Zhukovskaya, Lydia Petrovna

Lydia Petrovna Zhukovskaya ( 5 de abril de 1920 , Meshchovsk , provincia de Kaluga  - 7 de enero de 1994 , Moscú ) - Lingüista soviética y rusa , eslavista , historiadora del idioma ruso antiguo , paleógrafa . Doctor en Filología, investigador principal del Instituto de la Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS , investigador principal de la RSL , laureado con el Premio Estatal de la RSFSR .

Biografía

En 1941 se graduó de la facultad de filología del Instituto Pedagógico de la Ciudad de Moscú .

Inició su actividad científica en 1943 bajo la dirección del profesor R. I. Avanesov . Trabajó en el Atlas de dialectos populares rusos.

En 1947 - 1988  - investigador en el Instituto de la Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS .

En 1953 defendió su tesis " De la historia de la lengua del noreste de Rusia a mediados del siglo XIV ".

Desde 1951, tras la aparición de las letras de corteza de abedul en la circulación científica , empezó a estudiarlas. Estudió los evangelios escritos a mano en ruso : Aprakos y prólogos, y preparó ediciones de los evangelios de Mstislav y Arcángel (el segundo se publicó después de su muerte). Bajo su liderazgo, en 1984, se publicó el " Catálogo consolidado de libros escritos a mano eslavo-rusos almacenados en la URSS: siglos XI-XIII ".

En 1970 defendió su tesis doctoral " Los antiguos manuscritos rusos en pergamino como fuente lingüística: investigación arqueográfica, textual y lingüística ".

Desde 1988  , investigador principal y luego jefe del Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Estatal de la URSS que lleva el nombre de V. I. Lenin (desde 1992, la Biblioteca Estatal de Rusia).

En 1988, junto con varios empleados del Sector de Bibliografía, Estudios de Fuentes y Publicación de Monumentos del Instituto de la Lengua Rusa, por su contribución creativa para resolver el problema de "Investigación de monumentos de escritura rusa antigua y desarrollo de reglas para su publicación lingüística”, fue galardonada con el Premio Estatal de la RSFSR en el campo de la ciencia y la tecnología [1] .

Participó en la creación del Departamento de Historia de la Lengua Rusa y Dialectología de la Universidad Estatal de Pomor que lleva el nombre de M.V. Lomonosov en Arkhangelsk , en la década de 1990 dio conferencias allí sobre paleografía, impartió cursos especiales sobre escritura rusa antigua. Bajo su liderazgo se defendieron 11 tesis doctorales.

Miembro de la Sociedad Palestina Ortodoxa Imperial .

Reseñas

Doctor en Ciencias Históricas, Profesor del Departamento de Historia de Rusia en la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú G. V. Aksyonova señala: [2]

L.P. Zhukovskaya, al estudiar la crítica textual de los Antiguos Evangelios rusos y la historia del desarrollo de la paleografía en Rusia, llamó la atención sobre la estrecha relación entre la escritura y las decoraciones en los manuscritos, sobre la importancia de las características literales y exliterales para resolver el problema de la datación. monumentos escritos. Las reglas desarrolladas por ella para la descripción arqueográfica de manuscritos y los principios para publicar textos en ruso antiguo se presentan en artículos metodológicos y publicaciones metodológicas de la Comisión Arqueográfica. L.P. Zhukovskaya también consideró cuestiones de filigranología. En el centro de su atención científica estaba el problema de la falsificación de monumentos escritos y la exposición de una de las falsificaciones más famosas, que pasó a ser propiedad de la comunidad mundial en la segunda mitad del siglo XX, el Libro de Veles .

Artículos científicos

La lista bibliográfica de obras de L.P. Zhukovskaya supera los 200 títulos. [3] Después de su muerte en 1997, la RSL publicó una edición científica del Evangelio de Arkhangelsk de 1092 preparado por ella. Los ensayos principales incluyen:

• Letras de corteza de abedul de Zhukovskaya L.P. Novgorod. - M., 1959.
• Zhukovskaya L.P. Desarrollo de la paleografía eslavo-rusa (en la Rusia prerrevolucionaria y en la URSS). - M., 1963.
• Zhukovskaya L.P. Textología y lenguaje de los monumentos eslavos más antiguos. — M.: Nauka, 1976.
• Zhukovskaya L.P. Aprakos de Mstislav el Grande . - M., 1983
• Zhukovskaya L.P. Alma y palabra: Sat. Arte. / Redacción: G. V. Sorokina. M., 2006. - 302 págs.

• Zhukovskaya L.P. Tipos de diferencias léxicas en los dialectos del idioma ruso // Cuestiones de lingüística . 1957. No. 3. S. 102-111;
• Zhukovskaya L.P. Aniversario del Evangelio de Ostromirov // Cuestiones de lingüística . 1957. No. 5. S. 154-156
• Zhukovskaya L.P. Sobre la traducción del Evangelio al idioma eslavo y sobre la "Edición en ruso antiguo" del Evangelio eslavo // Lingüística eslava: Sat. Arte. M., 1959. S. 86-97;
• Zhukovskaya L.P. Manuscrito precirílico falso. (Sobre la cuestión del método de detección de falsificaciones) // Cuestiones de lingüística. 1960. Nº 2. S. 142-144. (sobre el "libro de Veles")
• Zhukovskaya L.P. Importancia y perspectivas para estudiar el Evangelio de Ostromirov: (En relación con el 900 aniversario del monumento) // Estudios de lexicología y gramática del idioma ruso: Sat. Arte. M., 1961. S. 14-44;
• Zhukovskaya L.P. Tipología de manuscritos del Aprakos completo ruso antiguo de los siglos XI-XIV. en relación con su estudio lingüístico // Monumentos de la antigua escritura rusa: Lenguaje y textología. - M., 1968. - S. 199-332.
• Zhukovskaya L.P. Dos comentarios sobre la metodología para estudiar "El cuento de la campaña de Igor" // IOLYA. 1971. Vol. 30, núm. 1. Art. 255-261
• Zhukovskaya L.P. Métodos exliterales para determinar diferentes escrituras a mano // Arte ruso antiguo. Libro manuscrito. - M., 1974. Sáb. 2.- S. 28-37.
• Zhukovskaya L.P. Iniciales en antiguos libros manuscritos rusos // Discurso ruso . - 1974. - Nº 3. - S. 39-53
• Zhukovskaya L. P. Conexión entre el estudio de los medios visuales y los estudios textuales del Monumento II Arte ruso antiguo. Libro manuscrito. - M., 1974. - Sáb. 2.- S. 60-62.
• Zhukovskaya L.P. Sobre ediciones facsímiles de manuscritos antiguos // Conferencia científica de toda la Unión "Problemas de la descripción científica de manuscritos y edición facsímil de monumentos escritos": Resúmenes / Biblioteca de la Academia de Ciencias. - L., 1979. - S. 16-18;
• Zhukovskaya LP Sobre la importancia de la investigación de Pontuso y algunos otros problemas de los estudios de filigrana // Anuario arqueológico de 1981. - M., 1982. - S. 64-76;
• Zhukovskaya L.P. Sobre la necesidad del análisis filigranológico de los manuscritos en el estudio del problema de la llamada "Segunda influencia eslava del sur" II Estudios filigranológicos. Teoría, metodología, práctica. - L., 1990. - S. 120-123.
• Zhukovskaya L.P. Edición facsímil científica de manuscritos antiguos // Problemas de descripción científica de manuscritos y edición facsímil de monumentos escritos: (Materiales de la Conferencia de toda la Unión). - L., 1981. - S. 48-61
• Zhukovskaya L.P. Algunas observaciones sobre la ortografía de la Biblia de Ostroh // Fedorovskie Cht., 1981. M., 1985. P. 103-109;
• Historias de Zhukovskaya L.P. Eugenia en el prólogo de Prilep de finales del siglo XIV // Academia Macedonia de Ciencias y Umetnosidad. Departamento de Lingüística y Ciencias Literarias. Dale. IX 2. Skopje, 1984, págs. 11-22.
• Zhukovskaya L.P. Sobre las ediciones, la edición de 1800 y la datación de la lista de "Palabras sobre la campaña de Igor" // Slovo. Se sentó. - 1985. S. 68-125
• Zhukovskaya L.P. Idioma y escritura de las listas del autor y de Musin-Pushkin "Palabras sobre la campaña de Igor" // Conferencia regional de Chernihiv - 1986. P. 123-125.
• Zhukovskaya L.P. Prólogo de la vida de Atanasio y Cirilo de Alejandría: (Observaciones sobre el texto y el idioma de las listas) // Fuentes para la historia del ruso. lengua de los siglos XI-XVII: [Sáb. Arte.]. M., 1991. S. 60-72
• Zhukovskaya L.P. El Evangelio de Arkhangelsk de 1092 es un monumento único de la antigua escritura rusa y eslava // El Evangelio de Arkhangelsk tiene 900 años. -M., 1995.

• Lengua literaria rusa antigua en su relación con el eslavo antiguo. / Otv. edición L. P. Zhukovskaya - M., 1987.
• Directrices para la descripción de libros manuscritos eslavos-rusos / Instituto de Estudios Eslavos y Balcánicos de la Academia de Ciencias de la URSS: ed. edición L. P. Zhukovskaya. - M., 1990. - Edición. 3. - Cap. 1-2;
• Directrices para la descripción de manuscritos eslavo-rusos para el "Catálogo consolidado de manuscritos almacenados en la URSS" / Ed. edición L. P. Zhukovskaya. - Novosibirsk, 1990. - Edición. 5. - Cap. 1-2.

• Zhukovskaya L.P. Un nuevo libro sobre la campaña de Igor [rec. sobre el libro: Rybakov B. A. "El cuento de la campaña de Igor" y sus contemporáneos] // Discurso ruso . 1972. Nº 4. S. 93-98.

Notas

1. ↑ Departamento de Estudios de Fuentes Lingüísticas e Historia de la Lengua Literaria Rusa del Instituto de la Lengua Rusa . Consultado el 5 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. (indefinido)
2. ↑ Aksyonova, 2011 , pág. 10-11.
3. ↑ Deryagin, Lyovochkin, 1990 .

Literatura

• Aksyonova G.V. Obras de L.P. Zhukovskaya en el campo de la paleografía // Rumyantsev Lecturas: Materiales de carácter científico y práctico. conferencia según los resultados de la investigación científica. trabajo de la RSL. Parte 2. - 1996. - S. 15-17 .
• Aksyonova G. V. Colecciones de libros y libros manuscritos rusos del siglo XIX y principios del XX. : problemas teóricos, metodológicos y aplicados del estudio de fuentes y análisis historiográfico : autor. dis. … Dr. ist. Ciencias: 07.00.09 . - M. : Ros. Universidad de la Amistad de los Pueblos , 2011. - 58 p.  (enlace no disponible)
• Alekseev A. A. Gran alma. ¡Lydia Petrovna Zhukovskaya tiene 85 años! (5 de abril de 1920 - 7 de enero de 1994)  // Slovo. - Zagreb, 1994-1996. - Nº 44-46 . - S. 205-210 .
• Bogatova G. A. Viejas tradiciones bíblicas rusas en las obras de L. P. Zhukovskaya // Lecturas de Rumyantsev: materiales de carácter científico y práctico. conferencia según los resultados de la investigación científica. trabajo de la RSL. Parte 2. - 1996. - S. 5-10 .
• Deryagin V. Ya. , Lyovochkin I. V. Lidia Petrovna Zhukovskaya: (Con motivo de su 70 cumpleaños) // Notas del Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Estatal que lleva el nombre de V. I. Lenin. - M. : Estado. Biblioteca de la URSS con el nombre de V. I. Lenin , 1990. - T. 49 . - S. 249-262 .
• Kamchatnov, A. M. L. P. conferencia según los resultados de la investigación científica. trabajo de la RSL. Parte 2. - 1996. - S. 17-24 .
• Krutova MSLP Zhukovskaya como fundadora de la linguotextología // Lecturas de Rumyantsev: Materiales de carácter científico y práctico. conferencia según los resultados de la investigación científica. trabajo de la RSL. Parte 2. - 1996. - S. 12-15 .
• Lyovochkin I. V. Lidia Petrovna Zhukovskaya // AE para 1994 - 1996. - S. 370-371, 308-309 .
• Panin L. G. Lidia Petrovna Zhukovskaya (1920-1995) // Filóloga. - 2000. - Nº 1 .
• Cuajada O. V. Zhukovskaya Lidia Petrovna // Enciclopedia "Palabras sobre la campaña de Igor": en 5 volúmenes / Ros. académico Ciencias _ En-t rus. iluminado. (Casa Pushkin) ; ed. col.: L. A. Dmitriev , D. S. Likhachev , S. A. Semyachko , O. V. Tvorogov (editores responsables). - San Petersburgo. : Dmitry Bulanin año = 1995. - T. 2: G-I. — 334 pág.
• Turilov A. A. Zhukovskaya Lidia Petrovna  // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2008. - T. XIX: "El mensaje a los Efesios  - Zverev ". - S. 377-379. — 752 pág. - 39.000 ejemplares.  - ISBN 978-5-89572-034-9 .
• Chernykh V. A., Shelamanov N. B. En el aniversario de L. P. Zhukovskaya // AE para 1990 - 1992. - P. 172 .
• Aksenova G. V. L. P. Zhukovskaya, una destacada lingüista de nuestro tiempo: con motivo del centenario de su nacimiento // XVII Lecturas de Pascua. Materiales de la XVII Conferencia Científica y Metodológica Internacional "Humanidades y Cultura Ortodoxa". - M., 2019.
• Aksenova G.V.  Preguntas sobre la preservación del patrimonio cultural de la antigua Rusia en las obras de L.P. Zhukovskaya (1920-1994): con motivo del centenario de su nacimiento // En los orígenes del estado ruso. Investigación, materiales. - Kaluga: IP Streltsov I. A. (Editorial "Eidos"), 2019. - P. 119-126.

• Daskalova A. Zhukovska Lidia Petrovna // Enciclopedia Kirilo-Metodievsk. - Sofía, 1985. - T. 1. - S. 704-706.
• Moshinsky L. L. P. Zhukovskaya // Palaeobulgarica. - 1995. - Nº 4 . - S. 122-123 .
• Zhukovska Lidia Petrovna // Estudios extranjeros búlgaros del siglo XX: Enciclopedia. árbitro. - Sofía, 2008. - S. 196-197.

	En catálogos bibliográficos TIERRA : 1089877412 ISNI : 0000 0000 8101 8667 J9U : 987007307830605171 LCCN : n84211524 LNB : 000158749 NKC : mub20191047797 NTA : 069262675 NUKAT : n97009756 SUDOC : 110031180 VIAF : 22558022 WorldCat VIAF : 22558022