Esmirna , Gobernación de Aydin , Imperio Otomano |
| País | Imperio ruso |
| Esfera científica | estudios orientales , estudios iraníes |
| alma mater | Universidad de Vilna |
August Dementievich Zhaba (1801-1894): diplomático ruso, orientalista, uno de los fundadores de los estudios kurdos rusos y europeos , compilador del primer gran diccionario kurdo-extranjero del mundo.
Biografía
Nacido en la ciudad de Kraslava en una familia católica polaca (ver " Zhaba (familia noble) "). Se graduó de la Universidad de Vilna y del Departamento de Educación de Lenguas Orientales del Ministerio de Relaciones Exteriores . Durante más de 10 años trabajó como dragoman en los consulados rusos en Jaffa , Thessaloniki y Smyrna . En 1848 fue designado para el cargo de cónsul en Erzerum . Participó en la Guerra de Crimea (1853-1856) y luego regresó como cónsul a Erzerum.
En nombre del director del Museo Asiático Boris Andreevich Dorn , August Zhaba estudió el idioma kurdo , durante el estudio conoció al erudito kurdo Mullah Mahmud Bayazedi y al educador local Ahmed Khan. En 1860, publicó en francés una colección de historias kurdas con notas sobre la literatura kurda , que incluía una traducción del poema de Ahmed Khani "Mam y Zin". Los manuscritos de los diccionarios francés-kurdo y kurdo-francés-ruso preparados por Zhab aún no se han publicado y se almacenan en la sucursal de San Petersburgo de los Archivos de la Academia Rusa de Ciencias . Se publicó un diccionario kurdo-francés con adiciones del iraní iraní Ferdinand Justi . El diccionario contiene indicaciones de las fuentes de donde se toma una palabra en particular. Las palabras se dan en escritura árabe, la transcripción se basa en el alfabeto latino.
En 1866 se jubiló y se instaló en Smyrna. Murió en 1894.
Obras
- A. de Jaba: Recueil de Notices et recits kurdes . San Petersburgo. 1860
- A. de Jaba: Dictionnaire kurde-francais . San Petersburgo. 1879
Literatura
- Diccionario kurdo-ruso. Kurdoev K. K. Moscú 1960
Enlaces
 Genealogía y necrópolis | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||