Notas de P. V. Nashchokin, dictadas por él en Moscú 1830

Notas de P. V. Nashchokin, dictadas por él en Moscú 1830
Autor	Alexander Sergeyevich Pushkin
fecha de escritura	1830
Fecha de la primera publicación	1841
El texto de la obra en Wikisource

Las notas de P. V. Nashchokin, dictadas en Moscú en 1830  , una obra inacabada de A. S. Pushkin , una adaptación literaria de una grabación de las historias de Pavel Voinovich Nashchokin (1801-1854). Publicado en 1841.

Nashchokin conocía a Pushkin desde 1818, pero se hicieron especialmente amigos después del regreso de Pushkin del exilio en 1826. En sus visitas a Moscú, Pushkin solía quedarse con Nashchokin. Se sabe qué gran interés encontró Pushkin en las conversaciones con Nashchokin. En una carta a su esposa desde Moscú fechada el 27 de septiembre de 1832, el poeta escribe: "<...> Estoy ocupado con los negocios, escucho a Nashchokin y leo Mémoires de Diderot " (Acad., XV, 771).

"Escuchar" a Nashchokin para Pushkin está a la par con los asuntos literarios y sus intereses en la historia. Historias fascinantes de un amigo despiertan la atención cercana del poeta. Pushkin alienta persistentemente a Nashchokin a escribir sus memorias: “¿Cuáles son tus memorias? Espero que no los dejes. Escríbalas como cartas para mí. Será más agradable para mí y será más fácil para ti. Un volumen crecerá de manera imperceptible, y allí verás: y otro” (Acad., XV, 777). “No fue fácil persuadir a Nashchokin de esto, con su incapacidad y renuencia a escribir; y así, viviendo en Moscú en el verano y otoño de 1830, Pushkin lo obligó a dictarse a sí mismo el comienzo de estas notas. En 1836, por sugerencia de Pushkin, Nashchokin comenzó a escribir sus propias notas y se las entregó a Pushkin para que las procesara. Estas notas también quedaron sin terminar. Pushkin menciona las notas de Nashchokin en "Observaciones sobre la rebelión" (5), véase el volumen VIII.

Para empezar, el propio Pushkin escribió el comienzo de sus memorias bajo el dictado de un amigo, las tituló de la siguiente manera: “Notas de P.V.N.

Recién en 1836 Nashchokin envió sus memorias al poeta en respuesta a su pedido: “<…> Olvidé llevarme tus Notas;

Las "Notas" de Nashchokin contienen detalles curiosos de la vida antigua de la nobleza rusa. “Desde mi infancia nunca he leído nada más divertido” (Acad., IX, 371), así habla de ellos el poeta en “Observaciones sobre la rebelión”.