Una cláusula femenina es un tipo de rima en la que el acento recae en la penúltima sílaba de las palabras que riman.
Esta es la definición más simple, pero más precisamente debería decirse así: el final femenino se llama el final de un verso , que consiste en la penúltima sílaba fuerte y la última débil. En la versificación cuantitativa , la terminación femenina es una combinación de largo y corto, y en las sílabas tónicas y silabotónicas , es una sílaba acentuada y átona.
El término "cláusula de mujeres" tiene sus raíces en la poesía francesa clásica. En francés antiguo, la mayoría de los adjetivos femeninos (y algunos sustantivos) terminaban en una e átona . En la Edad Media, apareció una tradición de alternar poemas con palabras que riman del género femenino y masculino y comenzó a distinguir entre cláusulas "femeninas" y "masculinas" . Posteriormente, esta tradición y terminología pasó a la poesía europea y luego al ruso. Los términos "cláusula femenina" y "rima masculina" son esencialmente los segundos nombres de la rima de dos y una sílabas, respectivamente.
En el poema citado de Pushkin, la segunda y la cuarta línea se combinan con una cláusula femenina:
Él, habiéndose alcanzado, miró,
Natasha miró , pasó
volando en un torbellino,
Natasha comió muerta .
En el siguiente ejemplo, solo las cláusulas femeninas están presentes en cada línea:
Hay discursos, es decir, es
oscuro o insignificante,
pero es imposible escucharlos sin excitación
,
¡qué llenos están sus sonidos con
locura de deseo!
Contienen lágrimas de despedida,
Contienen la emoción del adiós.
Los poemas con terminaciones de estrofas femeninas pueden contrastar con los versos masculinos (que terminan en una sílaba fuerte). Por ejemplo, en la estrofa Onegin de Pushkin :
“Mi tío de las reglas más honestas, (final femenino)
Cuando enfermó gravemente, (masculino)
Se obligó a respetar (femenino)
Y no pudo inventar mejor. (masculino)
Su ejemplo para los demás es ciencia; (femenino)
Pero, Dios mío, qué fastidio (femenino)
Sentada día y noche con los enfermos, (masculino)
¡Sin mover un solo paso! (masculino)
Que bajo engaño (femenino)
para divertir a un medio muerto, (masculino)
para enderezar sus almohadas, (masculino)
Es triste llevar medicina, (femenino)
Suspira y piensa: (masculino)
Cuando el diablo ¡Te toma! (masculino)
A veces, el final de cualquier verso que termina en una sílaba débil se llama final femenino.
Como ejemplo del uso exclusivo de un final femenino, se puede señalar el Cuento de Ilya el Bogatyr de Karamzin , muchas de las canciones de Koltsov , etc.