El libro de animales de los Doukhobors

El Libro Animal de los Dukhobors - hasta 1909 , concepto que denotaba todo el conjunto de salmos de los Dukhobors , conservado en la tradición oral. Después de la publicación en 1909 por V. D. Bonch-Bruevich de las grabaciones de estos salmos y otros textos de Doukhobor bajo el mismo título, fue esta edición la que recibió este nombre. Extremadamente rara, esta edición sigue siendo de gran valor entre los Doukhobors y un símbolo de identificación.

Existencia oral

Nuestro libro, dicen los Dukhobor sobre el "libro de los animales", no puede ser roto, ni abandonado, ni perdido. Se encuentra en lo profundo del corazón humano [1] .

El canto conjunto, cuando 40 o más personas cantan el mismo texto, a veces formando una polifonía compleja, que L. A. Sulerzhitsky llamó "fuga", se practicaba junto con la lectura de los textos de los salmos en solitario.

Historia

Vladimir Bonch-Bruevich (y su esposa Vera Velichkina), habiendo llegado con el cuarto vapor que transportaba Doukhobors a Canadá, se establecieron en el pueblo de Mikhailovo cerca de Yorkton y "estuvieron ocupados con el lado espiritual: con la ayuda de Amelesha Kanygin y otros honorables ancianos hombres visitó aldeas" y escribió el Animal Book Doukhobors (LCD). Junto con los salmos, estos también eran "conspiraciones de corrupción, sequedad, hechicería y toda clase de enfermedades". Él llevó a cabo registros con viajes a lugares de reasentamiento hasta que dejaron de aparecer nuevos textos. En total, escribió más de 1.000 salmos y otros textos [1] . Imprimió los salmos en un libro, y las tramas, como informaron los mismos Doukhobors,

para no mostrar la oscuridad de los Doukhobors, la tiró como basura innecesaria [2] .

Al ser publicado en Rusia, el libro no se distribuyó en la comunidad de Canadá. En general, los miembros de la comunidad analfabetos y semianalfabetos utilizaron la reproducción oral de los textos. Junto con salmos y poemas, las cartas del líder de los Doukhobors de Canadá, Peter Verigin , también tenían aquí el estatus de textos sagrados .

en la década de 1920 en la URSS, con la intensificación de la lucha antirreligiosa, el propio Bonch-Bruevich enfrentó acusaciones de complicidad con sectarios, y su libro fue destruido tanto por las autoridades como por los propios Doukhobors (quienes a veces también lo enterraron) [3]

Características

La colección (el primer y único registro escrito de los textos sagrados de los Doukhobors de dicho volumen) fue compilada e implementada por un especialista en el campo del sectarismo ruso, y no por un representante de la tradición. Como dice Bonch-Bruevich en el prefacio, los Doukhobors le pidieron que lo hiciera, y él y otras personas de ideas afines se los llevaron a Canadá (en consecuencia, las notas se escribieron principalmente en 1899), para los hermanos creyentes que permanecieron en Rusia. Al mismo tiempo, su líder Pyotr Verigin , quien en ese momento estaba exiliado en Obdorsk , estaba ausente de la comunidad de emigrantes .

La colección captura un rasgo característico del dujoborismo: la colección de textos sagrados incluye respuestas a preguntas de representantes de autoridades espirituales y seculares, y se registran los nombres de emperadores rusos y otros, correspondientes a la época en que se crearon los textos.

La comparación de los textos del Libro de los animales de los Doukhobors con los textos de la Biblia fue realizada por Bonch-Bruevich de manera no sistemática. No se utilizaron otros tipos de estudio de fuentes y análisis textual, aunque en el prefacio Bonch-Bruevich describió tales perspectivas de investigación como comparación con los textos de los molokanos y otros.

Estructura


Notas

  1. 1 2 Sulerzhitsky L. A América con los Doukhobors (de un cuaderno) . Ilustrado con fotografías de la naturaleza. Moscú, Posrednik, 1905. pág. 125-126
  2. Rybin S.F. Trabajo y vida pacífica . San Francisco, Delo, 1952. pág. 38
  3. Innikova, Svetlana en el programa: Rusia como civilización. Autor Elena Olshanskaya. Anfitrión Anatoly Strelyany. Cristianos espirituales Archivado el 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine en el sitio web de Radio Liberty al 15 de febrero de 2008

Enlaces

Literatura