¡El fumador vive! - una expresión que se ha utilizado durante mucho tiempo en relación con las personas que, según la opinión general, cesaron sus actividades, desaparecieron en algún lugar, desaparecieron, murieron, pero en realidad están vivas y ocupadas en el mismo negocio.
La sala de fumadores es un antiguo juego popular para niños que existía no solo en Rusia, sino también en Francia y Alemania en el siglo XIX.
Reglas del juego: los jugadores forman un círculo, a lo largo del cual pasan de mano en mano una astilla o una pajita que arde o arde sin llama (humeante) y al mismo tiempo se turnan para cantar una canción. Hubo una serie de variantes de esta canción (por ejemplo: "La sala de fumadores está viva, viva, viva, viva, no muerta!" o "La sala de fumadores está viva, viva: piernas delgadas, ¡pero tienes tantas ganas de vivir!" ). El jugador, en cuyas manos se apagó la antorcha, fue eliminado del juego.
En 1806, el compositor ruso de origen checo Ivan (Johann) Prach escribió la canción "La sala de fumadores está viva, viva, viva, pero no muerta" con palabras populares.
En 1825, A. S. Pushkin escribió un epigrama al crítico y periodista Mikhail Kachenovsky :
- ¡Cómo! ¿El periodista de Kurilka sigue vivo?
- ¡Dinámico! todo es igual de seco y aburrido,
Y grosero, y estúpido, y desgastado por la envidia,
Todo aprieta en su hoja obscena
Tanto la vieja tontería como la tontería de la novedad.
- ¡Puaj! ¡Cansado del periodista Kurilka!
¿Cómo apagar una astilla maloliente?
¿Cómo matar mi sala de fumadores?
Dame un consejo. - Sí... escúpele.
En la actualidad, la expresión puede usarse tanto en un sentido irónico (similar al de Pushkin), como como una expresión de alegría por encontrarse con una persona de la que no se tienen noticias desde hace mucho tiempo.